А если к примеру вы в день вагонами отправляете, у каждого спрашивать? сума сойти можно. Каждому свое. Чем меньше лишних движений, тем меньше проблем.
Если отправлять вагонами, то всё автоматизируется. Когда я отправлял 100 писем в неделю из Нью-Йорка, нас человек из USPS заставлял не то что проверять все адреса и стандартизовать их при помощи USPS Adressing tool, но и печатать на конвертах особый штрих-код, не трекинг, а именно USPSовский хитрый код. У нас программист писал для Excel макрос, чтобы его в нужное место пулять.
С Англией и США всё просто. Есть инструмент, он работает. Адрес от покупателя загоняется туда, на конверте то, что говорит программа. Всё это легко автоматизируется. И нормировано всё. И только если указанное не бьётся в программе, гуглим или пишем покупателю. В трудных случаях отменяю заказ с возвратом платежа и формулировкой "неверно указан адрес".
Американцы привыкли к тому, что при заказе чего бы то ни было, отправитель разберется и напишет правильно. Все их крупные онлайн-магазины с доставкой имеют программу, скрипт или человека для проверки адресов.
Если отправлять реально много от одного отправителя там, а адрес писать как попало, USPS будет штрафовать такого отправителя, сначала коэффициент введут, потом откажутся принимать почту от таких растяп, кто не стандартизует адрес.
В каждом единичном случае сколько угодно раз может быть "пофиг", но работа на авось - не лучший метод.
Да и потом, неужели Вам было бы приятно самой получить пакет с адресом вида "Рассея, г.Масква, преулок Лiнина, 1"?
Почта имеет полное право развернуть в зад такое отправление с формулировкой "нет такого адреса и даже города".
И будут формально правы.
Люди злы, корыстны и недалёкие.
Чутких и понимающих, сердобольных, подвижников МАЛО.
При Вас никогда не было возвратов с Молдовы, Украины, Латвии по причине "нет такого адреса"? В первом случае бабушка написала "ул.Комсомольская", хотя молдаване её переименовали в Salcimilor strada (и даже Komsomolskaya str. не помогло бы), во втором случае на посылке были недавно переименованные города Днепропетровск и Кировоград. Вот что стоило украинцам сделать досыл, индекс верный, адрес верный, но город теперь у нас Днiпро называется. Нет, вернули обратно. Нет такого города на Украине больше. Да в том самом Днепре кто угодно на почте пожалел бы, а в Киеве на сортировке одна шваль попалась. А толку, что одна, а все вокруг добрые?
И Эстония, тоже старичок отправляет, "ул.Энергия" написал вместо Energia tnv. И это в русскую Нарву, где ВСЕ прочтут и поймут. Но нет, Таллин вернул по той же самой причине.
Выправить адрес = снизить риск. Это действие уменьшает риски, а не добавляет их.
