Что нового

Решено Как правильно заполнить адрес на ebay? На каком языке и в какой последовательности?

  • Автор темы: metalcorey
  • Дата обновления:

Mirex83

Продвинутый
Mirex83
Сообщения
320
Симпатии
1
Баллы
53
Apolo, халява, не иначе
 

Павел Нагин

Новичок
Павел Нагин
Сообщения
2
Баллы
0
Если указал адрес почты ,то так можно?
 

Павел Нагин

Новичок
Павел Нагин
Сообщения
2
Баллы
0
Mirex83, Здравствуйте подскажите пож, если указал адрес почты ,то так можно на ebay?
 

guestaleksey1

Новичок
G
Сообщения
15
Баллы
4
Ребята, выручайте!
Продал товар, а куда отправить не знаю. Вернее, адрес непонятен.
Адрес доставки


Orlando Cantu

2251 N 10th St

Ste C

Hidalgo TX 78557-4344

США

Подскажите, расскажите, вкратце, что и как.
Где индекс, где имя, где город.
Что то вообще плыву.
Спасибо!
 

DmitrhchM

Интересующийся
DmitrhchM
Сообщения
22
Симпатии
3
Баллы
5
2251 N 10th St - дом и улица
Ste C туда же
78557-4344 индекс
TX штат Техас
Hidalgo город
 

guestaleksey1

Новичок
G
Сообщения
15
Баллы
4
Что такое Ste C ?
 

DmitrhchM

Интересующийся
DmitrhchM
Сообщения
22
Симпатии
3
Баллы
5
Почтальон разберется.
 

Intelex

Начинающий
I
Сообщения
197
Симпатии
24
Баллы
21
Suite C
Это могут быть апартаменты или офисный блок
А вообще да, в Америке, довольно нелогичная, для нашего восприятия, система написания адреса - Дом, улица, номер апартамента, город, штат, индекс.
 

Ivan D

Крутой иБаер
Ivan D
Сообщения
1 318
Симпатии
398
Баллы
208
Местоположение
Мэдисон
Ste — сокращение от Suite.
Обычно этим словом обозначается номер офиса в офисном здании. Но это может быть и номер в гостинице, и модуль магазина в торговом центре. Проще говоря это может быть всё что угодно, что отделяет одно помещение от другого в каком-то здании.

Конкретно в вашем случае, если Google не обманывает, по этому адресу находится какая-то клиника. А Ste может обозначать номер кабинета в этой клинике.
в Америке, довольно нелогичная, для нашего восприятия, система написания адреса
Это связано с тем, что при доставке посылок и писем почтальон ориентируется только на номер дома, который пишется перед входом в здание большими цифрами. То есть, выезжая на какую-то улицу он просто ищет нужный номер дома глазами и сравнивает его с первыми цифрами в адресе. Для работы это удобно.
 
Последнее редактирование:

highrizer

Новичок
H
Сообщения
2
Баллы
1
Всем привет!
Продал товар, у покупателя в профиле такой адрес :
中国 (China)
浙江省
杭州市萧山区
红垦农场蒙正路22号 东郊监狱
邮编:311200
梅学啸
гугл перевёл это так: China (china) Dongshan Prison, No. 22, Mengzheng Road, Hung Hom Farm, Xiaoshan District, Hangzhou, Zhejiang, China Post Code: 311200 Mei Xuexiao.

Знающие люди скажите, это скам?
 

Sеnsey

Крутой иБаер
Sеnsey
Сообщения
1 168
Симпатии
207
Баллы
208
Местоположение
Там где восходит солнце
Всем привет!
Продал товар, у покупателя в профиле такой адрес :
中国 (China)
浙江省
杭州市萧山区
红垦农场蒙正路22号 东郊监狱
邮编:311200
梅学啸
гугл перевёл это так: China (china) Dongshan Prison, No. 22, Mengzheng Road, Hung Hom Farm, Xiaoshan District, Hangzhou, Zhejiang, China Post Code: 311200 Mei Xuexiao.

Знающие люди скажите, это скам?
не советую пользоваться смешным гугл переводчиком.
в таких случаях я спрашиваю покупателя корректный адрес через ибей сообщение, с предупреждением, что если адрес не будет на английском сделка будет отменена, по причине адрес покупателя не соответсвует..
После ответа покупателя с предоставлением адреса на английском распечатываю адрес на обоих языках и клею на посылку.
 

highrizer

Новичок
H
Сообщения
2
Баллы
1
Sеnsey,
Я сразу же спросил его, он прислал такой ответ:
Mei Xuexiao, tel:13656696301
Xiaoshan qu hong ken nong chang mengzheng lu 22 hao
Hangzhou,Zhejiang ,311200,China .
Меня смутило, что в гугл переводе значится эта фраза: "Dongshan Prison"
скинул ему сообщение с этим переводом и спросил его: ты что в тюрьме?. На это он ответил что перевод не совсем корректен, опять написал адрес на китайском и, видимо, транскрипцию этих иероглифов на английском.
Я проявляю излишнюю осторожность так как читал, что азиаты заказывают вещи на адрес посредника, затем по прошествии 90 дней со дня покупки открываю диспут на paypal, с запросом возврата средств по причине не получения товара и paypal чуть ли не в автоматическом режиме делает возврат средств.
Один такой товарищ пытался меня кинуть, заказав товар в Китай через посредническую компанию в США. Хорошо что этот адрес нагуглился с комментариями людей, которые отправили на этот адрес товар, и когда информация о покупке на ebay через 90 дней удалилась, скамер выиграл диспут на paypal и получили назад деньги.
ссылка на обсуждение подобных случаев
 

Sеnsey

Крутой иБаер
Sеnsey
Сообщения
1 168
Симпатии
207
Баллы
208
Местоположение
Там где восходит солнце
А в палке какой адрес? Если адреса не совпадают ибей и палки, то высылается как правило по адресу в палке, иначе теряется защита продавца, вот поэтому палка автоматом и возвращает деньги, так как товар отправлен на другой адрес.
Что тут не понятно, миллион раз обсуждалось на форуме, слать на адрес указанный в палке.
На гугл переводчик нефиг ориентироваться, на него Жванецкий всегда ориентировался чтобы почерпнуть темы для ржака.
 

guestaleksey1

Новичок
G
Сообщения
15
Баллы
4
Ребята, подскажите, никак не могу разобраться как написать адрес в Ирландию.
Дом № Derravaragh rd
Terenure, dublin 6w
Dublin Dublin D6w
Ирландия
 

флинт

Гуру
флинт
Сообщения
4 386
Симпатии
503
Баллы
1 812
Местоположение
com

guestaleksey1

Новичок
G
Сообщения
15
Баллы
4
https://finder.eircode.ie/#/address-options

а что смущает ? что дублин два раза написан ?
Смущает что там дублин три раза фигурирует.
Сообщение было автоматически объединено:

https://finder.eircode.ie/#/address-options

а что смущает ? что дублин два раза написан ?
Спасибо!
 

флинт

Гуру
флинт
Сообщения
4 386
Симпатии
503
Баллы
1 812
Местоположение
com
да ерунда , там хоть три раза написать можно ,все доедет, не беспокойтесь
эти рыжие ребята расторопные, раньше вообще без индексов справлялись ,
до сих пор часть страны не проиндексирована
так с двойным и тройным дублином - быстро найдут

такое иногда бывает ,когда покупатель в "область/графство/ штат " без выпадающего меню сам вручную заносит.
Вот тогда и бывает -Paris,Paris.
Можете убрать ,можете добавить еще тридцать один дублин - ничего не изменится.
 

Mihailoff

Модератор
Команда форума
Mihailoff
Сообщения
14 553
Симпатии
389
Баллы
948
Местоположение
Россия Уфа
эти рыжие ребята расторопные, раньше вообще без индексов справлялись
Это еще что, вот в Монголию что-либо отправить - тот еще квест. Там ни улиц, ни номеров домов. Ладно хоть города есть, и на том уже спасибо :)
 

Mihailoff

Модератор
Команда форума
Mihailoff
Сообщения
14 553
Симпатии
389
Баллы
948
Местоположение
Россия Уфа
Первый пост темы обновлен, добавлена актуальная информация
 



Live