Помогите разобраться с адресом в США

[baklanchik]

Здравствуйте! Надо отправить посылку по адресу:
(имя продавца) 17157 S Dodge St Gardner, KS 66030-8209 United States.
Где тут что? Какой город, улица. дом?
Я думаю, что город - это S Dodge (хотя нашла на карте только Dodge City без буквы S), St Gardne - это улица, KS - это штат Канзас, а вот что означают последние 9 цифр? И где номер дома?

 

[Ferryman]

Это вроде как дом частный. Из космоса видно даже - http://maps.google.com/maps?q=17157...57+S+Dodge+St,+Gardner,+Kansas+66030&t=h&z=19
А последние 9 цифр через дефис - это ZIP код - http://ru.wikipedia....%BA%D0%BE%D0%B4

 

[bzzz13]

Gardner, Ks - город и штат
цифры - это ZIP (первые пять федеральный, последние четыре - локальный)
s Dodge st - улица (South Dodge str.)
17157 номер дома

вот гуглмэп http://maps.google.com/maps?q=South...e+St,+Gardner,+Johnson,+Kansas+66030&t=h&z=18
(предыдущая ссылка не открылась)

 

[baklanchik]

ой, спасибо! А я все наоборот думала))

 

[Колоброд]

baklancik, все просто.

(ИМЯ ПРОДАВЦА)
17157 S DODGE ST
GARDNER KS 66030-8209
UNITED STATES

17157 - номер дома. Да, бывают такие длинные улицы!
S Dodge St - Саус (южная) Додж стрит
Gardner - это город
KS - штат Канзас
66030-8209 - это zip-код. Как индекс в СССР. Бывает 5-значный (66030), и бывает, как в Вашем адресе, так называемый zip+4 - более точный.

Адрес нужно писать так, как написал его я, то есть в 4 строчки, без знаков препинания и ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Между KS и 66030 два пробела. Это правила написания адреса в США.

Надеюсь, что помог!

Ну вот, опередили меня!