• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Очередное обновление правил ebay

Stylusss

Stylusss

Крутой иБаер
Регистрация
11 Июл 2010
Сообщения
5 166
Баллы
848
Местоположение
Москва
Пришло на почту. Может кто на русский перевести?


Updates to the eBay User Agreement, Privacy Policy and Buyer Protection Policy

Dear Alexander,

We are writing to let you know about updates to the eBay User Agreement, Privacy Policy and Buyer Protection Policy. The updated User Agreement, Privacy Policy and Buyer Protection Policy were posted on www.ebay.com on February 4, 2013. The updated User Agreement and Privacy Policy are effective immediately for new members and on March 26, 2013 for current members. The updated Buyer Protection Policy is effective on April 9, 2013.

eBay User Agreement

Key updates to the eBay User Agreement:
  • Provisions regarding use of eBay's mobile applications. To cover the growing popularity and use of eBay's mobile applications and to provide for possible new ways we may display the terms and conditions applicable to them in the future, we added references to these applications throughout.
  • Updates relating to eBay's contacts with members. We updated provisions of the User Agreement to provide further clarity regarding the purposes for and circumstances under which eBay or its service providers may contact members using autodialed or prerecorded voice message calls and/or text messages and the circumstances under which eBay may share members' contact information with members of the eBay corporate family or other parties.
  • Updates to the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Listing Conditions provisions. We updated the Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability provisions to recognize additional circumstances or occurrences where eBay's liability is limited, including for decisions by eBay to end or remove listings, and disclaim warranties with any pricing, shipping or other guidance eBay provides in its sites, services, applications, or tools. The Listing Conditions provision has also been updated to specifically recognize eBay's right to end listings.
  • Updates to the provisions governing how disputes between eBay and users are resolved. The updated User Agreement includes updates to the Legal Disputes provision, mostly to the Agreement to Arbitrate, including updates pertaining to the scope of these provisions and who has authority to resolve disputes relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of the User Agreement or the Agreement to Arbitrate, among others. Also, we added a link to a printable form new members may use to opt-out of the Agreement to Arbitrate provision.
  • Updates to the Buyer Protection provision. We updated the provision to reflect our ability to remove funds from a seller's PayPal account in a currency other than the currency of the transaction at issue where the seller does not have sufficient funds available in the transaction currency.
  • Updates to the terms related to international selling. To simplify and improve readability of these terms, we updated them into an International Selling Policy without changing their substance.
eBay Privacy Policy



Key updates to the eBay Privacy Policy:
  • Update to the provisions relating to international users. We updated provisions regarding international users of our sites, application, services and tools to clarify data controller and contracting entity relationships.
  • Provisions regarding mobile privacy. We updated language regarding mobile use and access to our sites, applications, services, and tools.
  • Provisions relating to children's privacy. To reflect that our sites, applications, services, and tools are not directed at nor do we knowingly collect information regarding children under the age of 13, we updated these provisions.
  • Updates relating to the description of our collection and use of personal information. We included updates relating to our collection and use of personal information.
  • Provisions relating to our disclosure of your personal information. We updated language regarding information sharing within our eBay's corporate family and with corporate affiliates in order to operate joint services and service offerings, such as Bill Me Later.
eBay Buyer Protection Policy



Key updates to the eBay Buyer Protection Policy:
  • Communications between buyers and sellers. We are making changes to allow buyers and sellers to communicate more efficiently about transaction issues. A buyer must first contact a seller via the Resolution Center and wait a reasonable amount of time as specified in the Resolution Center before asking eBay to review and resolve the issue. Communications from buyers for item not received and significantly not as described transactions will be centralized and presented in the Resolution Center to help facilitate an efficient resolution.
  • Updates relating to seller's performance ratings. Opened cases will no longer count against a seller's performance rating. Only unresolved eligible cases that are escalated to eBay for a decision may count against a seller's performance rating.
  • Provisions relating to PayPal accounts. We have updated the Policy to reflect our ability to remove funds from a seller's PayPal account in a currency other than the currency of the transaction at issue where the seller does not have sufficient funds available in the transaction currency.
As with previous updates, other changes have been made to keep the User Agreement, Privacy Policy and Buyer Protection Policy up-to-date with our product and service offerings.We encourage you to review the updated User Agreement, Privacy Policy and Buyer Protection Policy to familiarize yourself with the updates.



You don't need to take any further action to accept the updated eBay User Agreement,Privacy Policy, and Buyer Protection Policy. If you choose not to accept the new terms, visit this help page for further direction.

Thank you for being a part of the eBay Community.

Sincerely,

The eBay Team
 
K

kac1973

Продвинутый
Регистрация
10 Мар 2012
Сообщения
815
Баллы
128
Местоположение
СССР
Обновления eBay Пользовательское соглашение, Политика конфиденциальности и политика защиты покупателей

Уважаемый Александр,

Мы пишем, чтобы сообщить вам о новинках eBay Пользовательское соглашение, Политика конфиденциальности и политика защиты покупателей. Обновленные пользовательское соглашение, Политика конфиденциальности и политика защиты покупателей были размещены на www.ebay.com 4 февраля 2013 года. Обновленный Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности вступают в силу немедленно для новых членов и 26 марта 2013 года для нынешних членов. Обновленная политика защиты покупателей является эффективным 9 апреля 2013 года.

eBay Пользовательское соглашение

Основные обновления на eBay Пользовательское соглашение:
Положения, касающиеся использования мобильных приложений eBay автора. Для покрытия растущей популярности и использования мобильных приложений eBay и для обеспечения возможных новых путей мы можем показать условия, применимые к ним в будущем, мы добавили ссылки на эти приложения во всем.
Обновления, связанные с контактами с eBay членов. Мы обновили положениями Пользовательского соглашения предоставить дополнительную ясность в отношении целей, для и обстоятельства, при которых eBay или ее поставщиков услуг могут связаться с членами использованием autodialed или предварительно записанное голосовое сообщение вызовы и / или текстовых сообщений и обстоятельства, при которых eBay может делиться контакты членов Информация с членами eBay корпоративной семьи или других лиц.
Обновления Отказ от гарантийных обязательств, ограничение ответственности и условия листинга положения. Мы обновили Отказ от гарантий и ограничение ответственности положений признать дополнительные обстоятельства или события, когда ответственность eBay ограничена, в том числе для решения eBay до конца или удалить списки, и отказываются от гарантий с любой цены, доставка или другие eBay руководство содержит в своем сайтов , сервисов, приложений и утилит. Условия предоставления листинге также была обновлена ​​специально признает право eBay положить конец списков.
Обновление положений, регулирующих как споры между eBay и пользователям будут решены. Обновленные пользовательское соглашение включает в себя обновления к правовым положением споров, в основном арбитражного соглашения, в том числе обновлений, относящихся к сфере этих положений и который имеет полномочия разрешать споры, касающиеся толкования, применения, исполнение или формирования пользовательского соглашения или Арбитражное соглашение, среди других. Кроме того, мы добавили ссылку на печатную форму новых членов может использовать, чтобы отказаться от арбитражного соглашения положения.
Обновления для обеспечения защиты покупателей. Мы обновили предоставление отражают нашу способность удалять средств из PayPal счет продавца в иной валюте, чем валюта сделки на вопрос, когда продавец не имеет достаточных средств в валюте операции.
Обновления в условиях, связанных с международными продажами. Для упрощения и улучшения читаемости этих терминов, мы обновили их в международной политике продаж без изменения их содержания.
Политика конфиденциальности eBay

Основные обновления на eBay Политика конфиденциальности:
Обновление положений, касающихся международной пользователей. Мы обновили положения, касающиеся международного пользователей наших сайтов, приложений, сервисов и инструментов для уточнения данных контроллера и отношений договаривающихся лица.
Положения, касающиеся мобильной конфиденциальности. Мы обновили язык в отношении мобильного использования и доступа к нашим сайтов, приложений, сервисов и инструментов.
Положения, касающиеся частной жизни детей. Чтобы отразить, что наши сайты, приложения, сервисы и инструменты, которые не направлены на этом мы не занимаемся сбором информации, касающейся детей в возрасте до 13 лет, мы обновили эти положения.
Обновления, относящиеся к описанию нашего сбора и использования личной информации. Мы включили обновлений, связанных с нашей сбора и использования личной информации.
Положения, касающиеся наших раскрытию вашей личной информации. Мы обновили язык в отношении обмена информацией внутри корпоративной нашей семьи eBay и с корпоративными филиалами для того, чтобы работать совместных услуг и услуг, таких как Bill Me Later.
eBay покупателя Политика защиты

Основные обновления для защиты покупателей eBay политики:
Связь между покупателями и продавцами. Мы делаем изменения, которые позволят покупателям и продавцам общаться более эффективно, о сделке вопросов. Покупатель должен сначала обратиться продавцом через Центр разрешения и ждать разумного периода времени, как указано в Центр разрешения, прежде чем просить eBay рассмотреть и решить этот вопрос. Сообщения, полученные от покупателей за товар не получен и не значительно, как описано операции будут централизованы и представлены в Центр разрешения проблем, чтобы облегчить эффективное разрешение.
Обновления, связанных с деятельностью продавца оценок. Открыт случаев больше не будет засчитываться в рейтинге производительности продавца. Только нерешенных право случаях, которые переросли в eBay для принятия решения может рассчитывать на исполнение рейтинг продавца.
Положения, касающиеся PayPal счета. Мы обновили политику, чтобы отразить нашу способность удалять средств из PayPal счет продавца в иной валюте, чем валюта сделки на вопрос, когда продавец не имеет достаточных средств в валюте операции.
Как и в предыдущих обновлениях, другие изменения были внесены сохранить пользовательское соглашение, Политика конфиденциальности и защиты покупателей политики последнюю дату с нашими продуктом и обслуживанием offerings.We рекомендуем вам ознакомиться с обновленным пользовательское соглашение, Политика конфиденциальности и политика защиты покупателей Для ознакомления с обновлениями.

Вам не нужно предпринимать никаких действий, чтобы принять обновленные соглашения eBay Пользователь, Политика конфиденциальности, и политика защиты покупателей. Если Вы решите не принимать новые условия, посетите эту страницу справки для дальнейшего направления.

Спасибо за то, что часть eBay сообщества.

С уважением,

Команда eBay
 
Stylusss

Stylusss

Крутой иБаер
Регистрация
11 Июл 2010
Сообщения
5 166
Баллы
848
Местоположение
Москва
kac1973, КЭП, гуглом я умею пользоваться. Удали это.
 
K

kac1973

Продвинутый
Регистрация
10 Мар 2012
Сообщения
815
Баллы
128
Местоположение
СССР
V

vanvin

Начинающий
Регистрация
22 Май 2011
Сообщения
2 287
Баллы
21
Местоположение
Russia
Не все по английски шпарят.
а разве это причина для перевода с нормального английского на коряво-альтернативномыслящий?
итак все понятно или Вам разжевать надо?
а вы всерьез считаете, что я читал вашу хрень? вы уж как-нибудь сами, у меня пока крыша не едет. и напишите, наконец, свое заветное трехсотое сообщение - хотя бы одним флудером меньше станет ;)
 
georg-v

georg-v

Продвинутый
Регистрация
20 Июн 2010
Сообщения
354
Баллы
211
Местоположение
Украина
Это они всем рассылают....
 
K

kac1973

Продвинутый
Регистрация
10 Мар 2012
Сообщения
815
Баллы
128
Местоположение
СССР
Vega

Vega

Модератор
Регистрация
6 Фев 2010
Сообщения
34 384
Баллы
2 898
Местоположение
РФ
а разве это причина для перевода с нормального английского на коряво
Так разместите свой вариант перевода , не корявый. Или только других критиковать можете?
 
V

vanvin

Начинающий
Регистрация
22 Май 2011
Сообщения
2 287
Баллы
21
Местоположение
Russia
Или только других критиковать можете?
если вас это на самом деле интересует, то отвечу: в вопросах, касающихся лингвистики, по большей части могу только критиковать
Так разместите свой вариант перевода , не корявый
я вроде бы даже в личных беседах не хвастался тем, что обладаю эксклюзивным литературным и грамотным переводом данного документа, не говоря уже о публичных заявлениях.
 
Urberville

Urberville

Новичок
Регистрация
11 Фев 2013
Сообщения
475
Баллы
0
в чем смысл обновлений, если в двух предложениях?
 
Ecilopp

Ecilopp

Крутой иБаер
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
2 496
Баллы
586
Местоположение
Россия
StrayLight

StrayLight

Продвинутый
Регистрация
13 Окт 2009
Сообщения
442
Баллы
401
Местоположение
Петербург
Самая главная и осеавная в том что теперь в обязательном порядке нужно ждать какое-то время после открытия кейса, и неплохо бы в нем вести терки с продавцом
 
K

kac1973

Продвинутый
Регистрация
10 Мар 2012
Сообщения
815
Баллы
128
Местоположение
СССР
Основное: неполучение товара не влияет на рейтинг продавца.
И второе деньги, для возврата по решению eBay, снимут с любой из карточек привязных к PayPal.


Остальное не столь важно.

 
Urberville

Urberville

Новичок
Регистрация
11 Фев 2013
Сообщения
475
Баллы
0
Vega

Vega

Модератор
Регистрация
6 Фев 2010
Сообщения
34 384
Баллы
2 898
Местоположение
РФ
StrayLight

StrayLight

Продвинутый
Регистрация
13 Окт 2009
Сообщения
442
Баллы
401
Местоположение
Петербург
а "какое-то" не конкретизировано?
A buyer must first contact a seller via the Resolution Center and wait a reasonable amount of time as specified in the Resolution Center before asking eBay to review and resolve the issue.

неа. Тут дословно написано, что: Покупатель должен сначала связаться с продавцом через центр разрешения проблем, и ожидать разумное количество времени, как указано в центре разрешения проблем, перед тем как просить ибэй рассмотреть и разрешить проблему.
 
F

federman

Продвинутый
Регистрация
15 Май 2012
Сообщения
65
Баллы
209
Местоположение
Voronezh
Сегодня открыл кейс по недоставке в срок. Через 20 минут от еБея письмо:"Мы известили продавца..." Еще примерно через час:"Прод согласен вернуть деньги. Полный рефунд сделан (проверьте свой ПП), кейс закрыт"
 
Ecilopp

Ecilopp

Крутой иБаер
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
2 496
Баллы
586
Местоположение
Россия
S

sles

Новичок
Регистрация
17 Ноя 2010
Сообщения
813
Баллы
0
Местоположение
РФ
-=COPA=-

-=COPA=-

Продвинутый
Регистрация
30 Июл 2011
Сообщения
837
Баллы
203
Live

Similar threads




Вверх
Live