Перевод на немецкий язык

[steintag]

AlexGA,
Wenn ich die Sendung doch bekomme, bezahle ich noch einmal.

 

[MaxaoH]

Как будет по-немецки: "Почему вы не отправляете заказ?"
Заранее благодарю.

 

[steintag]

MaxaoH Warum senden Sie nicht die Bestellung?

 

[MaxaoH]

Спасибо, земляк. Спрашивать, правда, не пришлось, продавец наконец-то отправил товар. Но возьму на заметку, вдруг пригодится.

 

[steintag]

Не за что!

 

[AlexGA]

Переведите, пожалуйста.

Вы подтверждаете, что товар производства фирмы Philips?
Вы необоснованно увеличили стоимость доставки.

Спасибо.

 

[MrWh0]

Ребят, помогите с переводом на немецкий язык следующей фразы:

"Да, это верный адрес. Спасибо за Ваши заботы. С уважением. "

Заранее благодарен.

 

[Hoegaarden]

Перевод на немецкий язык.
Текст.

Письма c счет фактурой от PayPal нет. У вас нет связи email ebay и paypal?

Счет фактура есть от ebay,но платеж не проходит!
Выставите счет фактуру сами от PayPal!
Я в понедельник оплачу ,у меня идет возврат средств от PayPal.
Извините за задержку,с наилучшими пожеланиями.
Danke)

Cпасибо. + в карму))

 

[wertyles]

Помогите, нужен перевод.
"Прошу выслать общий счёт для оплаты через paypal.
Адрес доставки:..."
С меня +++

 

[steintag]

Senden Sie bitte die Gesamtrechnung fuer die Bezahlung ueber Paypal.Die Lieferadresse ist...

 

[dron101765]

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста с переводом простой фразы:Я согласен на частичный возврат в сумме 10 евро.
Спасибо.

 

[steintag]

dron101765,
Ich bin mit der teilweisen Erstattung im Betrag von 10 Euro einverstanden.

 

[dron101765]

dron101765,
Ich bin mit der teilweisen Erstattung im Betrag von 10 Euro einverstanden.

Спасибо.