***Bid History Page Enhancements***

[NeviDimka]

***Bid History Page Enhancements***
Date: 08/23/04 Time: 02:44:41 PM PDT


To increase the transparency of the marketplace and to provide members with more information, we will be introducing several enhancements to the Bid History page (links to Bid History can be found on any item page) over the next few days. The key changes are listed below:

• To reflect that this page also applies to non-auction listings such as multi-item Fixed Price listings, the name will be changed to Buyer History for Fixed Price listings.
  When a member places a bid on an item, their bid amount will be displayed on the Bid History page. If a bid is retracted, information about the retraction will be shown underneath the current bids on the Bid History page.
  The current high bidder’s bid information will be highlighted in yellow to make it easier to see.
  When you are signed in and looking at the Bid History for an item you have bid on, you will see your maximum bid amount near the top of the page, and your ID will be listed in bold for any other previous bids.
  You will now be able to add items to your Watch list directly from the Bid History page.

We have also started a thread on the Bidding discussion board so members can post your feedback. To access that thread, please click here.

Regards,
eBay

 

[dims1679]

NeviDimka, а можно попроще и на русском. Английский он то понятен, но читать на русском и легче и приятней.

 

[aelon]

NeviDimka, а можно попроще и на русском. Английский он то понятен, но читать на русском и легче и приятней.

:mrgreen:

Вот примерный перевод: :evil:
***Тендерные Исторические Страничные Расширения*** Датировать: 08/23/04 Времен: 02:44:41 ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ PDT


Чтобы увеличивать прозрачность рынка и, чтобы обеспечивать участников большей информацией, мы представим несколько расширений Тендерной странице Истории (связи, чтобы Предлагать Историю может быть обнаружено на любой странице пункта) следующими несколькими днями. Ключевые изменения указаны ниже:


Для того, чтобы отражать, который эта страница также прилагает, чтобы не-листинги аукциона как например, много-пункт Устанавливал листинги Цены, имя будет изменено в Историю Покупателя для Фиксированных листингов Цены.
Когда элемент устанавливает предложение в пункте, их тендерная сумма будет отображена на Тендерной странице Истории. Если предложение втянуто, информация об опровержении будет показана под текущими предложениями на Тендерной странице Истории.
Текущая высокая bidder s тендерная информация будет выделена в желтом, чтобы делать это легче, чтобы видеть.
Когда Вы подписаны в и смотря на Тендерную Историю для пункта у вас есть предложение на, Вы увидите вашу максимальную тендерную сумму около верха страницы, и ваше ID будет указан в жирном шрифте для любых других предшествующих предложений.
Вы теперь будете способными добавить пункты к вашему списку Часов непосредственно с Тендерной страницы Истории.
Мы также начали с резьбы на Предлагающей плате дискуссии, так что участники могут послать вашу обратную связь. Чтобы иметь доступ к этой резьбе, пожалуйста щелкните здесь.

Приветы, eBay

:evil: