• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите разобраться что написал продавец

Arelix

Arelix

Продвинутый
Регистрация
13 Мар 2012
Сообщения
297
Баллы
413
Местоположение
Новозыбков
на ebay de купил себе товар , и сегодня упало на почту сообщение от продавца , переводчик как переводит не понятно , можете в двух словах сказать что там говориться ?

Info mail zu Ihrer bestellung
infos bitte hier klicken zum aktuellen poststreik

https://www.deutschepost.de/de/s/streikinfos.html



hallo ja die Ware wurde sofort von uns versendet leider hat die Post gestreikt hier in Schleswig Holstein und alle Lieferungen kommen extrem später an als normal das tut uns schrecklich leid wir haben bereits Beschwerde bei der Post gemacht aber die verweisen nur auf die Gewerkschaft es ist für uns eine riesen sauerei das wir dadurch in ein schlechtes Licht rutschen aber wir können dagegen nichts tun wir haben wie immer sofort versendet und haben alles Mögliche getan
es ist uns bewusst das unsere Kunden teilweise 10 Tage und mehr auf ihre Ware warten müssen
und wie gesagt das tut uns sehr leid leider können wir nicht alle Artikel neu raus senden oder erstatten da es sich um mehr als 500 Sendungen dreht und die Ware ist ja raus und wird auch ankommen
ich möchte sie bitten zu bedenken das wir nur die Verkäufer sind und die Post hier ganz klar der schuldige ist
leider hat die Post ein Monopole und es macht keinen Sinn die Ware bei den Verkaufspreis mit dhl oder dpd zu versenden da denn der Versand zwar schneller wäre aber mehr als das doppelte kosten würde wir haben zwar die Option für sie in der Auktion gehabt aber sie haben wie jeder andere auch den günstigsten weg gewählt was ja auch legitime ist

mit freundlichen Grüßen Michael Petersen
Mit freundlichen Grüßen
Michael Petersen

Rechtliche Informationen des Anbieters
 
2

2202147431ed

Новичок
Регистрация
12 Апр 2012
Сообщения
6 531
Баллы
0
Местоположение
Дзержинск
Говорит Почта у них бастует. Отправили все, но до 10 дней может быть задержка с отправкой через границу.
Просят не беспокоиться. Живи, говорят, бумбарашка.
Если честно, немцам можно верить.
 
Live

Similar threads




Вверх
Live