Шаблоны для общения с продавцом на ебей

[Mihailoff]

это мне и гугл перевёл. За сколько он мне отправит?

Да кто же его поймет

он ответил про доставку в евросоюз, которая за 13,5 фунтов. Может показать ему скриншот, что доставка в Молдавию стоит 20?
И примерно такой текст вместе с скриншотом: £13.50 - it is the good shipping price! But I see £20 for shipping to Moldova, and it is very expensive.

 

[Lopics]

Я бы дописал "and it is very expensive for me"... А то получается что есть оценка действий продавца по установке цены. А тут как бы личное Некоторые проды идут на встречу покупателям...

 

[Evgeny1979]

это мне и гугл перевёл. За сколько он мне отправит?

так вроде и не сложно посчитать)))Кстати, в гугле можно это сделать))))))

 

[Валера Польских]

Если Сам модератор не поймёт за сколько, то и мне простительно. Ну и Вы тоже не знаете.

 

[Mihailoff]

Сам модератор

Я конечно шоппер со стажем, но звание модератора в общем то не говорит о том, что я все знаю, или должен все знать ))

 

[Валера Польских]

Ну Вы же поняли что я имел в виду. Меня решили поддеть, я ответил. Евгений сам тоже не знает что прод имел в виду и за сколько отправит.

 

[Mihailoff]

Для удобства добавил ссылки на другие шаблоны писем в первый пост темы.

 

[Bult]

Спросил продавца могу ли я обменять товар, купленный в Штатах и полученный в Штатах на адрес в России.
Он написал:

You're welcome to place a new exchange order online with the Russian shipping address. We no longer process exchanges via mail with returned items. In the meantime, you're welcome to initiate your online return here.

И вот не пойму что он имел в виду.
Помогите разобраться, пожалуйста!

 

[rufus1212]

Спросил продавца могу ли я обменять товар, купленный в Штатах и полученный в Штатах на адрес в России.

Я вот Вас даже на русском понять не смог)))

 

[флинт]

Спросил продавца могу ли я обменять товар, купленный в Штатах и полученный в Штатах на адрес в России.
Он написал:
И вот не пойму что он имел в виду.
Помогите разобраться, пожалуйста!

через возврат обмен у них . Возврат , новый заказ .

 

[stefa55]

Просьба с переводом.
Дело в том, что клиент заплатил за листинг, но не спешит дать информацию, чтобы я закончила делать персонализацию. А я на следующей недели уезжаю в отпуск, то как мне вежливо объяснить это заказчику, чтобы он поторопился? Спасибо!

 

[Валера Польских]

Напишите, например, так:
Would you please take a measurement of an inner-sole of the high boots.
In case you cannot get the inner-sole out, please use a tape measure in order to take a measurement inside of the high boot. This is very important for me.

Написал (скопировал текст) проду именно так как выделено. Этот вопрос был переведён ещё на заре становления этой темы, на четвёртой странице. На что прод. ответил что высота!! в задней части кроссовок составляет 8 см. Ещё и фотку добавил для наглядности. Он измерил высоту задника обуви, совсем не стельку в длину, о чём я просил. Как это понимать? Селер знает английский хуже меня? Или всё же у нас в теме неправильный перевод?

 

[Alexander 7On/Off]

В споре с продавцом хочу написать, мол обещаю вернуть деньги, если посылка всё-же дойдёт:
"I promise refund money if get parcel later" - подскажите, так не будет коряво звучать?

 

[dygu]

В споре с продавцом хочу написать, мол обещаю вернуть деньги, если посылка всё-же дойдёт:
"I promise refund money if get parcel later" - подскажите, так не будет коряво звучать?

криво
i promise i will refund you in full if the parcel gets delivered

 

[Alexander 7On/Off]

криво
i promise i will refund you in full if the parcel gets delivered

dygu
Большое спасибо! чувствовал, что что-то не то))

 

[dygu]

dygu
Большое спасибо! чувствовал, что что-то не то))

если правильно понял ситуацию

ты купил товар
товар не пришел в срок
прод не хочет возмещать по причине "товар не получен"

ты пишешь типа верни бабки за посылку, но если товар все такие придет то я тебе еще раз бабло скину

я все правлиьно понял?

 

[Alexander 7On/Off]

dygu да, всё именно так

 

[dygu]

dygu да, всё именно так

нет смысла это писать
если товар не получен в срок это и так 100% возмещение хочет того продавец или нет

пиши
dear friend. the order is not delivered in time therefore i demand a full refund. thank you

 

[Alexander 7On/Off]

он пишет я сам виноват, что выбрал доставку без трекинга. 1 июня заказал из Германии несколько пластинок и до сих пор тишина..

 

[dygu]

он пишет я сам виноват, что выбрал доставку без трекинга. 1 июня заказал из Германии несколько пластинок и до сих пор тишина..

если бы меня хоть в чем то обвинил продавец - тут же получил заслуженный негатив фид который не снять в поддержке

Сообщение было автоматически объединено: 20 Окт 2019

пиши в диспут про полный возврат средств без всяких обещаний и обостряй спор как только пройдет положенный срок. больше в дискуссии с ним можешь не участвовать
вангую что прод тебе сделает фул реф не дожидаясь обострения иначе у него будет дефект

все это актуально если ты действительно не получил товар