А
Анна Александровна
Новичок
Блин я уже в ауте , этот китаец мне уже надоел такое ощущение что он меня вообще за тупую принимает, я его спрашиваю скажите вы сделали мне шнуровку сзади как я просила ( а то на фотографиях не видно), он да конечно, сзади шнуровка, сегодня присылает фотки а там молния, нет нормальный нет????? :evil: :evil: :evil:
sonchacha, а до оплаты Вы обговаривали с продавцов детали!
Просто, я сужу по своему опыту, я 300 раз сказала, что хочу шнуровку.
Еще вариант - это так сказать "Трудности перевода". Может вы просто друг дргу понять не можете? (не поймите меня не правильно, я не сомневаюсь в Вашей способности обьяснять и излагать, но китайский английский - это абсолютно непознанный язык! )
Так что может Вам попробовать ему синонимично объяснить, что именено Вы от него хотите!!!
Добавлено спустя 56 минут 9 секунд:
Блин я уже в ауте , этот китаец мне уже надоел такое ощущение что он меня вообще за тупую принимает, я его спрашиваю скажите вы сделали мне шнуровку сзади как я просила ( а то на фотографиях не видно), он да конечно, сзади шнуровка, сегодня присылает фотки а там молния, нет нормальный нет????? :evil: :evil: :evil:
sonchacha, а до оплаты Вы обговаривали с продавцов детали!
Просто, я сужу по своему опыту, я 300 раз сказала, что хочу шнуровку.
Еще вариант - это так сказать "Трудности перевода". Может вы просто друг дргу понять не можете? (не поймите меня не правильно, я не сомневаюсь в Вашей способности обьяснять и излагать, но китайский английский - это абсолютно непознанный язык! )
Так что может Вам попробовать ему синонимично объяснить, что именено Вы от него хотите!!! 8)