Как написать свой адрес латиницей ?

[volsan]

1. Как написать латиницей адрес получателя?
2. Как написать на латинице адрес? Пример

Как написать латиницей адрес получателя?

У новичков онлайн-покупках часто возникают вопросы: Как написать адрес на латинице? или Как написать адрес латиницей? Здесь все просто.
Если требуется написать почтовый адрес латиницей (индекс, страна, город, улица, номер дома и квартиры, ФИО получателя или отправителя) используются основные правила транслитерации. Сделать автоматическую транслитерацию можно на сайте https://translit.ru/ или https://translate.google.ru/

Кроме этого существуют и рекомендации Всемирного Почтового Союза (UPU) по правильному указанию адресов:

Как написать на латинице адрес? Пример

Если вам необходимо написать свой адрес доставки латиницей (а именно так и надо сделать), то в этом случае пишите так:

• Индекс вашего почтового отделения;
• Страна, например, Russian Federation;
• Свой город, например Saratov;
• Далее. Улица на латинице пишется как "50 let oktyabrya" (50 лет октября);
• Далее вы указываете номер дома и номер квартиры.

Пример:

410017, Saratov
ul. 50 let oktyabrya, d.10, kv. 12
Ivanov Ivan Igorevich

- - - - -
Вопрос:
Как написать свой адрес латиницей? У меня улица 50 лет Октября дом 7.Как это все перевести на английский?

 

[leon2222]

пишите так, что б на вашей почте поняли

 

[BadWolf]

ul. lesnaya, d31, kv8 например

 

[Anrye]

Ulica 50 let octyabrya dom7

У меня еще веселее:
prosp Narodnogo Opoclhenya 222, 22

Где после запятой номер квартиры.
Доходит все нормально, главное правильно индекс написать.
Это все нужно для наших почтовиков.

 

[Matrixd]

ulica 50 let Oktjabrja dom 7

Вот Вам в помощь www.translit.ru

 

[николай!]

улица 50 лет Октября дом 7.

ulitsa 50 let Oktyabrya dom 7

 

[Aleks007]

пишите так, что б на вашей почте поняли

Вот именно,так как именно наша почта будет доставлять посылки до Вас,а отправителю важно только страна и индекс))

 

[BadWolf]

Aleks007, Отправителю важна только страна. Индекс уже у нас разбирают.

 

[Anrye]

Кстате, индекс это же номер почтового отделения - правильно?

 

[BadWolf]

Anrye, Ну да, это отделение, куда придет посылка/мелкий пакет.

 

[Anrye]

Спасибо.

 

[volsan]

Спасибо большое теперь разобрался.А в пай пале я русский адрес оставил.И в деал экстрим с пайпала русская транскрипция пришла.Это нормально?

 

[BadWolf]

volsan, Зачем? Везде делайте латиницу (и в пейпал в том числе)

 

[korsarnn]

volsan, крайне желательно, чтоб они были одинаковыми, вплоть до буквы

 

[volsan]

Да вот ступил.Зарегился на пайпале на русском языке.А там можно поменять адрес на английские буквы?

 

[BadWolf]

volsan, Да. Добавить новый адрес можно и сделайте его по умолчанию.

 

[Shurik88]

я дом вообще не пишу, просто улица lesnaya 31- 8 и все, вроде даже наши не грамотные почтовики все понимают!

 

[volsan]

Поменял адрес и пай пал снял со счета доллар за это

 

[Anrye]

Лучше везде все на латинице писать, может быть что прода кирилицы может и не быть и адрес он не сможет правильно написать.

Добавлено спустя 6 сек.
Лучше везде все на латинице писать, может быть что прода кирилицы может и не быть и адрес он не сможет правильно написать.

 

[botashev]

мы вообще принимаем

"Do Vostrebovania"
65016 Odessa

Отлично доходит