Что нового

МойТрек. FAQ. Вопрос - ответ.

  • Автор темы: Mihailoff
  • Дата обновления:

Aleksandr.M

Начинающий
A
Сообщения
6
Баллы
0

Китай (Small packet) изменить страну




Вылетело в страну назначения. (Далее отслеживание недоступно)


2016-01-17 20:13:20


2016-01-17 20:13:20


14 дн.




Оставить [золотой Китай город маленький хлеб правления] на следующей станции [Золотой Китай Южный вокзал] и


离开【金华市小包分局】,下一站【金华南站】


2016-01-14 22:37:44


2016-01-14 22:37:44


17 дн.




[Золотой Китай город небольшой доской хлеба], который был отправлен


【金华市小包分局】已封发


2016-01-14 20:13:20


2016-01-14 20:13:20


17 дн.




[Золотой Китай город маленький хлеб правления] получил бы в почту


【金华市小包分局】已收寄


2016-01-14 20:11:15


2016-01-14 20:11:15


17 дн.




Посылка зарегистрирована


2016-01-11 13:01:29


2016-01-11 13:01:29

Вы считаете это нормальный перевод, куда делся предыдущий переводчик? Гугл лучше переводит!
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Aleksandr.M, никаких других переводчиков никогда не было. Самые часто распространенные статусы мы переводим сами и заносим в систему. Остальное пропускается через автопереводчик.
База "ручного" перевода регулярно пополняется, но так же и новые написания статусов появляются. Изменился один иероглиф - и ручной перевод уже не подтягивается, пока мы не внесем новоен слово в базу.

Добавлено спустя 19 мин. 2 сек.
Добавил новые статусы в базу ручного перевода. А вот почтовые отделения (в скобках) перевести все равно не получается. автоперевод очень корявый, а в ручном переводе их невозможно все добавить, так как таких транзитных пунктов тысячи по всему Китаю, если не сотни тысяч.
 

Aleksandr.M

Начинающий
A
Сообщения
6
Баллы
0
что значит: Изменился один иероглиф, китайцы что ли постоянно изменяют свою азбуку
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Aleksandr.M, китайцы постоянно изменяют свои статусы. Что же не понятного? Поменяли один иероглиф на другой - и для системы это уже новый статус, который неизвестно как переводить. А все что неизвестно - прогоняется через автоматический переводчик.
 

Aleksandr.M

Начинающий
A
Сообщения
6
Баллы
0
Я и говорю, что автопереводчик никакой!
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Aleksandr.M, согласен. Поэтому я и стараюсь добавить в систему максимально большее число ручных переводов. И особенно помогают пользователи, которые указывают где именно идет некорректный перевод (как в вашем случае, например)..
 

ksyushaodessa

Новичок
K
Сообщения
1
Баллы
0
Почему пишется 0 дней или1 день в пути ,с 28 февраля ,посылка по треку CP650997775UA не отслеживается почему то на территории Армении,только пишется ,что 28.02.16 отправлена за пределы Украины и дальше все тишина
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
ksyushaodessa, Вы указали что посылка идет из армении в армению. Поэтому нет статусов по почте Украины. Нужно было помечать, что посылка идет из Украины в Армению, тогда было бы больше информации.
Но в любом случае посылка вылетела из Украины, а в Армению еще не прибыла. Когда прибудет, тогда и появятся новые статусы.
А срок правильно написан, 12 дней в пути.
 

Rossi25

Начинающий
R
Сообщения
13
Баллы
0
Местоположение
Россия
Здравствуйте!
Объясните, пожалуйста, почему некоторые посылки отмечаются зеленым цветом, а некоторые серым, можно снять это "выделение"? И что значит треугольничек?
[attachment=p:288913:track.PNG]
[attachment=p:288914:track2.PNG]
 

Вложения

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Rossi25, по соседству с этой темой есть тема-инструкция, где расписано, что означают цвета. Убрать их - нельзя, они отображают срок прохождения посылки.
Треугольничек - это свернутая группа новых событий. Туда помещаются треки с новыми событиями. То есть развернули треугольничек - и сразу видно все новые события, которые вы еще не просматривали.
По эта группа (треугольничек) скоро уберем, будет по другому реализовано.
 

Евгения12

Новичок
Е
Сообщения
1
Баллы
0
Здравствуйте!В таблице отслеживания моих треков некоторые полосы стали зеленого цвета.Что это обозначает?
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Евгения12, это означает срок прохождения посылки. Об этом можно прочитать в соседней теме: МойТрек, инструкция для всех

Вот выдержка из иснтрукции:

Серый. - Трек номер добавлен недавно, прошло менее 10 дней с момента покупки.
Зеленый. - Прошло от 10 до 30 дней.
Желтый. - Прошло от 30 до 40 дней.
Красный. - Прошло более 40 дней
 

Людмила Рыбалко

Новичок
Л
Сообщения
3
Баллы
0
CU853052117UA в моём треке отмечено-4день в пути,а местонахождение посылки не указано,уведомлений не было.Почему?В 2015-м году было проще.
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Людмила Рыбалко, рекомендую вам задавать вопросы в одной теме . Я вчера вам уже отвечал на ваш вопрос.

Если на сайте почты еще нет статусов - то мы их не можем "придумать" для вас.
256742-70de7b0bbcb2cf144911285d63e22147.jpg
Когда появятся статусы на сайте почт, тогда мы и уведомим вас. И никак не раньше. Когда почта обработает посылку - тогда и будет статус
 

Людмила Рыбалко

Новичок
Л
Сообщения
3
Баллы
0
Извините за беспокойство.Понимаю ваше раздражение,но я начинающий пользователь и просто волнуюсь.Если бы не текущая обстановка,было бы проще.Спасибо.
 

Gena7777

Начинающий
G
Сообщения
6
Баллы
4
Пропали все отслеживания в мойтрек.
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Gena7777, все ваши 11 треков на месте.
Может страничка не догрузилась, или были какие то проблемы со связью. Проверьте, должно все работать.
 

Vladsha

Крутой иБаер
Vladsha
Сообщения
1 297
Симпатии
4
Баллы
103
Местоположение
Оренбург
Странно, но еже несколько дней не могу посмотреть свои треки :-( пробовал перегружать, обновлять, чистить кэш. Даже в архив не могу попасть.
Мозила Фаерфокс 47.0 + WIN-XP sp3
 

Mihailoff

Модератор
Mihailoff
Сообщения
14 992
Симпатии
597
Баллы
1 448
Местоположение
Россия Уфа
Vladsha, а в другом браузере не пробовали?
Я захожу ежедневно, и все работает.
Неужели опять какой то плагин или фаирвол нас начал блокировать? Не ставили никаких плагинов-блокировщиков?
Помню бывали уже проблема с попаблокером и аутпуст фаирволлом, но их уже разрешили.
 

Vladsha

Крутой иБаер
Vladsha
Сообщения
1 297
Симпатии
4
Баллы
103
Местоположение
Оренбург
Mihailoff, обновилась мозила на 48.0 и через пару дней все заработало. В других браузерах все работало.
 



Live