Подскажите по данному лоту(часы)

[gkovalskiy]

http://www.ebay.com/...#ht_1424wt_1163

Цена будет 43,93+11,50$ ?
Будет ли трек номер?
Просто написано в описании вот это:
Countries with Restrictions

*****Italy, Russia, Argentina, India, Bulgaria, Chile, China, Slovakia, Philippines, Israel, Ukraine, South Africa, Sri Lanka***** Due to numerous postal losses in these countries, all shipments require an additional $12.00 for registered shipping per shipment-no exceptions. If you do not wish to pay this for these 13 countries, do not purchase-can not afford any more losses to the countries listed above.


СПАСИБО

​

 

[Flash321]

Цена будет 43,93+11,50$ ?

Продавец правда к этой сумме хочет еще $12, видимо для трека...

 

[николай!]

Если доплатите $12 за отслеживаемый трек (all shipments require an additional $12.00 for registered shipping per shipment-no exceptions).

 

[Nightdj]

За все будет 55,43$
First-Class Mail –трек номер не дается как пишут многие, это не так, он дается, но за отдельную плату. Дадут или нет – зависит от жадности продавца

 

[sat666]

трека не будет...приорити тока с треком

 

[gkovalskiy]

Вот уже расхождения в конечной стоимости))

 

[Nightdj]

gkovalskiy, лучше всего свяжитесь с продавцом и спросите о полной стоимости и наличия трек номера.

 

[николай!]

приорити тока с треком

Есть такая штука,как- Registered mail

 

[Flash321]

Вот уже расхождения в конечной стоимости))

В описании лота он жирными буквами дал понять, что отправлять будет только, если сверху накините за трек. Т.е. формально вам будет выставлен счет на оплату 43,93+11,50$, а попозже он еще 12 баксоф попросит...

 

[partisan]

Первый класс.По штатам,-будет,но дальше нет.

 

[gkovalskiy]

Я конечно понимаю что могу настрочить ему сообщение через переводчик)) Но подскажите как лучше написать?

Добавлено спустя 52 сек.
И каким образом он еще запросит 12 баксов? в цене же их нет.

 

[николай!]

Но подскажите как лучше написать?

Что?

 

[gkovalskiy]

Что?

Как у прода спросить всё это? Про трек и конечную стоимость. И каким образом он 12 баксов еще потребует, понимаю если бы они были в стоимости товара, а тут как-то мимо кассы)

 

[николай!]

Первый класс.По штатам,-будет,но дальше нет.

https://www.ebay-forum.ru/phpBB2/topic/77388-registered-mail/

 

[easykill]

как лучше написать?

Если нет знаний английского, то только через переводик. Предложения составляйте короткие и слова простые. И проблем с недопониманием будет меньше.

 

[Flash321]

И каким образом он еще запросит 12 баксов? в цене же их нет.

Да какая разница как он их попросит, есть куча способов - например в конечный счет включит...

 

[easykill]

а тут как-то мимо кассы)

он может уже в счет выставит.

 

[николай!]

Но подскажите как лучше написать?

В помощь http://translate.google.com/

Добавлено спустя 1 мин. 35 сек.

И каким образом он 12 баксов еще потребует,

Он не требует,а предлагает!!!

 

[Flash321]

Он не требует,а предлагает!!!

Навязчиво он как-то предлагает...

 

[gkovalskiy]

Я у него спрашивал оказывается, пару недель назад. Вот что я написал и он ответил.
___________________________________________
Dear jagrfannj,

Hello. Delivery is carried out with the tracking number?
___________________________________________
Dear **********,
***For shipments going overseas and Canada-all items are marked as a gift on the customs form. There is no "tracking #" with first class mail going outside of USA-the postal customs # will be provided on your feedback a few days "after" actual shipping is completed. Trackable/Insured shipping costs a lot more $$$-extra $12.00.***

Thanks, Todd