D
dmitrijm
Новичок
Купил на ибее у китайца телефон за 220$. Оплатил вчера, сегодня утром получил на свой адрес емейл от продавца с таким содержанием:
оригинал:
Hello, friend,
Thank you for your fast payment.
Please confirm your shipping address:
Здесь мой адрес из пейпела.
We will mark it as gift (MP3 player) and declare the value is $20. To avoid the custom tax.
Faster shipping service: We are China Seller. Hongkong airmail or Singpore airmail (Free shipping) needs 15-25 business days for delivery. If you need faster shipping servince, such as DHL or EMS, we need to charger additonal $35. Please send the shipping fee to us.
Shipping time: Normally, we will send your items out within 3 business days after received your payment. Usually, it may takes 15-25 business days for delivery.
More discount: If you purchase more than five cell phones and shipped to USA at one time, we will send all of the items through Ems or DHL. Free shipping. Please tell us your contact phone number, it is required by the shipping company.
If you have any problem, please feel free to contact us, we can provide more help.
Thanks for your patience.
Have a nice day! ^_^
Regards,
Tracy
перевод гугл:
Здравствуй, друг,
Спасибо за быструю оплату.
Пожалуйста, подтвердите свой почтовый адрес:
Мой адрес.
Мы будем отмечать его в качестве подарка (MP3-плеер) и объявить стоимость составляет $ 20. Чтобы избежать таможенных пошлин.
Быстрее службы доставки: Мы Китае продавца. Гонконг авиапочтой или Singpore авиапочтой (бесплатная доставка) нуждается в 15-25 рабочих дней для поставки. Если вам нужна более быстрая перевозка груза servince, таких как DHL или EMS, мы должны зарядного устройства вывода дополнительных $ 35. Пожалуйста, присылайте стоимость доставки к нам.
Время доставки: Нормально, мы пошлем ваши детали в течение 3 рабочих дней после получения вашего платежа. Обычно, она может принимает 15-25 рабочих дней для поставки.
Более скидка: При покупке более чем на пять сотовых телефонов и отправлены в США в свое время, мы вышлем все элементы через EMS или DHL. Бесплатная доставка. Пожалуйста, сообщите нам ваш телефонный номер контакта, это требуется в транспортную компанию.
Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, обращайтесь к нам, мы можем предоставить больше помощи.
Спасибо за ваше терпение.
Иметь хороший день! ^ _ ^
С уважением,
Трейси
Первый раз сталкиваюсь с этим. Почему не через вопрос задает? Адрес подтвердить могу. Как таможня посмотрит на то что телефон вида "самсунг гс3" будет значится как плеер мп3 за 20 долларов? Что делать, что ему отвечать и как просить оценить посылку?
оригинал:
Hello, friend,
Thank you for your fast payment.
Please confirm your shipping address:
Здесь мой адрес из пейпела.
We will mark it as gift (MP3 player) and declare the value is $20. To avoid the custom tax.
Faster shipping service: We are China Seller. Hongkong airmail or Singpore airmail (Free shipping) needs 15-25 business days for delivery. If you need faster shipping servince, such as DHL or EMS, we need to charger additonal $35. Please send the shipping fee to us.
Shipping time: Normally, we will send your items out within 3 business days after received your payment. Usually, it may takes 15-25 business days for delivery.
More discount: If you purchase more than five cell phones and shipped to USA at one time, we will send all of the items through Ems or DHL. Free shipping. Please tell us your contact phone number, it is required by the shipping company.
If you have any problem, please feel free to contact us, we can provide more help.
Thanks for your patience.
Have a nice day! ^_^
Regards,
Tracy
перевод гугл:
Здравствуй, друг,
Спасибо за быструю оплату.
Пожалуйста, подтвердите свой почтовый адрес:
Мой адрес.
Мы будем отмечать его в качестве подарка (MP3-плеер) и объявить стоимость составляет $ 20. Чтобы избежать таможенных пошлин.
Быстрее службы доставки: Мы Китае продавца. Гонконг авиапочтой или Singpore авиапочтой (бесплатная доставка) нуждается в 15-25 рабочих дней для поставки. Если вам нужна более быстрая перевозка груза servince, таких как DHL или EMS, мы должны зарядного устройства вывода дополнительных $ 35. Пожалуйста, присылайте стоимость доставки к нам.
Время доставки: Нормально, мы пошлем ваши детали в течение 3 рабочих дней после получения вашего платежа. Обычно, она может принимает 15-25 рабочих дней для поставки.
Более скидка: При покупке более чем на пять сотовых телефонов и отправлены в США в свое время, мы вышлем все элементы через EMS или DHL. Бесплатная доставка. Пожалуйста, сообщите нам ваш телефонный номер контакта, это требуется в транспортную компанию.
Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, обращайтесь к нам, мы можем предоставить больше помощи.
Спасибо за ваше терпение.
Иметь хороший день! ^ _ ^
С уважением,
Трейси
Первый раз сталкиваюсь с этим. Почему не через вопрос задает? Адрес подтвердить могу. Как таможня посмотрит на то что телефон вида "самсунг гс3" будет значится как плеер мп3 за 20 долларов? Что делать, что ему отвечать и как просить оценить посылку?
