Не могу найти номер трека. Или разводят? Where is tracking ?

[Эдок]

Прошу прощения если подобный вопрос уже обсуждался. Я даже уверен что обсуждался, поиском находил подобные темы. Но хочется конкретного совета опытного юзера, а может чего и поменялось. Всё таки песочница...:ROFL:

Короче, это моя вторая покупка на Ebay(были конечно попытки в далеком 2007, по мелочи, на пробу, обычной почтой. Тогда ничего не пришло, и я подзабил на Ebay). Первая покупка была из США , доставляли USPS EXPRESS MAIL INTERNATIONAL- EMS. Продавец на следующий день дал номер трека, он отобразился в аккаунте PayPal и Ebay, отслеживался на сайтах http://www.usps.com и http://www.emsukraine.com.ua, пришел за неделю. Я почти счастлив. :Yahoo!: Но дороговато конечно за товар в 30 баков ценой, отдавать 30 баков за доставку и я решил на следующей покупке заказать товар с доставкой подешевле, из Гонконга. Возможно даром... вспоминается 2007(((

Собственно о второй покупке, вот она: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=110707502758&ssPageName=STRK:MEWNX:IT - шлейф к моему коммуникатору.

Купил, оплатил через палку, жду трека, а его и нет. Написал продавцу.

Dear luckyyao168,

Hello. I have paid 16.93GBP using PayPal on June, 9th 2011 for a NEW Flex Cable Ribbon Motorola Droid A855 XT702. In the description of delivery of these item you have specified:

"All the item(s) will be dispatched within 48 business hours after the payment is clear."

and

"We will offer a tracking number for your order each time"

Today on July, 13th, and I do not have any information on item sending.
You have already sent the item? Why you do not send me tracking number?

Thankful in advance for mutual understanding.

Приблизительный перевод:Оплатил товар 9 июля. В описании товара написано что отсылаете через 2 дня и высылаете номер трека. Уже 13 июля, а никакой инфы нет. А почему?
Слегка ошибся в дате оплаты, реально это 9 июля, но продавец я думаю догнал.
Сразу же получил ответ.

Hi,Dear friend
About NEW Flex Cable Ribbon Motorola Droid A855 XT702 . I have mailed this
order ,You can check the tracking number in the ebay.
The normal postal delivery time is 12-28 days.

Please Don?t worry If you still not receive the item(s)after 22 days .


Because International shipping requires more complicated shipping procedures
(such as countries customs, transit stations etc.), it will probably take
longer time for your items to arrive at the final destination.

Thank you for your understanding on this matter.

Northern Europe customer please Please note :

The time of shipment to Northern Europe Area (including Iceland) will be
take more about 7-15 days FROM MAY-23 .

Because of the effect of volcanic eruption. If you have any questions, please
contact us first, We always help our buyers to solve any problems.

Could you leave a 5 star of good evaluation to me ( 5 star ! ) ? Please
don't open the controversy of ebay, I will try my best to solve your problem.
Let's keep in touch .We treasure your business, We will provide the best
service quality for you.

Thanks,
Yours Sincerely,

Приблизительный перевод: Я отправил ваш заказ. Номер трэка смотрите на Ebay. Срок доставки 12-28 дней. Не паникуйте если ничего не получите через 22 дня. Вулканы бухтят, так что если Украина в северной Европе то можете ждать дольше. Звоните, пишите на разные темы, мы все актуальные лечим проблемы. Особенно если бы вы прислали хорошого пятизвёздочного коньяку мне, вообще б все сразу порешали.

Смотрю в Purchase History на ebay, глухо, нет трека. В PayPal та же ситуация, не вижу ссылки на трек. ( в предыдущем заказе все есть и легко находится)


В связи с этим подскажите:

1)Что делать. Может ему снова написать письмо с текстом типа, - "Че филонишь гад?" и скрин этот приложить? :x
2)Где можно ещё поискать номер трека, может я не там ищу.
3)Слать коньяк, есть шанс что так проще получится?
4)Че действительно Эйфилятикудль какой снова разбушевался, а то телик особо не смотрю?

Заранее благодарен ветеранам и детям русско-китайской войны за вразумление. :(

 

[shorsnatka]

Эдок
Could you leave a 5 star of good evaluation to me ( 5 star ! ) ?
Особенно если бы вы прислали хорошого пятизвёздочного коньяку мне, вообще б все сразу порешали.

Супер перевод!!!

Ладно, теперь по делу.
Советую вам почитать форум недельку. Для начала. Но на вопросы отвечу.

Купил, оплатил через палку, жду трека, а его и нет.

А трека скорее всего и нет. За трек надо денежку платить (если шлют китайцы, то трек стоит, если я не ошибаюсь, около 2 евро, но могу путать). А вы заплатили за Standard Int'l Shipping.

3)Слать коньяк, есть шанс что так проще получится?

Он вас не коньяк просит послать, а поставить ему 5 звезд. НЕ коньяк. А звезды - ставится отзыв о покупке после того как вы получили посылку. Влияет на рейтинг продавца. Ему выгодно, чтобы его рейтинг был 100 % и чтобы как можно чаще ставили 5 звезд (то есть что клиент абсолютно доволен сотрудничеством с таким продавцом).

4)Че действительно Эйфилятикудль какой снова разбушевался, а то телик особо не смотрю?

Стандартная отмазка китайского продавца. Скорее всего, он часто продает в Россию и знает проблемы нашей почты, которая не вовремя доставляет посылки. Поэтому люди открывают диспуты на 45 день сод ня покупки. Естесно, ему это не нравится. Год назад было извержение вулкана, а у китайца до сих пор вулкан гудит.

2)Где можно ещё поискать номер трека, может я не там ищу.

Трека нет, скорее всего. Ждите так вашу посылку. Должна прийти. Если что, откроете диспут.

 

[dmvlad]

Не нужно паниковать... просто расслабьтесь и ждите товар. ну или диспут на 43й день.. Не треплите нервы ни себе ни продавцу =)

 

[izzy]

мда, вот народ пошёл, ответ на вопрос нашёл, но ещё раз спросить захотел.

 

[Эдок]

shorsnatka благодарю очень за ответ. Конечно же я понял чего он хочет, насчет коньяку. Английские слова я понимаю довольно таки неплохо. Могу при написании в синтаксисе накосячить, но стараюсь в таких случаях перепроверять. А тут решил немного попетросянить...не приветствуется, хорошо, больше не буду.

Советую вам почитать форум недельку. Для начала. Но на вопросы отвечу.

Читал и этот и другие форумы, но именно по сложившейся ситуации не нашел ответа. Возможно не дочитал конечно, буду исправляться. Просто, как было описано выше, был уже негативный опыт с доставкой обычной почтой. Не хочется снова наступать на те же грабли и в тоже время оставлять негативный отпечаток о наших народах в сердцах китайских братьев.

А трека скорее всего и нет. За трек надо денежку платить (если шлют китайцы, то трек стоит, если я не ошибаюсь, около 2 евро, но могу путать). А вы заплатили за Standard Int'l Shipping.

Да вот тут и непонятно мне. Почему собственно и открыл тему. В описании доставки написано:

We will offer a tracking number for your order each time
что переводится как:
Мы предлагаем номер трека для вашего заказа каждый раз

Возможно, конечно, ключевым является слово предлагаем, а не предоставляем. Но, в то же время, на моё письмо он ответил:

I have mailed this order ,You can check the tracking number in the ebay.
что переводится как:
Я отправил Ваш заказ. Вы можете узнать номер трека в Ebay

То есть, он думает что номер трека у меня есть. Если бы он написал, - "Нет трека. Не заказал дополнительно опцию за пару евро, значит трека не будет", то это одно, а так, пишет же что есть он у меня. Поэтому, чтобы даром не разводить тягомотину с ним, решил поинтересоваться тут. Возможно когда 100% дают номер трека используется слово не "offer", а например "give."

dmvlad

Не нужно паниковать... просто расслабьтесь и ждите товар. ну или диспут на 43й день.. Не треплите нервы ни себе ни продавцу =)

Спасибо за поддержку. Но опять же, в 2007 году не паниковал, тупо ждал. Жду до нынешнего момента. Заказал тогда из Англии и Германии по мелочи, в общей сложности на 30 баков, у TOP-rated продавцов с 99.7 позитивными отзывами, чисто для проверки. Когда прошло 2 месяца и ничего не получил то диспут открывать не стал чтобы не портить репутацию нашим странам. Думаю что на почте или таможне всё зависло.

izzy

мда, вот народ пошёл, ответ на вопрос нашёл, но ещё раз спросить захотел.

Вообще, я думал это "Песочница.Любые вопросы от новичков". Конечно же, ставить негатив это Ваше право.

 

[shorsnatka]

Эдок
Уточню у вас - адрес почтовый латиницей написали?

 

[Эдок]

Эдок
Уточню у вас - адрес почтовый латиницей написали?

Так точно, латиницей адрес, но украинские слова. Типа:

vul. Molochna, bud.31,
Vasilkiv, Kyivska obl., 08600
Ukraine
(38X) XXXXX663

 

[Эдок]

Тысяча жареных медуз, мой китайский визави выдал только что такую мессагу:

hi ,my friend

i am sorry , becaus my printer has broken ,so i have to repair it first

sorry for the delayed shippment

don't worry ,i will send your item out today

after ship it out ,i will give you a tracking number

regards
suki

Приблизительный перевод: Привет братуха, прости за задержку с отправкой. Прикинь, сломался принтер, пока я купил ленту, пока замочил её в черниле, прошла неделя, а у нас тут в Гонконге, сам знаешь с принтерами туго как. Не дрейфь, отправлю товар сегодня и трек тебе сразу пришлю.

Значит все таки он раздуплился, а я уже думал что даром заказал товар у продавца с таким красноречивым названием Suki. Отправлю наверное ему эту песню :
20 fingers- Shake your money maker - http://www.mp3-codes.com/433490
Будет рекламировать магазин.

З.Ы. Кстати, может кто на слух английский хорошо воспринимает, в ней ничего обидного нет?

 

[Vega]

решил немного попетросянить...не приветствуется, хорошо, больше не буду.

Привет ушел в репу
ps по одному обо всех не судят

 

[Эдок]

Короче дальше...жду трека в четверг, жду пятницу... на выходные особо не жду конечно... жду понедельник - нет писем. Во вторник решил напомнить о себе. Пишу ему, уверенно, но с чувством:

My Honk Kong brother Luckyyao168, you wrote that on July, 14-th 2011 will send a parcel with NEW Flex Cable Ribbon Motorola Droid A855 XT702 and after that at once you will give me track number. Till the present moment you have not made it and you are silent as fish about ice. Do not you think that you act not according to Feng Shui? If you have any concrete problems with the dispatch of the goods or personal troubles that which prevent to make it, just tell me and we decide together what to do, but do not be silent. In a previous message you wrote that you love to look at the stars, especially when there are four rows of five pieces. But about the same as you love looking at the stars I like to look at the track number, but you do not you give me such pleasure. I for friendship of the people, also am glad to make to the person pleasantly, but at the same time I for justice. Give we will place points over ?i?, you will give today me the information on sending, and I on reception of the goods and check of its quality will allow to you to look at 20 stars and a good feedback. Goes?

With best wishes you Kiev brother

Приблизительнный перевод
Мой Гонк Конгский брат Luckyyao168, писал ты мне намедни, что уже стоишь около почты с посылкой и попозже дашь номер трека. А сам, уже шестой день молчишь как рыба об лед. Не по Фен - Шую ж вроде как получается? Возможно у тебя какие проблемы с доставкой или личные заботы, просто скажи и мы разрулим, только не молчи. Поделился ты со мной тем, что любишь смотреть на звезды, особенно если они в четыре ряда по пять штук, но я тоже люблю смотреть на номер трека, а ведь не могу. Я за равенство и братство но где же справедливость?
Давай так, ты мне сегодня присылаешь номер трека, а я тебе 20 звезд и трогательный отзыв.

Конечно не Шекспир, ошибок наделал слегка, после отправки уже заметил.Песню решил не слать, другие композиции этого исполнителя могут обидеть некоторых китайцев.

Выдержав дипломатическу паузу Luckyyao168 ответил:

hello, my friend

sorry to send you the tracking number late

I appreciate your patience. 

I have mailed  the item(s) by HONG KONG AIR POST  ;  ( transit time is 12-28 working days ).
The tracking number is  :     RB389759708HK 
 

Загрузка...

app3.hongkongpost.com

the number will work after two days

Now, the items are on their way to their destination.

Let's keep in touch .We treasure your business,We will provide the best service quality for you

best regards
suki

Приблизительнный перевод
Здорова.Прости что так чехлю. А ты недерганый, ценю таких. Отправил твою непонятную фигню самолётом. Не знаю что там с принтерами у ребят на почте, так что может прийти аж осенью. Вот тебе номер и сайт, вводи туда номер два дня и на третий будет тебе счастье. Приходи ещё.
На сем челом бью, извольте откланяться.

Ну вобщем уже код начал вводить, пока Enquiry Reference Number, но очень надеюсь что к четвергу всё прояснится. Хотя вперди ещё доставка, многие трудности могут возникнуть на пути моего шлейфа...

Вывод:
Почитав форум, думается мне, что надо некоторых продавцов чутка иногда подшпынивать, иначе, специально или нет, они могут просто не отослать товар. Вместо 2 дней отправить через 10, это, мне кажется, не солидно и настораживает. Возможно так они делают только с новичками на ebay. Ну и как то связь не оперативная совсем у suki. Меня устроило бы собщение, "Умерла свинья, срочно консервируем домашнюю колбасу, товар отправим тогда-то" или "Ваш шлейф приедет с завода тогда и отправим", я бы все понял. Вот почему сразу не сказать?


P.S. Спасибо за позитивы, не бросили в яме с перебитыми ногами валяться)))

 

[Rasik.ae]

16го числа оплатил свою первую покупку..
отправка DHL International
номер трека должеn быть?

 

[Эдок]

Я вот тоже как бы новичок, поэтому точно не скажу. Но по моему, где-то я читал, что на DHL International есть номер трека и он отслеживается сугубо на сайте DHL.

 

[shorsnatka]

Rasik.ae
С треком.

 

[Al-Za]

16го числа оплатил свою первую покупку..
отправка DHL International
номер трека должеn быть?

Должен, но DHL бывает разным :evil:
Откуда посылка?

 

[Rasik.ae]

посылка из США..


Shipping Method: DHL International
PLEASE NOTE: This shipping method does not provide tracking information, but transit time for your package is 2-5 weeks.
Please review your order below. If you have any questions or need to make any changes, please contact us at eBayStore@fanatics.com or call us toll-free at 1-866-730-9738.

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

не судите строго я новичок))

PLEASE NOTE: This shipping method does not provide tracking information,

Добавлено спустя 11 минут 50 секунд:

вимания не обратил когда переводил....всем спасибо

 

[Эдок]

Эээ .... всё пучком, хочу я вам сказать!

Всё что заказывал приходило в течении 2-3 недель. Уже около 7 покупок на Ebay, Amazon, Сnn.cn. Были с треком и без трека тоже слали, всё блин доходит (правда и заказывал в основном по мелочи). Радость. :( Тьфу-тьфу-тьфу чтоб не сглазить. Всем спасибо и удачного шипинга!