Newegg , перевести помогите правильно ))))

ДмитрийСамара

Интересующийся
Регистрация
6 Май 2011
Сообщения
48
Баллы
0
Местоположение
Самара
$159.99 after $15.00 rebate card
$3.99 Shipping (restrictions apply) , как правильно перевести ? Ссылкам на товар на всякий случай https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814137050
 

J.D.S.

Начинающий
Регистрация
22 Дек 2016
Сообщения
75
Баллы
0

ДмитрийСамара

Интересующийся
Регистрация
6 Май 2011
Сообщения
48
Баллы
0
Местоположение
Самара
$159.99 after $15.00 rebate card
$3.99 Shipping (restrictions apply) , как правильно перевести ? Ссылкам на товар на всякий случай https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814137050
Прошу так же пояснить что означает "rebate card" переводчики электронные не дали понимание перевода (((((
 

Lopics

Команда сайта
Команда форума
Lopics
Регистрация
14 Мар 2011
Сообщения
10 558
Симпатии
99
Баллы
145
Местоположение
Самара
Насколько я понял - это предоплаченная карта, которую дает MSI по акции и уже после факта покупки. И только для американских покупателей. Вот тут есть форма участия http://joxi.ru/MAjpGWvI4d3wym и там процедура и условия описаны.