Помогите мне, кто может. Нужен человек с разг.английским

[Dmitry0510]

Суть дела в том, что мне нужно позвонить в Сингапур и переговорить с Продавцом.
Цель -узнать трек номер отправления. На электронку продавец не отвечает.
Я уже звонил, говорил с ним по шпаргалке, но то, что он мне говорит беглым английским я не совсем понимаю. Боюсь что пропустить.
Стоимость звонка компенсирую.

Добавлено спустя 1 час 44 минуты 38 секунд:

Re: Помогите мне, кто может. Нужен человек с разг.английским

Сообщение просмотрело более 60 человек и никто похоже английский не знает. Очень жаль!!!
А ведь вопрос двух минут.
p.S. Позвонил бы я сам, но не воспринимаю на слух быструю речь.

 

[dulin_na]

Попроси его говорить помедленнее.

P.S. Ну и язык надо учить, как ни крути.

 

[zippy]

p.S. Позвонил бы я сам, но не воспринимаю на слух быструю речь.

Вопросы задавайте ему по шпаргалке, звонок запишите. Так легче будет разобраться.

 

[Dmitry0510]

Я уже разговаривал с ним и все вышеприведенные советы использовал.

Ладно, прошу администраторов закрыть эту тему.
Смельчаков позвонить на пару минут в Сингапур не нашлось, даже за компенсацию разговора.

 

[strangers1]

К сожалению, я лично вам ничем в данном вопросе помочь не могу, да и вы простите как-то подошли к этому вопросу имхо несерьезно.
Мало того что не в том разделе форума даете объявление, если присмотреться он несет в себе информацию как то :Любые вопросы от новичков, так еще и предлагаете людям компенсацию звонка... Простите - но это не серьезно, компенсация за звонок - это ваши расходы! В таком случае уж предложили людям прайс в личку, т.е платная услуга, вам так же никто не мешает найти бюро переводов в городе, кто вам это любезно, возмездно в этом помогут. Да и не забывайте, что люди могут быть и из других городов и даже стран(!), которые от вашего имени могут позвонить и обрулить ваш вопрос, а в качестве отчета по работе предоставить аудиозапись разговора!
А вы как-то пытаетесь чуть ли не "на слабо" людей взять, говоря про смельчаков, вместо того что бы подойти по деловому, ибо простите, но когда вы регистрировались на форуме, вам никто не обещал что вы вступает в хартию переводчиков...
И пускай меня поправят, если я где-то не прав...

 

[Dmitry0510]

Согласен с Вами, что-то я по-горячился.
Да и вопрос уже решился.
Тема закрыта.