Что нового

Решено Как правильно заполнить адрес на ebay? На каком языке и в какой последовательности?

  • Автор темы: metalcorey
  • Дата обновления:

pon4eg

Начинающий
P
Сообщения
85
Баллы
0
Местоположение
Россия
В "США" половина продавцов адрес от руки пишет, они просто счастливы, высунув язык, перерисовывать непонятные символы.
 

Materazzi

Начинающий
M
Сообщения
99
Баллы
0
Местоположение
SPb
Можно поросить написать адрес на коробке латиницей и кирилицей(я всегда так и делаю, чтоб местные(русские) неграмотные почтальоны не тупили). Вообще на коробке обычно много пустого места, хоть на всех языках можно подписать.
 

lex111

Начинающий
L
Сообщения
95
Баллы
0
Местоположение
Ростов-на-Дону
Вообщем правильно написал я адрес? Дойдет посылка? А то уже заказ сделал
Правильно написали. Не переживайте, дойдет посылка.
Только в Rostov-na-Donu Rostovskaya oblast 344111 порасставляйте запятые или точки (это я придираюсь) и вместо Russian Federation может быть лучше написать Russia.
1. Адрес на русском ни в коем случае не пишите. Один раз может и пройдет, а следующие 9 раз у прода не будет русского шрифта и он отошлет с крякозяблами на деревню к дедушке, если вообще отошлет.
2. Согласно международным почтовым законам адрес на международном почтовом отправлении обязательно должен быть на латинице.

Почта/продавец в первую очередь ориентируются на индекс/название страны, а дальше как карты лягут. Главное что бы ваши почтовики смогли прочитать адрес на латинице.
Ну наверно ни я один такой, думаю почтовики поймут сокращения.Спасибо за ответы
 

mixallev

Новичок
M
Сообщения
3
Баллы
0
Местоположение
москва
Скажите я написал адрес по Русски и теперь дошел до пункта оплатить а там мой адрес и все что было написано по Русски отображается теперь перевернутыми знаками вопроса только цыфры правильно отображаются если я нажму оплатить дойдет ли до меня посылка или надо выходить и менять все по английски?
 

JIu3a

Знаток
J
Сообщения
6 651
Баллы
0
Местоположение
Moscow
обязательно дойдет, товарищ Жуков
 

mixallev

Новичок
M
Сообщения
3
Баллы
0
Местоположение
москва
Спасибо товарищ Сталин будем ждать :wink:
 

JIu3a

Знаток
J
Сообщения
6 651
Баллы
0
Местоположение
Moscow
я ожидал примерно такой реакции, не стыдно?
На деревню дедушке. Из рассказа «Ванька» (1886) Антона Павловича Чехова
 

dvdvitya

Знаток
dvdvitya
Сообщения
2 359
Баллы
0
Местоположение
Россия
First Name (Имя): Ivan
Last Name (Фамилия): Ivanov
Country (Страна): Russia или Russian Federation
City (Город): Saratov
State (Штат): Saratovskaya obl. (вводить если стоит под * и нужно вписывать самому)
ZIP Postal Code (Индекс почтового отделения): 410026 (например)
Adress (Адрес): 162/56 Sosnovceva str., Apt. 13 (что на русском было бы как ул. Сосновцева 162/56, кв. 13)

Как правило это заполнять надо во всех формах. Если написано что только для USA то в поле Адрес нужно вводить все данные например,
Russia, Saratov (если нет поля город), 410026, 162/56 Sosnovceva str., Apt. 13 а в полях Штат и Индекс ввести любые данные.
 

mixallev

Новичок
M
Сообщения
3
Баллы
0
Местоположение
москва
Я всё понял поэтому поставил смайлик
 

Lexus2411

Новичок
L
Сообщения
5
Баллы
0
Местоположение
Bryansk,Russia
я тоже начитался на форуме но до сих пор сомневаюсь как правильно написать мой адрес , я живу в городе где есть несколько микрорайонов с домами .
13 mikro -district, 22 - 110 (где 22 - дом , 110 - квартира . а 13 - номер микрорайона .

мой продавец сказал что я имею инвалидный адресс ( mikrodistrict #13 House #22 Flat #110 ) и просит поизвести валидацию в usps.com

Подскажите
 

Vilgelm

Знаток
Vilgelm
Сообщения
2 850
Симпатии
2
Баллы
253
Местоположение
Барнаул
Lexus2411
13 mikrorajon, 22 - 110
Bryansk
Russia
 

Materazzi

Начинающий
M
Сообщения
99
Баллы
0
Местоположение
SPb
Lexus2411
Сходите в свое почтое отделение и узнайте как нада написать чтоб пришло к ним. То есть к Вам.
 

Lexus2411

Новичок
L
Сообщения
5
Баллы
0
Местоположение
Bryansk,Russia
Lexus2411
13 mikrorajon, 22 - 110
Bryansk
Russia
Спасибо ребят !!!
Более всего смешно что я никогда не имел проблем с моим пердыдущим адресом
с 2005 года а эта япошка засомневалась :lol:
Буду корректить

ВСЕГО ! ! !
 

Frol-Off

Новичок
F
Сообщения
3
Баллы
0
Местоположение
Хабаровск
Люди помогите, что то не могу понять....
Если у меня адрес: Хабаровск переулок Байкальский 10 - 100
Как мне правильно написать переулок ? ... :)

1. pereulok Baikaskii 10 -100 ?
2. per. Baikalskii 10 -100 ?
3. lane Baikal 10 sq. 100 ?

За ранее благодарен за помощь... :)
 

dokoff

Знаток
dokoff
Сообщения
4 170
Симпатии
7
Баллы
163
Местоположение
Краснодар
dom 10, kv 100, pereulok Baikaskii, Habarovsk, Russia
Главное, чтоп наши поняли.
 

Frol-Off

Новичок
F
Сообщения
3
Баллы
0
Местоположение
Хабаровск
Спасибо за помощь :D
 

GoroS

Новичок
G
Сообщения
16
Баллы
0
Местоположение
Иркутск
lex111
Правильно, но индекс луче указывать перед городом.
 

magnitu

Новичок
M
Сообщения
14
Баллы
1
А как правильно написать для Украины?
Украина, Одесская область, Кодымский р-н, пгт Слободка, улица Школьная 8.Индекс 66050.
Это мой адрес прописки,могу ли я получать посылки в Одессе,если живу там?
 

dokoff

Знаток
dokoff
Сообщения
4 170
Симпатии
7
Баллы
163
Местоположение
Краснодар
Так же как и для России.
Ukraine, 66050, Odesskaya obl., Kodimsky rayon, pgt Slobodka, Shkolnaya st., dom 8.
или
Ukraine, 66050, dom 8, Shkolnaya st., pgt Slobodka, Kodimsky rayon, Odesskaya obl.
 

Vova37

Начинающий
V
Сообщения
80
Баллы
0
Местоположение
Шуя
всем привет посмотрите правильно ли я написал адрес
ul.1 Pushk...... d.38
Shuya Ivanovo Region 155....
 



Live