В помощь баеру: КАК ПИСАТЬ СВОЙ АДРЕС.

[Irbis]

Aleksandr Shenenko
Charkovskoe shosse, 168-А/159,
KYIV,
02091,
UKRAINE

Так пиши, не ошибёшься.

 

[Irbis]

или Kiev - так

 

[Shuron]

Irbis, большое спасибо.

 

[Shuron]

Irbis, скорее в моем варианте Kiev.
в переводе с украинского.
Oleksandr Shenenko
Charkivskе shose, 168-А/159,
KYIV,
02091,
UKRAINE
Я так понимаю этот вариант тоже подходит.

 

[OldMan]

Народ проверьте правильно ли я адрес наваял.
Shenenko Aleksandr Sergeevich
Vul. Charkovskoe shosse, 168a, kv.159
KYIV
02091
UKRAINE

Правильно так
ul. Kharkovskoe shosse
Либо так.
Vul. Kharkivs'ke shose, 168a, kv.159
Лучше "русский вариант" , имхо. И KIEV.

 

[Irbis]

Народ проверьте правильно ли я адрес наваял.
Shenenko Aleksandr Sergeevich
Vul. Charkovskoe shosse, 168a, kv.159
KYIV
02091
UKRAINE

Правильно так
ul. Kharkovskoe shosse
Либо так.
Vul. Kharkivs'ke shose, 168a, kv.159
Лучше "русский вариант" , имхо. И KIEV.

Только не меняйте адреса в ибеевской регистрации, как меня угораздило. Я с саппортом месяц обменивался мессагами, пароль им отдал - всё напрасно. Потом плюнул и успокоился. Приезжаю из отпуска, захожу - работает. Само вылечилось :lol:

 

[Shuron]

OldMan, спасиб за совет зеленному новичку.
А наличие ul vul критично?

 

[Irbis]

OldMan, спасиб за совет зеленному новичку.
А наличие ul vul критично?

OldMan тебе пишет академически точно, как в правилах сказано. А я предпочитаю оставлять минимум возможностей для разночтений. Мало ли какой почтальон попадётся...

 

[OldMan]

OldMan, спасиб за совет зеленному новичку.
А наличие ul vul критично?

По большому счету, это должно быть понятно НАШИМ и не чрезмерно напрягать ненаших. Считаешь, что наши это поймут сразу и однозначно - вот так и пиши.
Ненаши пишут ручками только в таможенной декларации, а адрес посылки как правило печатают. Главное - чтоб буквы были латинские.

 

[Marozoff]

народ помогите, как правильно написать:
Киев, бульвар Выгуровкий дом 6, кв. 45

 

[Irbis]

народ помогите, как правильно написать:
Киев, бульвар Выгуровкий дом 6, кв. 45

Name,
Vygurovsky bulv. 6/45,
Kiev,
index,
UKRAINE

Я бы так написал...

 

[Marozoff]

6/45????? Боюсь что на почте будут дом искать 6 дробь 45

 

[Irbis]

6/45????? Боюсь что на почте будут дом искать 6 дробь 45

Неужели такие дроби бывают? Тогда напиши по правилам, как выше советовал уважаемый OldMan.

 

[Nekto]

Marozoff, Я так все время пишу, никакие дроби на почте никто не ищет :lol: и доходит нормально.

 

[Anonymous]

Очень удивился, что такой топик вызвал столько отзывов... Покупаю на eBay товары ругулярно, адрес пишу по международным стандартам:

Jan ....,
Flat 18, 2 Moya st.,
MyCity 551007,
Russia

И нормально. Всё доходит без проблем! Единственное пару месяцев назад случился полнейший казус: Австралийский селлер забыл указать № дома... Адрес на каким-то чудом дошедшей до меня бандероли выглядел примерно так:

Jan ....,
Flat 18, Moya st.,
MyCity 551007,
Russia

Каким путем на почте вычислили, что это мне - не знаю.

 

[Jude]

Каким путем на почте вычислили, что это мне - не знаю.

Да в принципе чего тут вычислять? Сам же пишешь, что регулярно покупаешь. Я не думаю что по твоей улице в большое количество квартир № 18 регулярно приходят международные посылки. Работники на почте одни и те же работают в основном, знают что куда. Или скорее всего улица у тебя небольшая, домов немного.

 

[vandal]

SHipping adress

не подскажите кка правильно его офоромлять....
допустим я живу тут: 197227, пр.Королева д.18. корп.2 кв.45 Санкт Петербурге
То выглядить это будет так?
Ivanov Perya
Koroleva 18/2 room.45
Saint Petersburg 197227
Russian Federation

 

[Наблюдатель]

vandal, лучше так Koroleva 18/2-45

 

[Unclefedor]

Ivanov Perya
Koroleva 18 korp. 2 kv. 45
Saint Petersburg 197227
Russian Federation

 

[VadRox]

Не проще ли написать адрес по русски от руки, сфотографировать его ЦФК и отправить продавцу? :shock:
Со своими комментариями к нему?