• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

После оплаты лота пришло вот такое письмо помогите разобратс

S

saylau2

Продвинутый
Регистрация
3 Окт 2009
Сообщения
331
Баллы
219
Местоположение
Казахстан, уральск
после оплаты лота пришло вот такое письмо помогите разобратс

Vielen Dank fьr Ihren Einkauf.

Bitte ьberweisen Sie den offenen Betrag von 24,99 Euro innerhalb der nдchsten Tage auf folgendes Konto:

Inhaber: Paul Szidlewski
Bankname: Volksbank
Kontonummer: 1042752000
Bankleitzahl: 26890019
IBAN: DE82268900191042752000BIC/SWIFT: GENODEF1VNH

Verwendungszweck: 137298253 - vasilev

Wenn die Lieferadresse ABWEICHEND zu der Rechnungsadresse ist,
kцnnen Sie diese bei der Afterbuy-Kaufabwicklung дndern:

*********************************************

Sie haben folgende(n) Artikel gekauft:

Artikelnummer: 200464913136
1 x Golf 3 III Bцser Blick Motorhaubenverlдngerung Metall

Bitte geben Sie KEINE neutralen oder negativen Bewertungen ab!
Fьr jedes Problem gibt es eine Lцsung!
Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail! -> info@pako-tuning.de

Ьber eine positive Bewertung, sowie jeweils 5 ***** in den detaillierten Verkдuferbewertungen wьrden wir uns freuen. Nur so kцnnen wir unsere gьnstigen Preise halten. Eine Bewertung mit nur 1 * oder 2 ** wirkt sich schon sehr NEGATIV auf unser eBay-Mitgliedskonto aus!

Ihr Pako-Tuning Team



Widerrufsbelehrung:

Widerrufsrecht

Sie kцnnen Ihre Vertragserklдrung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Grьnden in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf ьberlassen wird - durch Rьcksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfдnger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfьllung unserer Informationspflichten gemдЯ § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV sowie unserer Pflichten gemдЯ § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genьgt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

PAKO-TUNING, Paul Szidlewski, Eichenallee 25, D-24536 Neumьnster, Fax.: 04321 - 250 90 28, E-Mail: info@pako-tuning.de

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurьckzugewдhren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Kцnnen Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurьckgewдhren, mьssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Fьr eine durch die bestimmungsgemдЯe Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung mьssen Sie keinen Wertersatz leisten. Paketversandfдhige Sachen sind auf unsere Gefahr zurьckzusenden. Sie haben die Kosten der Rьcksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurьckzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht ьbersteigt oder wenn Sie bei einem hцheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rьcksendung fьr Sie kostenfrei. Nicht paketversandfдhige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen mьssen innerhalb von 30 Tagen erfьllt werden. Die Frist beginnt fьr Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklдrung oder der Sache, fьr uns mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung

--
Mit freundlichen GrьЯen,


PAKO-TUNING
Inh. Paul Szidlewski
Eichenallee 25
D-24536 Neumьnster

info@pako-tuning.de
Tel.: 04321 - 250 90 27 begin_of_the_skype_highlighting 04321 - 250 90 27 end_of_the_skype_highlighting
Fax.: 04321 - 250 90 28

USt-Id-Nr.: DE249767408
Steuernummer: 2416700466
 
strangers1

strangers1

Крутой иБаер
Регистрация
3 Апр 2010
Сообщения
2 461
Баллы
578
Местоположение
Россия
Ну пишут что у вас задолженность ( ? 24,99 ), которую необходимо погасить.
 
Attikus

Attikus

Продвинутый
Регистрация
12 Янв 2010
Сообщения
3 378
Баллы
251
Местоположение
Москва
чтобы у вас не было проблем с переводом-поставьте себе браузер хром. В нем встроенный переводчик прямо внутри сайта
 
Perfect4a

Perfect4a

Новичок
Регистрация
25 Ноя 2008
Сообщения
127
Баллы
0
Местоположение
Москва
может быть вы проплатили не полную сумму, потому что произошло недопонимание по поводу способа доставки или вроде этого?
 
S

saylau2

Продвинутый
Регистрация
3 Окт 2009
Сообщения
331
Баллы
219
Местоположение
Казахстан, уральск
Ну пишут что у вас задолженность ( ? 24,99 ), которую необходимо погасить.

чет я непойму вот что писал продавец перед покупкой

Hallo,

Kasachstan ist kein Problem. Der Versand kostet 15,- Euro.
Preis f
 
Q

qxov

Продвинутый
Регистрация
10 Фев 2009
Сообщения
144
Баллы
219
Местоположение
Санкт-Петербург
Вы не понимая, что же написал продавец покупаете? Это опрометчивый шаг. Далее, чтобы хоть как-то понимать, что же Вам пишут, можно воспользоваться автоматическими переводчиками. Например, http://translate.google.com. Скопировав предоставленный Вами ответ от продавца, я понял следующее:
  • Доставка в Казахстан - 15 евро
  • Доставка 4 штук в Казахстан - 40 евро
Можно сделать вывод, что те 25 евро, которые продавец от Вас просит, есть ни что иное, как результат вычисления выражения 40-15. Делаем вывод, что вы заказали 4 штуки чего-то, а оплатили доставку как за одну, поэтому продавец и просит доплату.

Еще одна ошибка, которую Вы совершаете - игнорирование того, что Вам говорят. Про автоматические переводчики уже упоминалось.
 
strangers1

strangers1

Крутой иБаер
Регистрация
3 Апр 2010
Сообщения
2 461
Баллы
578
Местоположение
Россия
saylau2 да вы не рассуждайте, поскольку вы сделав ставку и оплатви часть расходов, уже т.с взяли на себя все обязательства. Попросту погасите долг, отпишите проду с извинения мол были рабочие моменты с банком, конвертацией и переводом и ждите.
Иначе, впрочем вы наверное знаете чем и как вам это грозит.
Ко всему выше сказанному +1, переводчик вам в помощь.
 
S

saylau2

Продвинутый
Регистрация
3 Окт 2009
Сообщения
331
Баллы
219
Местоположение
Казахстан, уральск
я написал ему что мне нужна 1 штука а не 4

вот он отвечает
Hallo,

1-teilig haben wir nicht.
3-teilig kostet 24,99 Euro + 30,00 Euro (Versand) = 54,99 Euro
4-teilig ist Gesamtpreis 39,99 Euro okay.

перевел но ничего не понимаю
 
B

Black_Sheep

Новичок
Регистрация
30 Апр 2010
Сообщения
99
Баллы
0
Местоположение
Moscow
saylau2
Вы бы дали ссылку на лот и сказали сколько уже проплатили :)
 
S

saylau2

Продвинутый
Регистрация
3 Окт 2009
Сообщения
331
Баллы
219
Местоположение
Казахстан, уральск
B

Black_Sheep

Новичок
Регистрация
30 Апр 2010
Сообщения
99
Баллы
0
Местоположение
Moscow
saylau2
Даа, странно. Продавец и пишет же, что Казахстан не проблема, доставка 15, итого 39.99. Что еще нужно то ему :)
 
P

PLP

Начинающий
Регистрация
30 Апр 2010
Сообщения
92
Баллы
9
Местоположение
Russia 63
Может это письмо "написалось" до оплаты - 24,99 Euro просто цена лота.

На ибее оплата видна? 39.99 ? Если да, я бы написал продавцу - "я оплатил лот и доставку, что дальше"?
 
S

saylau2

Продвинутый
Регистрация
3 Окт 2009
Сообщения
331
Баллы
219
Местоположение
Казахстан, уральск
Может это письмо "написалось" до оплаты - 24,99 Euro просто цена лота.

На ибее оплата видна? 39.99 ? Если да, я бы написал продавцу - "я оплатил лот и доставку, что дальше"?

а где на ибее смареть что оплатил??
 
Live

Similar threads




Вверх
Live