Что это значит? По немецки не понимаю ((

[Zidan222]

Пришло сообщение на мыло следующего содержания:

Guten Tag pupssof1988 (ebayigor1988@yandex.ru),

dies ist eine wichtige Mitteilung des eBay-Sicherheitsteams. Es handelt sich um folgendes Angebot:

390369757465 - Holzlenkrad Mercedes Sprinter W906 / VW Crafter Lederlenkrad Holz-Leder-Lenkrad

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass alle Angebote des Verkäufers vor kurzem von uns beendet wurden. Die Berechtigung des Verkäufers, bei eBay zu handeln, wurde vorerst aufgehoben. Der Vorgang wird derzeit von uns untersucht. (Der aktuelle Status des Verkäufers wird auf der eBay-Website neben dem Mitgliedsnamen angezeigt.)


Laut unseren Unterlagen waren Sie Bieter / Käufer bei einem Angebot dieses Verkäufers.

Waren Sie Bieter dieses Angebots, dann erhalten Sie diese allgemeinen Hinweise nur zu Ihrer Sicherheit. Als Käufer wägen Sie bitte sorgfältig ab, ob Sie die begonnene Transaktion tatsächlich abschließen möchten.

Wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen erläutert, stellt eBay lediglich eine Handelsplattform zur Verfügung. Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass Verkäufer alle Transaktionen ordnungsgemäß abschließen und dass die Lieferung und Qualität der gekauften Artikel den jeweiligen Angaben entsprechen. Als Käufer sollten Sie grundsätzlich alle verfügbaren, den Verkäufer betreffenden Informationen berücksichtigen, bevor Sie Ihre Zahlung übermitteln.

Unter Umständen ist es sinnvoll, die Zahlung zu verzögern, bis Sie sicher sind, dass die Transaktion zu Ihrer Zufriedenheit durchgeführt wird.

Bei bereits erfolgter Zahlung können Sie folgendes tun:

- wenden Sie sich bitte an Ihre Bank, um die Überweisung eventuell zu stornieren.

- wenn Sie per Western Union oder Money Gram bezahlt haben, können Sie sich telefonisch mit dem Unternehmen in Verbindung setzen (Western Union unter +800 180 7732 und Money Gram unter +800-8971-8971)

- wenn Sie eine Kreditkarte verwenden, sollten Sie weitere Maßnahmen mit Ihrem Kreditkartenaussteller besprechen. Viele Kreditkartenunternehmen bieten in besonderen Fällen Zahlungsschutz.

- wenn Sie per PayPal bezahlt haben, können Sie möglicherweise den eBay-Käuferschutz bei Bezahlung mit PayPal in Anspruch nehmen:

http://resolutioncenter.ebay.de/

Mit freundlichen Grüßen

eBay-Sicherheitsteam

 

[николай!]

это - важное сообщение защитной группы eBay.
Речь идет о следующем ассортименте:
390369757465 - деревянное рулевое колесо Мерседес Спринтер W906 / VW Crafter Кожаное рулевое колесо рулевое колесо деревянной кожи
Мы хотели бы указывать Вам на то, что все предложения продавца оканчивались недавно нами.
Торговать правом продавца, при eBay, прежде всего отменялся. Теперь процесс исследуется нами. (Актуальный статус продавца сообщается на веб-страницу eBay наряду с членским именем).
Мы хотели бы указывать Вам на то, что все предложения продавца оканчивались недавно нами. Торговать правом продавца, при eBay, прежде всего отменялся. Теперь процесс исследуется нами.
(Актуальный статус продавца сообщается на веб-страницу eBay наряду с членским именем).

Согласно нашим документам Вы были покупателями / покупателя при ассортименте этого продавца.
Если Вы были покупателями этого ассортимента, то получите эти общие указания только к Вашей надежности.
Как покупатель взвесьте, пожалуйста, тщательно, хотели ли бы Вы заключать начатую трансакцию действительно.
Как в наших Общих условиях заключения сделки разъясняет, лишь торговая платформа предоставляет в распоряжение eBay.
Мы не можем принимать гарантию для того, что продавцы заключают все трансакции по порядку и что поставка и качество купленных статей соответствуют соответствующим указаниям.
Как покупатель Вы принципиально должны были учитывать всю имеющуюся в распоряжении касающуюся продавца информацию, прежде чем Вы передаете Ваш платеж.
При определенных обстоятельствах это имеет смысл замедлять платеж, до тех пор пока Вы не уверены, что трансакция проводится к Вашему удовлетворению.

При уже произошедшем платеже Вы можете делать следующее:
- обратитесь, пожалуйста, к Вашему банку, чтобы аннулировать перевод, возможно.
- если Вы оплатили скорбь посредством вестерна союзу или Money, Вы можете связываться по телефону с предприятием (вестерн союз под +800
180 7732 и Money скорбь под +800-8971-8971)
- если Вы используете кредитную карточку, Вы должны были обсуждать следующие мероприятия с Вашим участником выставки кредитных карточек.
Много предприятий кредитных карточек предлагают защиту платежа в особых случаях.
- если Вы оплатили посредством PayPal, Вы можете использовать, возможно, защиту покупателя eBay при уплате с PayPal: