Смешные переводы Google Translate

[sky7000]

Написал Спасибо что поняли меня,я очень рад!
Перевел Thank you understood me, I'm very happy!
Перевел назад Спасибо понял меня, я очень счастлива! :crazy:

 

[qwdfsfdfgfg]

по поводу Путина - неправда, проверял.

 

[Mantis]

Было правдой. Сейчас уже поменяли.

 

[vipmanyman]

Да ваще гугл переводит смешно общатся нереально... переписывался с англичанином так это ваще ужос

 

[qwdfsfdfgfg]

писал сегодня письмо покупателю, прповерял гугловским переводчиком. USD перевел как грн. Гривны, грины?

 

[Kostroma]

"Соя вкусно есть с рыбами и мясами"

 

[Byron]

Kostroma

А оригинал где?

 

[Kostroma]

Kostroma А оригинал где?

Где-то на пачке с соевой шнягой

 

[2023456]

А мне при каждом обновлении политики РР предлагает: :shock:


:crazy: :crazy: :crazy:

 

[Aspire6930]

в продолжение данного баяна http://piter.tv/event/google_translate_perevodchik_cherez_kameru_memi/

 

[Vasiliy02]

ой, у меня постоянно каламбур получается, продавцы с али с меня в шоке)))

 

[Giper]

Vasiliy02, та же фигня. Правда, стараюсь редактировать переводы еще вручную, но с моим познанием английского продавцы в постоянном шоке от писем

 

[Apolo]

Giper, тут есть пару тем для переводов. проще в них помощи попросить

 

[maxik1506]

если ввести слово theesome то получится с..с в троём

 

[Vega]

то получится с..с в троём

у кого что получается )))

 

[dygu]

если ввести слово theesome то получится с..с в троём

во первых "Threesome"
а во вторых оно так и переводится


threesome
When two guys and a girl (typically), or two girls and a guy have sex all three of them together.

 

[Vega]

threesome
When two guys and a girl (typically), or two girls and a guy have sex all three of them together.

у меня threesome без сексов переводит ))
threesome - тройка
имя существительное:
тройка (troika, three, triple, trio, triplet, threesome)
три человека (threesome)
имя прилагательное:
состоящий из трех (threesome)
осуществляемый тремя (threesome)

 

[dygu]

у меня threesome без сексов переводит ))
threesome - тройка
имя существительное:
тройка (troika, three, triple, trio, triplet, threesome)
три человека (threesome)
имя прилагательное:
состоящий из трех (threesome)
осуществляемый тремя (threesome)

я конечно не великий знаток английского, но это слово встречал только в таком контексте

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=threesome

 

[Ivan D]

Зачастую совсем безобидные английские слова в английском сленге принимают весьма неожиданные значения.