Вопрос по доставке товара в Россию

[Streaker]

Задал вопрос по доставке товара в Россию двоим продавцам в Германии, получил ответы:
1. 5 euro sofern der brief ankommt + gruss pilati.
2. 6 euro mfg.
Немцы не многословны )))
Если кто сталкивался с подобными ответами и имеет представление, что они обозначают, прокоментируйте пожалуйста.

 

[bivisdotnet]

Streaker,
1. 5 ойро если письмо дойдет + привет pilati (имя собственное, подозреваю, что это имя человека с далеко не немецкой фамилией... :lol: )
2. 6 ойро C Уважинием! (mfg - mit freundlichen gruessen - наиболее правильный перевод на русский, это подпись в конце делового письма: С Уважением!)

По моему вы что то не то у ** спрашивали или они вам что то не то ответили, но не думаю, что у них проблемы с пониманием хох дойча, который выдает эелектронный переводчик...

 

[oandrey]

bivisdotnet, Это, кажется, ответы разных продавцов.
Streaker, первый вариант, вероятно, означает незастрахованную отправку.

 

[Streaker]

Спасибо за ответы...