Ebaymag и локальные домены

[shtirr]

Всем привет!

Помогите решить проблему. После попытки разместить товары на локальных сайтах Ebay (it ,de, fr) через ebaymag, в кабинете продавца на ebay.com часть названий товаров оказалось переведённым на итальянский, на французский. Что-то осталось на английском. Есть ли возможность вернуть названия товаров на английский или придется каждый товар редактировать вручную?

 

[Andrey+]

А зачем вам на итальянской площадке товар на английском ?
Там всё хуже. Периодически происходит синхронизация и даже отредактированный вручную товар снова возвращается к автоматическому переводу английского оригинала.

 

[shtirr]

А зачем вам на итальянской площадке товар на английском ?
Там всё хуже. Периодически происходит синхронизация и даже отредактированный вручную товар снова возвращается к автоматическому переводу английского оригинала.

Проблема в том что в моем кабинете продавца на сайте ebay.com название товаров вперемешку - часть на английском, часть на французском, часть, как и было изначально на английском. Очень не удобно. Хочется что бы в ЛК все было единообразно - на аглийском.

 

[shtirr]

И еще одна проблема. Если зайти в редактирование товара, то перебрасывает, то на французский (ebay.fr), то на итальянский (ebay.it) сайт, что тоже не добавляет удобств.

 

[Andrey+]

"мужик, тебе шашечки или ехать ?"

 

[dfsetr4]

Я с год назад от ebaymag отказался, уж очень глючный инструмент.

 

[shtirr]

"мужик, тебе шашечки или ехать ?"

Сейчас проверил и даже нв ebay.com товары стали на разных языках.
Вот пример - https://www.ebay.com/itm/234111541725