Помогите с написанием адреса!

[Rapsody]

Если на ибее указать адрес транслитом,то на paypal он тоже должен быть на транслите?и играет ли значение , если в адресе написано например Иван Иванов,а на пайпал Ваня Иванов???

Добавлено спустя 5 мин. 27 сек.
и еще вопрос ,как правильно Sergej или Sergey ?

 

[Doroka]

Пишите везде транслитом и одинаково и не парьте себе мозг.

 

[kamikaje]

как правильно Sergej или Sergey ?

Как на пластиковой карте написано, так и пишите.

 

[Rapsody]

нужно ли писать слово область?

 

[jager911]

Rapsody, я писал, только в сокращении: такая-то obl.

Добавлено спустя 1 мин. 59 сек.
Правильно будет sergey. Если затрудняетесь в транскрипте, то вот вам в помощь http://www.transcriptor.ru/transcription/russian-english

 

[iamforest]

я с загранпаспорта переписывал

 

[Biro]

Rapsody, вам желательно ввести на ибее и пейпале одинаковые адреса и имена получателя, написав их транслитом. Продавцы, перед отправкой, порой проверяют оба ресурса и несоответствие может им показаться подозрительным.

 

[kamikaje]

я с загранпаспорта переписывал

Оплачиваете-то Вы не загранпаспортом, а картой.

Продавцы, перед отправкой, порой проверяют оба ресурса

Не сталкивался. Но некоторые тупо отправляют на адрес из PP, игнорируя адрес на ebay. Причем строго в соответствии с правилами PP.

 

[iamforest]

Оплачиваете-то Вы не загранпаспортом, а картой.

я для верификации аккаунта отправлял в ебай скан загранпаспорта, поэтому мне важно было соответствие введенных данных с доками.

 

[kamikaje]

Мне в загранпаспорте так начудили с транскрипцией, что аж смешно. На карте же все строго по правилам. И при верификации карты лучше, чтобы совпало с данными банка.

 

[OlegRR]

На карте же все строго по правилам

У меня две карты с разных банков, и в них по-разному фамилия написана.

 

[andns]

Незначительные отличия в написании фамилии, имени вполне допустимы. Ничего страшного. Область/край/республику можно не указывать, если Вы живете в областном центре. Если не в областном, то лучше указать.

 

[Strangerx]

Кстати, немного не в тему, но ... Вот заказал я товар через посредника (сделал праймери адрес - адрес посредника в сша) , лот я оплатил но прод ещё его не отправил . Сейчас я хочу купить в китае с доставкой на мой реальный адрес. Если я сейчас поменяю праймери адрес на реальный на отображение адреса у первого продавца это не отразится ? Тоесть . адрес фиксируется в момент оплаты и далее его можно менять?

 

[meetgood]

Strangerx, да. в Order Details записываются данные с которыми была совершена покупка.