МойТрек. FAQ. Вопрос - ответ.

[Aleksandr.M]

Китай (Small packet) изменить страну



Вылетело в страну назначения. (Далее отслеживание недоступно)

2016-01-17 20:13:20

2016-01-17 20:13:20

14 дн.



Оставить [золотой Китай город маленький хлеб правления] на следующей станции [Золотой Китай Южный вокзал] и

离开【金华市小包分局】，下一站【金华南站】

2016-01-14 22:37:44

2016-01-14 22:37:44

17 дн.



[Золотой Китай город небольшой доской хлеба], который был отправлен

【金华市小包分局】已封发

2016-01-14 20:13:20

2016-01-14 20:13:20

17 дн.



[Золотой Китай город маленький хлеб правления] получил бы в почту

【金华市小包分局】已收寄

2016-01-14 20:11:15

2016-01-14 20:11:15

17 дн.



Посылка зарегистрирована

2016-01-11 13:01:29

2016-01-11 13:01:29

Вы считаете это нормальный перевод, куда делся предыдущий переводчик? Гугл лучше переводит!

 

[Mihailoff]

Aleksandr.M, никаких других переводчиков никогда не было. Самые часто распространенные статусы мы переводим сами и заносим в систему. Остальное пропускается через автопереводчик.
База "ручного" перевода регулярно пополняется, но так же и новые написания статусов появляются. Изменился один иероглиф - и ручной перевод уже не подтягивается, пока мы не внесем новоен слово в базу.

Добавлено спустя 19 мин. 2 сек.
Добавил новые статусы в базу ручного перевода. А вот почтовые отделения (в скобках) перевести все равно не получается. автоперевод очень корявый, а в ручном переводе их невозможно все добавить, так как таких транзитных пунктов тысячи по всему Китаю, если не сотни тысяч.

 

[Aleksandr.M]

что значит: Изменился один иероглиф, китайцы что ли постоянно изменяют свою азбуку

 

[Mihailoff]

Aleksandr.M, китайцы постоянно изменяют свои статусы. Что же не понятного? Поменяли один иероглиф на другой - и для системы это уже новый статус, который неизвестно как переводить. А все что неизвестно - прогоняется через автоматический переводчик.

 

[Aleksandr.M]

Я и говорю, что автопереводчик никакой!

 

[Mihailoff]

Aleksandr.M, согласен. Поэтому я и стараюсь добавить в систему максимально большее число ручных переводов. И особенно помогают пользователи, которые указывают где именно идет некорректный перевод (как в вашем случае, например)..

 

[ksyushaodessa]

Почему пишется 0 дней или1 день в пути ,с 28 февраля ,посылка по треку CP650997775UA не отслеживается почему то на территории Армении,только пишется ,что 28.02.16 отправлена за пределы Украины и дальше все тишина

 

[Mihailoff]

ksyushaodessa, Вы указали что посылка идет из армении в армению. Поэтому нет статусов по почте Украины. Нужно было помечать, что посылка идет из Украины в Армению, тогда было бы больше информации.
Но в любом случае посылка вылетела из Украины, а в Армению еще не прибыла. Когда прибудет, тогда и появятся новые статусы.
А срок правильно написан, 12 дней в пути.

 

[Rossi25]

Здравствуйте!
Объясните, пожалуйста, почему некоторые посылки отмечаются зеленым цветом, а некоторые серым, можно снять это "выделение"? И что значит треугольничек?
[attachment=p:288913:track.PNG]
[attachment=p:288914:track2.PNG]

 

[Mihailoff]

Rossi25, по соседству с этой темой есть тема-инструкция, где расписано, что означают цвета. Убрать их - нельзя, они отображают срок прохождения посылки.
Треугольничек - это свернутая группа новых событий. Туда помещаются треки с новыми событиями. То есть развернули треугольничек - и сразу видно все новые события, которые вы еще не просматривали.
По эта группа (треугольничек) скоро уберем, будет по другому реализовано.

 

[Евгения12]

Здравствуйте!В таблице отслеживания моих треков некоторые полосы стали зеленого цвета.Что это обозначает?

 

[Mihailoff]

Евгения12, это означает срок прохождения посылки. Об этом можно прочитать в соседней теме: МойТрек, инструкция для всех

Вот выдержка из иснтрукции:

Серый. - Трек номер добавлен недавно, прошло менее 10 дней с момента покупки.
Зеленый. - Прошло от 10 до 30 дней.
Желтый. - Прошло от 30 до 40 дней.
Красный. - Прошло более 40 дней

 

[Людмила Рыбалко]

CU853052117UA в моём треке отмечено-4день в пути,а местонахождение посылки не указано,уведомлений не было.Почему?В 2015-м году было проще.

 

[Mihailoff]

Людмила Рыбалко, рекомендую вам задавать вопросы в одной теме . Я вчера вам уже отвечал на ваш вопрос.

Если на сайте почты еще нет статусов - то мы их не можем "придумать" для вас.

Когда появятся статусы на сайте почт, тогда мы и уведомим вас. И никак не раньше. Когда почта обработает посылку - тогда и будет статус

 

[Людмила Рыбалко]

Извините за беспокойство.Понимаю ваше раздражение,но я начинающий пользователь и просто волнуюсь.Если бы не текущая обстановка,было бы проще.Спасибо.

 

[Gena7777]

Пропали все отслеживания в мойтрек.

 

[Mihailoff]

Gena7777, все ваши 11 треков на месте.
Может страничка не догрузилась, или были какие то проблемы со связью. Проверьте, должно все работать.

 

[Vladsha]

Странно, но еже несколько дней не могу посмотреть свои треки :-( пробовал перегружать, обновлять, чистить кэш. Даже в архив не могу попасть.
Мозила Фаерфокс 47.0 + WIN-XP sp3

 

[Mihailoff]

Vladsha, а в другом браузере не пробовали?
Я захожу ежедневно, и все работает.
Неужели опять какой то плагин или фаирвол нас начал блокировать? Не ставили никаких плагинов-блокировщиков?
Помню бывали уже проблема с попаблокером и аутпуст фаирволлом, но их уже разрешили.

 

[Vladsha]

[USER=41756]Mihailoff[/USER], обновилась мозила на 48.0 и через пару дней все заработало. В других браузерах все работало.