Не перейти ли нам на русский язык в отзывах?

[vprofessional]

Эля Калуга, товарищ vprofessional в школе изучал и английский, и немецкий, и французский. Для него лингвистический вопрос- совсем не вопрос.
Ратую за унификацию (не путать с глобализацией, я против неё).

 

[Platoon]

Пока всегда писал на английском. На русском писать - не все поймут правильно.

 

[niks03]

А к чему пришли в конце-концов?! Поговорили и разошлись ?!

 

[geron]

Типо того, но отзывов на русском столо больше.

 

[dat]

Я объязательно в конце добавляю что-нибудь, типа охренительно, проверено и.т.п

 

[andns]

Тоже задумывался над написанием фидбеков на своем родном языке. Но думаю, что это не совсем правильный вариант. Если все покупатели будут оставлять отзывы на своем родном языке, то будет бардак. Отзывы (даже положительные) я часто читаю, когда меня интересует конкретный итем у продавца, ну например при покупке зеленого чая.

 

[egel]

Thanks! - мой отзыв, на писанину нет времени (негатив исключение)

 

[mikenay]

чем больше процент разноязычных фидбэков, тем меньше людей сможет их прочитать. Т.о., теряется сам смысл оставления фидбэков, какой смысл писать то, что прочитать смогут лишь немногие?

 

[Bionto]

На самом деле все по честному, на таобао все на китайском, на ибэй на английском, на молотках, и то там еще у нас есть, все на русском.
Как говорится: в чужой монастырь со своим уставом не ходят)

 

[geron]

На самом деле все по честному, на таобао все на китайском, на ибэй на английском, на молотках, и то там еще у нас есть, все на русском.
Как говорится: в чужой монастырь со своим уставом не ходят)

Нет никаких монастырей, все определяется желанием и здравым смыслом. Пишите хоть на хинди хоть на пушту -это не запрещено, по скольку от этого ничего не зависит.

 

[odinser]

чем больше процент разноязычных фидбэков, тем меньше людей сможет их прочитать.

Какой смысл, читать положительные отзывы?
Читают нейтральные и негатив. Так что, положительный отзыв на нашем родном языке, ни кого интересовать не будет, как собственно и на английском, значит можно и по русски. А вот нейтраль или негатив, лучше по аглицки чиркануть, что бы все поняли, что к чему.

 

[Володька1331]

я сейчас все больше и больше встречаю отзовы на русском языке, на том же eBay, поэтому сам перешел с английского на русский, так намного приятней

 

[Bionto]

geron, вы правы, даже если придете со своим уставом, никто вас не накажет и не посадит)

 

[geron]

geron, вы правы, даже если придете со своим уставом, никто вас не накажет и не посадит)

Конечно прав, нет ни какого устава ни моего, ни какого другого, кроме вашего, но вы все равно с ним не ходите.

 

[Bionto]

geron, полностью с вами согласен, для вас не существует никакого устава)

 

[geron]

Bionto, Ну и ладушки, вы только своим не размахивайте.

 

[andns]

я сейчас все больше и больше встречаю отзовы на русском языке, на том же eBay, поэтому сам перешел с английского на русский, так намного приятней

Приятней исключительно русскоязычно части населения, ну и Вам, потому как времени на написание отзыва на родном языке наверное меньше уходит

 

[Amerika]

Присоединяюсь к замечательной идеи! Теперь все отзывы буду писать на русском!

 

[CarambaUA]

Я иногда пишу через слеш англ./рус. по типу: "ALL OK/ зашибись".

 

[Soorin]

Не перейти. Максимум - добавить пару слов "для своих". Просто потому, что мы не являемся большинством среди покупателей.
Начнут такие "переходимцы" писать на непонятном миру языке - появится новый пункт в соглашении... :evil: