Помогите перевести на англ

[ekt]

помогите перевести на англ

В общем заинтересовал один лот не могу добиться от прода вышлет ли он мне нго с трэк номером почтой роял мэйл...через гугл не понимаем друг друга, а поскольку лот - телефон хотелось бы трэк чтоб следить.
У кого хорошо с англ помогите прлиз с меня +.

 

[masternet]

Hello, can you send your item by Royal Mail with tracking number?
ну сложно сказать,попробуй так)

 

[Attikus]

лучше не can you send me, а would you be so kind to send.... красивей и грамотически более правильно (имхо)

 

[dog97]

С тракинг номером идёт вся Royal Mail Signed-For
Can you ship this item via Royal Mail International Signed-For?

Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды:

Attikus
прямо французский реверанс селлеру,хитрО :shock:

 

[Apkadiy]

Can you ship this item via Royal Mail International Signed-For?

ага, идеальный вариант.

 

[Attikus]

прямо французский реверанс селлеру,хитрО

французский реверанс британскому продавцу-это плохо. Просто все любят вежливое обращение-не были бы вы так любезны-оно же лучше, чем мягкое требование?