Как написать свой адрес латиницей ?

  • Автор темы: volsan
  • Дата обновления:

volsan

Интересующийся
V
Сообщения
20
Баллы
0
Местоположение
Saratov
______________________________________________________________
Добавлено модератором:
Актуализировано по состоянию на 01.04.2019

Для написания почтового адреса латиницей (индекс, страна, город, улица, номер дома и квартиры, ФИО получателя или отправителя) используются основные правила транслитерации. Сделать автоматическую транслитерацию можно на сайте https://translit.ru/ или https://translate.google.ru/
Кроме этого существуют и рекомендации Всемирного Почтового Союза (UPU) по правильному указанию адресов:
Addresse.png
______________________________________________________________

Как написать свой адрес латиницей? У меня улица 50 лет Октября дом 7.Как это все перевести на английский?
 
Последнее редактирование модератором:

leon2222

Крутой иБаер
L
Сообщения
810
Баллы
16
Местоположение
Черкассы
пишите так, что б на вашей почте поняли
 

BadWolf

Знаток
BadWolf
Сообщения
4 605
Баллы
0
Местоположение
Россия
ul. lesnaya, d31, kv8 например
 

Anrye

Продвинутый
A
Сообщения
373
Баллы
19
Местоположение
Петербург
Ulica 50 let octyabrya dom7

У меня еще веселее:
prosp Narodnogo Opoclhenya 222, 22

Где после запятой номер квартиры.
Доходит все нормально, главное правильно индекс написать.
Это все нужно для наших почтовиков.
 

Matrixd

Крутой иБаер
Matrixd
Сообщения
1 453
Баллы
111
Местоположение
Murmansk region
ulica 50 let Oktjabrja dom 7

Вот Вам в помощь www.translit.ru
 

николай!

Знаток
николай!
Сообщения
7 032
Баллы
261
Местоположение
Рыбинск

Aleks007

Крутой иБаер
Aleks007
Сообщения
944
Баллы
0
Местоположение
Ukraine

BadWolf

Знаток
BadWolf
Сообщения
4 605
Баллы
0
Местоположение
Россия
Aleks007, Отправителю важна только страна. Индекс уже у нас разбирают.
 

Anrye

Продвинутый
A
Сообщения
373
Баллы
19
Местоположение
Петербург
Кстате, индекс это же номер почтового отделения - правильно?
 

BadWolf

Знаток
BadWolf
Сообщения
4 605
Баллы
0
Местоположение
Россия
Anrye, Ну да, это отделение, куда придет посылка/мелкий пакет.
 

Anrye

Продвинутый
A
Сообщения
373
Баллы
19
Местоположение
Петербург
Спасибо.
 

volsan

Интересующийся
V
Сообщения
20
Баллы
0
Местоположение
Saratov
Спасибо большое теперь разобрался.А в пай пале я русский адрес оставил.И в деал экстрим с пайпала русская транскрипция пришла.Это нормально?
 

BadWolf

Знаток
BadWolf
Сообщения
4 605
Баллы
0
Местоположение
Россия
volsan, Зачем? Везде делайте латиницу (и в пейпал в том числе)
 

korsarnn

Продвинутый
korsarnn
Сообщения
426
Баллы
0
Местоположение
Ниж. Новгород
volsan, крайне желательно, чтоб они были одинаковыми, вплоть до буквы
 

volsan

Интересующийся
V
Сообщения
20
Баллы
0
Местоположение
Saratov
Да вот ступил.Зарегился на пайпале на русском языке.А там можно поменять адрес на английские буквы?
 

BadWolf

Знаток
BadWolf
Сообщения
4 605
Баллы
0
Местоположение
Россия
volsan, Да. Добавить новый адрес можно и сделайте его по умолчанию.
 

Shurik88

Крутой иБаер
S
Сообщения
573
Симпатии
3
Баллы
21
Местоположение
Россия
я дом вообще не пишу, просто улица lesnaya 31- 8 и все, вроде даже наши не грамотные почтовики все понимают!
 

volsan

Интересующийся
V
Сообщения
20
Баллы
0
Местоположение
Saratov
Поменял адрес и пай пал снял со счета доллар за это
 

Anrye

Продвинутый
A
Сообщения
373
Баллы
19
Местоположение
Петербург
Лучше везде все на латинице писать, может быть что прода кирилицы может и не быть и адресс он не сможет правильно написать.

Добавлено спустя 6 сек.
Лучше везде все на латинице писать, может быть что прода кирилицы может и не быть и адресс он не сможет правильно написать.
 

botashev

Начинающий
botashev
Сообщения
130
Баллы
0
Местоположение
Одесса
мы вообще принимаем

"Do Vostrebovania"
65016 Odessa

Отлично доходит
 



Live