Эля Калуга
Новичок
- если не ошибаюсь , это такой вид извращений? И как эти отзывы читать иностранцу с гугл-переводчиком , если половина наших по русски писать не умеет ?
- Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация
Vega
Модератор
Да уж. И не иностранцам порой не знаешь с каким переводчиком читать, такое понапишут, словно в школе отродясь не бывали или не пойми чего там делали.
Добавлено спустя 1 мин. 54 сек.
Особенно русский удался
Эля Калуга
Новичок
Vega2, Это издержки цифрового века , дети не читают книг , а общаются с такими же неучами в интернете . Хотя у меня ошибки на форуме при написании подчёркиваются , может это браузер или форум грамотность поправляют ?
meehalych
Новичок
так это, заведем тут тему, что-то вроде "как правильно составить отзыв на русском"
K
Kors
Новичок
Если честно, то я вообще не понимаю вашей истерии на тему отзывов. Мне например как продавцу собственно плевать на каком языке оставлен отзыв и что в нем написанно до тех пор пока он не негативен. Важно поступление денег на счет. А отзыв может быть например просто ОК.
Как покупателю... так я эти отзывы тоже не читаю. И если у продавца не 100, а скажем 99% позитив тоже не смертельно. Всегда найдется альтернативномыслящий покупатель, который влепит негатив за просто так.. сам на таких попадал. И не факт, что продавец с 110% позитива именно вам не подсунет какую либо каку. Спасет вас от такого случая цветасто и поэтично расписанные отзывы на русском?
Как покупателю... так я эти отзывы тоже не читаю. И если у продавца не 100, а скажем 99% позитив тоже не смертельно. Всегда найдется альтернативномыслящий покупатель, который влепит негатив за просто так.. сам на таких попадал. И не факт, что продавец с 110% позитива именно вам не подсунет какую либо каку. Спасет вас от такого случая цветасто и поэтично расписанные отзывы на русском?
Doroka
Новичок
Тогда русские отзывы нужны именно нам) Во-первых соочественников встретить всегда приятно, и мы их обязательно поймем. Во-вторых - уход от рутины. Даже мне, новичку, уже стало неинтересно читать однообразные отзывы.
Эля Калуга
Новичок
Kors, Любому человеку хотелось бы знать , что о нём пишут - особенно продавцу , помогает в дальнейшей работе . А если Вам отзыв на хинди оставят , или на китайском разговорном - Вам не захочется узнать , что там в этом послании ? Хотя бы за тем , чтобы не получить негативный комментарий в позитивном отзыве .
K
Kors
Новичок
Со временем вам станет неинтерессно читать отзывы вообще.
И нет, не всегда приятно встретить соотечественика. Если Вы проедете в Автобусе 27 в сторону Шельменграбена в Висбадене вам станет стыдно за нацию и Вы постараетесь сделать вид, что вы кто угодно, но только не русская. В других городах и странах тоже есть такие автобусы..
Добавлено спустя 5 мин. 56 сек.
В дальнейшей работе помогает дешевая закупка и быстрая доставка.
И да, мне все равно, что написано на хинди или китайском до тех пор пока отзыв позитивен. 99,999999999999999999999999999999999999 % моих покупателей не знают хинди, китайского и безграмотного русского.
Зато все знают английский и немецкий,
Doroka
Новичок
К сожалению, мне стыдно за нашу нацию почти каждый день, когда новости слушаю.
Vega
Модератор
А грамотный русский знают?
Добавлено спустя 2 мин. 1 сек.
Если это продавец с небольшими объемами, то да. Если топ с тысячными, да он их в большинстве в лучшем случае по диагонали проглядит. Детально просматривает неги и нейтралы имхо.
K
Kors
Новичок
Стоп! Не будем о нациях, национальном вопросе и тому подобном! Не об этом сейчас речь. Хотят писать на русском... пусть пишут. В туалетах, парадных, е-бау... ничего нового.
Мне пофиг, я на Россию не отсылаю
Добавлено спустя 2 мин. 4 сек.
absoljutno verno.
Хотят писать на русском... пусть пишут. В туалетах, парадных, е-бау... ничего нового.Мне пофиг, я на Россию не отсылаю
Добавлено спустя 2 мин. 4 сек.
absoljutno verno.
Exotic
Продвинутый
Я за русский. Т.к. толку от (ok/great/++) явно не больше чем от каракулей. Главное видно негативный или позитивный отзыв. А для русских пользы больше будет да и МЫ начнем лучше описывать товар на РОДНОМ т.к. влом описывать и переводить на англ, проще написать ok/good и т.д. Кто взрывается переведет пару предложений о конкретном товаре на свой язык (все равно почти все на англ будут)
Самому бы добавить возможность ставить флаг своей страны рядом с ником.
Самому бы добавить возможность ставить флаг своей страны рядом с ником.
L
Lobahh
Новичок
Уже стало. Я, правда, только покупатель, но положительные отзывы у продавца не читаю. Просто смотрю, что таким товаром продавец уже торговал, отзывы зеленые, все ОК. Внимательно читаю нейтральные и отрицательные отзывы. Поэтому, если даже кто-то в положительных отзывах пару страниц назад что-то и написал по-русски, я это не увижу и тем более искать специально не буду, потому что зачем?
meehalych
Новичок
Тоже самое, в принципе, но если взгляд за кириллицу зацепляется, то читаю
DrakeRulo
Продвинутый
Ну вот опять создали тему. Несколько раз уже было. Помнится мне, в прошлый раз договаривались ставить ПЕРЕД отзывом букву "Р", чтобы значит сразу понять, что "наш" покупал. Ну и отзыв делать на двух языках.
П.С. Заметил, что безоговорочно "за" отзывы на русском те пользователи форума, у которых еще мало сообщений. У кого больше - сомневаются, у кого много - против (в основном, не претендую на 100% точность).
П.С. Заметил, что безоговорочно "за" отзывы на русском те пользователи форума, у которых еще мало сообщений. У кого больше - сомневаются, у кого много - против (в основном, не претендую на 100% точность).
Эля Калуга
Новичок
А ещё можно тему открыть - пишем письма продавцам на ибее и инет-магазинам по русски , а они нам - в ответ на редком диалекте далёкой китайской деревни . Пусть мучаются , переводят , язык учат . а если серьёзно - если товарищ vprofessional, напишет отзыв на гос.языке его страны , кто нибудь из Казани - по-татарски , а какой нибудь товарищ с южных стран - на своём языке , кому от этого плюс ? Я понимаю , что русский язык знают большинство на шестой части суши , но - язык международного общения - английский , хотим мы этого , или нет . А добавить что-нибудь после английского в отзыве на великом и могучем - ИМХО самое то .
Live