A
ar2ur
Новичок
Не так давно создал здесь тему о том, что был сделан случайно заказ, после чего через 2 месяца пришло письмо уже на почтовый яшик с требованием оплатить его. На форуме сказали, что я могу проигнороровать, тк максимальное наказание - страйк. Сегодня на мыло пришло письмо уже от другой фирми,в котром требуют в срочном порядке оплатить или дело передаётса к прокурору,для дальнейшего расмотрения в суде. Это уже напрягает! Что посоветуете делать?
Вот само письмо:
Sehr geehrter Herr Anmegikjans,
wie wir Ihnen bereits per Brief vom 24.02.2010 mitgeteilt haben, hat uns die Firma ZAMPANO GROUP KG mit dem Einzug einer offenen Forderung beauftragt. Unser Mandant hat am 06.12.2009 folgende Ware per Vorkasse an Sie verkauft:
- 1xASUS X61SL-6X129C | NOTEBOOK | LAPTOP
Fur diese Leistung schulden Sie einen Betrag in Hohe von 624,85 EUR. Leider haben Sie auch auf unsere Mahnung vom 24.02.2010 nicht reagiert. Um weitere Kosten zu vermeiden, fordern wir Sie auf, die ausstehende Summe zzgl. der aufgelaufenen Verzugskosten umgehend zu begleichen.
Die von Ihnen zu zahlende Gesamtforderung setzt sich wie folgt zusammen:
Grundforderung unseres Mandanten: 624,85 EUR
bisherige Mahnkosten unseres Mandanten: 5,00 EUR
vorgerichtliche Inkassogebuhren: 97,50 EUR
vorgerichtliche Inkassoauslagen: 4,50 EUR
Kontofuhrungsgebuhren: 4,00 EUR
---------------------------------------------------------
noch offener Gesamtbetrag (Stand: 10.03.2010): 735,85 EUR
Der geltend gemachte Betrag in Hohe von 735,85 EUR ist innerhalb der nachsten 4 Tage unter Angabe des Aktenzeichens 165941118 auf unser unten stehendes Konto zu zahlen.
Nach Ablauf dieser Frist werden wir uns die Forderung abtreten lassen und ein gerichtliches Mahnverfahren gema? §§ 688 ff. ZPO gegen Sie einleiten, wodurch erhebliche Kosten fur Gericht und Anwalt, notigenfalls auch Vollstreckungskosten fur den Gerichtsvollzieher, entstehen.
Nach Durchfuhrung eines gerichtlichen Vollstreckungsverfahrens steht auch der Verlust Ihrer Kreditwurdigkeit durch Eintragung in das amtliche Schuldnerverzeichnis zu befurchten. Zahlen Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse innerhalb der gesetzten Frist.
Mit verbindlichem Gru?
mediafinanz AG, Abteilung Mahnbescheid
mediafinanz AG
Registriert und zugelassen
vom Prasidenten des Amtsgerichts Osnabruck
nach § 10 Abs. 1 Nr. 1 RDG
----------------------------------------------------------
Wei?e Breite 5
49084 Osnabruck
Telefon: +49 (0)541 2029-171
Telefax: +49 (0)541 2029-181
E-Mail: team1@mediafinanz.de
Internet:
Vorstand: Dr. Alexander Ey (Vorsitzender),
Matthias Folkers, Dr. Arndt Sundermann
Aufsichtsrat: Ulrich Bottinger (Vorsitzender)
Sitz der Gesellschaft: Osnabruck
Amtsgericht Osnabruck HRB 202161
Steuernummer: 66/208/10083
Kontoverbindung:
----------------------------------------------------------
mediafinanz AG
Kontonummer: 246447
Bankleitzahl: 26550105
bei der Sparkasse Osnabruck
Swift / BIC-Code: NOLADE22
IBAN: DE50 2655 0105 0000 2464 47
Als Verwendungszweck bitte unbedingt AZ 165941118 angeben!
------------------------------------HAFTUNGSAUSSCHLUSS-------------------------------------
Diese Nachricht enthalt vertrauliche Informationen und ist ausschlie?lich fur den Adressaten bestimmt. Der Gebrauch durch Dritte ist verboten. Das Unternehmen ist nicht verantwortlich fur die ordnungsgema?e, vollstandige oder verzogerungsfreie Ubertragung dieser Nachricht. Herkommliche E-Mails sind nicht gegen den Zugriff von Dritten geschutzt. Wir haften deshalb nicht fur die Unversehrtheit von E-Mails. Diese Hinweise gelten auch fur zukunftige Nachrichten.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Вот само письмо:
Sehr geehrter Herr Anmegikjans,
wie wir Ihnen bereits per Brief vom 24.02.2010 mitgeteilt haben, hat uns die Firma ZAMPANO GROUP KG mit dem Einzug einer offenen Forderung beauftragt. Unser Mandant hat am 06.12.2009 folgende Ware per Vorkasse an Sie verkauft:
- 1xASUS X61SL-6X129C | NOTEBOOK | LAPTOP
Fur diese Leistung schulden Sie einen Betrag in Hohe von 624,85 EUR. Leider haben Sie auch auf unsere Mahnung vom 24.02.2010 nicht reagiert. Um weitere Kosten zu vermeiden, fordern wir Sie auf, die ausstehende Summe zzgl. der aufgelaufenen Verzugskosten umgehend zu begleichen.
Die von Ihnen zu zahlende Gesamtforderung setzt sich wie folgt zusammen:
Grundforderung unseres Mandanten: 624,85 EUR
bisherige Mahnkosten unseres Mandanten: 5,00 EUR
vorgerichtliche Inkassogebuhren: 97,50 EUR
vorgerichtliche Inkassoauslagen: 4,50 EUR
Kontofuhrungsgebuhren: 4,00 EUR
---------------------------------------------------------
noch offener Gesamtbetrag (Stand: 10.03.2010): 735,85 EUR
Der geltend gemachte Betrag in Hohe von 735,85 EUR ist innerhalb der nachsten 4 Tage unter Angabe des Aktenzeichens 165941118 auf unser unten stehendes Konto zu zahlen.
Nach Ablauf dieser Frist werden wir uns die Forderung abtreten lassen und ein gerichtliches Mahnverfahren gema? §§ 688 ff. ZPO gegen Sie einleiten, wodurch erhebliche Kosten fur Gericht und Anwalt, notigenfalls auch Vollstreckungskosten fur den Gerichtsvollzieher, entstehen.
Nach Durchfuhrung eines gerichtlichen Vollstreckungsverfahrens steht auch der Verlust Ihrer Kreditwurdigkeit durch Eintragung in das amtliche Schuldnerverzeichnis zu befurchten. Zahlen Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse innerhalb der gesetzten Frist.
Mit verbindlichem Gru?
mediafinanz AG, Abteilung Mahnbescheid
mediafinanz AG
Registriert und zugelassen
vom Prasidenten des Amtsgerichts Osnabruck
nach § 10 Abs. 1 Nr. 1 RDG
----------------------------------------------------------
Wei?e Breite 5
49084 Osnabruck
Telefon: +49 (0)541 2029-171
Telefax: +49 (0)541 2029-181
E-Mail: team1@mediafinanz.de
Internet:
Vorstand: Dr. Alexander Ey (Vorsitzender),
Matthias Folkers, Dr. Arndt Sundermann
Aufsichtsrat: Ulrich Bottinger (Vorsitzender)
Sitz der Gesellschaft: Osnabruck
Amtsgericht Osnabruck HRB 202161
Steuernummer: 66/208/10083
Kontoverbindung:
----------------------------------------------------------
mediafinanz AG
Kontonummer: 246447
Bankleitzahl: 26550105
bei der Sparkasse Osnabruck
Swift / BIC-Code: NOLADE22
IBAN: DE50 2655 0105 0000 2464 47
Als Verwendungszweck bitte unbedingt AZ 165941118 angeben!
------------------------------------HAFTUNGSAUSSCHLUSS-------------------------------------
Diese Nachricht enthalt vertrauliche Informationen und ist ausschlie?lich fur den Adressaten bestimmt. Der Gebrauch durch Dritte ist verboten. Das Unternehmen ist nicht verantwortlich fur die ordnungsgema?e, vollstandige oder verzogerungsfreie Ubertragung dieser Nachricht. Herkommliche E-Mails sind nicht gegen den Zugriff von Dritten geschutzt. Wir haften deshalb nicht fur die Unversehrtheit von E-Mails. Diese Hinweise gelten auch fur zukunftige Nachrichten.
-------------------------------------------------------------------------------------------
