Вопрос по лоту (как вежливо отказать покупателю купить лот без торга)

Hi, Let me know if you can sell that for $8 because I have thousands. I paid on average less than a penny a piece for them, you can get them right here on ebay.

Good Luck !
Покупатель прислал такой вопрос по лоту. Вероятно хочет купить без торгов по стартовой стоимости? Там старт 3 бакса и пересыл 5, срок неделя... Сумма мелкая, торопиться мне некуда. Как отказать ему вежливо? Есть ли образец ответов на английском?

3011968 сказал(а):

Как отказать ему вежливо? Есть ли образец ответов на английском?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Зачем же покупателю отказывать
Не пойму о чем пишет. Хочет купить тысячу штук по 8 баксов каждая? Или всю тысячу штук за 8 баксов? И к чему он пишет, что платил меньше пени за штуку?
Сколько в вашем в лоте штук непонятно.

Это игровой жетон. Количество одна штука. Надо хотябы что-то ответить... Донт андестенд не хотелось бы... Надо что-то типа спасибо за интерес, удачной торговли, гудбай...

3011968 сказал(а):

Надо хотябы что-то ответить...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Можно вообще ничего не отвечать

3011968 сказал(а):

Это игровой жетон. Количество одна штука.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А, ну тогда все просто. Я бы так и написал, что жетон у вас всего один. Торги Вы по правилам остановить не можете. Так что Вам нечего предложить покупателю прямо сейчас. Пожелать удачи в торгах и т.п.

з.ы. А Вы не пробовали редактировать лот? Может быть можно добавить Fixed Price?

з.з.ы. Для перевода использую онлайн-переводчик Гугла.

Спасибо. Так и напишу. А блиц-цену сомневаюсь добавлять или нет, вдруг жетон редкий окажется.
Совсем отвечать вроде бы невежливо.

3011968,
1. Спрашивающего для начала в блок лист, что-бы ничего купить не смог.
2. Можете ничего не отвечать либо что угодно.


Кстати если лот уйдет за стартовую цену , вы в лучшем случае в ноль сработаете.

3011968 сказал(а):

Совсем отвечать вроде бы невежливо.

Нажмите, чтобы раскрыть...

это придет со временем если вам кажется, что вопросы неадекватные, лучше в блок-лист

translate.yandex
Быть может предлагает?

Привет, Дайте мне знать, если вы можете продать за $8, потому что у меня тысячи.
Я заплатил в среднем менее чем на копейку кусок для них, вы можете получить их прямо здесь, на ebay.

Нажмите, чтобы раскрыть...

он не собираецца покупать. он просит сказать ему если ето удасться продать за$8, и у него таких например до фига, да и на ибае мона наiти по центу за штуку

Добавлено спустя 3 мин. 11 сек.
от тока нафик он спросил...добавил бы просто ваш лот да и наблюдал.
видимо вас прикалывает

Lyubimaya сказал(а):

от тока нафик он спросил...добавил бы просто ваш лот да и наблюдал.
видимо вас прикалывает

Нажмите, чтобы раскрыть...

Разве его приколы всем видны? Если нет, то какой смысл в личке выёживаться?

3011968 сказал(а):

какой смысл в личке выёживаться?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кто ж его знает. Ещё бывает на транслите русским текстом, а при ответе- " Вы , наверное, неправильно меня поняли и т.д. " Куда уж нам, действительно. В блок лист.

Pashaspb сказал(а):

если вам кажется, что вопросы неадекватные, лучше в блок-лист

Нажмите, чтобы раскрыть...

А почему бы и не приколоться?
Вот вчера объяснял одному пришельцу, что это у меня на фотографии - там лот завернут в пузырчатый целлофан. Это мол типа полиэтилена и с пузырями воздуха.
Думал прикалывается. Сейчас смотрю - ответил, что выглядит очень безопасно.
Интересно, что будет дальше

Добавлено спустя 1 мин. 34 сек.

3011968 сказал(а):

А блиц-цену сомневаюсь добавлять или нет, вдруг жетон редкий окажется.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Логично, чет я об этом не подумал

Добавлено спустя 2 мин. 21 сек.
Pashaspb,
Ухахочешься, сейчас посмотрел продажи. Так этот пришелец, никогда не видевший пузырчатой пленки, купил лот. А Вы говорите в блок-лист

Мой клиент не унимается, снова написал
It's only worth $.05 Do you understand?
Ну я ответил чтото типа Ваше мнение для меня очень важно
Ему видать просто делать нечего, кроме как учить ценообразованию продавцов из России. :russianru:

Не тратьте время на кретинов!
Купили у вас первый лот за 10 долларов, Бог даст и на другие покупатели найдутся.

3011968 сказал(а):

Ну я ответил чтото типа Ваше мнение для меня очень важно

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так его, пусть почувствует свою значимость
Прикалываться так прикалываться, я бы написал, что если лот никто не купит, то в следующий раз он будет выставлен по его авторитетному совету с доллара (вроде сейчас минималка) и фришипингом.

И если до этого дойдет, то попросить кого-нить сделать ставку. Даже если выиграет знакомый, то придется заплатить только небольшие фии, обменяться положительными фигбеками, а жетон выкинуть на помойку.

з.ы. С моим пришельцем вышел мегакосяк! Пошел сейчас отправлять, а из-за дождей видать коробка отсырела и потяжелела. Я старую массу в голове держал и не думал, что надо перевесить. А вместо 990 грамм, почтовые весы показали 1004 грамма. И пришлось переплатить почти в два раза. Да еще и забыл сказать, что АВИА.
В общем действительно, в блок-лист таких пришельцев

Lazarus сказал(а):

1004 грамма

Нажмите, чтобы раскрыть...

4 грамма прям на месте отрезать от коробки ? С самой маленькой коробки( за 40р ) почты РФ отрезается спокойно без потери вида и функциональности 27 грамм .

Lazarus сказал(а):

А Вы говорите в блок-лист

Нажмите, чтобы раскрыть...

не, ну бывает, когда покупатель робкий или наивный, вроде вашего, познает окружающий мир и вы расширили его кругозор пупыркой Конечно же всех, кто вопросы задает, нельзя блочить
а есть неадекваты, требующие дикой скидки или задалбывающие муторными тупыми вопросами. Добра от таких ждать нельзя. Может купить, а потом подгадить конкретно из подлости

caysa сказал(а):

4 грамма прям на месте отрезать от коробки ? С самой маленькой коробки( за 40р ) почты РФ отрезается спокойно без потери вида и функциональности 27 грамм

Нажмите, чтобы раскрыть...

Коробки я все проклеиваю ПВА, так что уже ничего не отрежешь и не откроешь. У меня в этом отделении принимают в закрытом виде

Добавлено спустя 6 мин. 53 сек.

Pashaspb сказал(а):

познает окружающий мир и вы расширили его кругозор пупыркой

Нажмите, чтобы раскрыть...

:ROFL:

Lazarus сказал(а):

У меня в этом отделении принимают в закрытом виде

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если они вам верят и к вам привыкли - неужто не прощают 2-5 граммов? Меня мои сами затюкали когда-то, помню, из-за 2 граммов. Я спешила очень, не хотела ничего отрезать, сказала так вбивать. На меня тааак посмотрели... И сказали, что я странная - из-за 2 граммов такие деньги переплачивать. Я им - а как же план? Поржали и таки вбили тот вес что хотели. Я, конечно, не наглею, стараюсь вес подгонять. Но если уж бывает перевес в пару граммов - стою молча, не спорю

caysa сказал(а):

С самой маленькой коробки( за 40р ) почты РФ отрезается спокойно без потери вида и функциональности 27 грамм

Нажмите, чтобы раскрыть...

Наш человек