Правильно ли указан адрес? Продавец говорит что USPS вернуло посылку.

[tolikche]

Собственно проблема. Продавец пишет следующее:

Your case has been returned by USPS as undeliverable address... can you confirm if this is the right shipping address before I re-send it? Vasya Pupkin Sofiyskaya ulitsa, dom 57, kv. 217 Saint-Petersburg, 192236 Russia

Верно ли мной указан адрес?

 

[bandit095]

Правильно указан.

 

[николай!]

Верно ли мной указан адрес?

Всё правильно!А индекс правильный?

 

[tolikche]

Меня смущает, что я смешал транслит в названии улицы и название города по-английски.
Индекс верный, письма из суда и по России приходят.

 

[bandit095]

Просит подтвердить для повторной отправки.
Трек при первой отправке давал продавец?
Может и не отправлял....

 

[niks03]

Меня смущает, что я смешал транслит в названии улицы и название города по-английски.

это уже к нашим почтовикам

 

[56]

Не отправлял еще, в оправдание придумал это

 

[tolikche]

Просит подтвердить для повторной отправки.
Трек при первой отправке давал продавец?
Может и не отправлял....

Ничерта не дал, хотя я оч просил. Возможно действительно повод для задержки ищет.

 

[bandit095]

Индекс правильный
192236 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 236 г. Санкт-Петербург Софийская улица д.24

 

[николай!]

Меня смущает, что я смешал транслит в названии улицы и название города по-английски.

Только так и пишем,а не иначе!Всё правильно.

 

[tolikche]

Ясно, всем огромное спасибо, ответил продавцу, что адрес верный и пусть отправляет. Наверное действительно просто искал, как объяснить задержку в отправке.
Первая покупка и сразу не по маслу, не порядок, надо еще одну сделать