Покупатель зарегистрирован в Грузии, адрес доставки в США

[Merold]

19726-9000 New Castle , DE

https://forums.wirel...ads/ebay.84467/ и вот http://community.ebay.com/t5/Selling/McCullough-Dr-New-Castle-DE-19726-9000/qaq-p/24321783

Не Ваш покупатель?

 

[cappuccini]

Не Ваш покупатель?

по вашей ссылке обычное бла-бла-бла американских селлеров. Не удивлюсь, что скоро они станут кричать всюду про русских хакеров.
По факту, продавая горячий товар, надо быть очень бдительным и не отдавать его кому попало.
Скажем я уже настроен не отдавать товары арабам (если они не живут в богатой арабской стране) и выходцам с Африканского континента вообще.
По религиозным соображениям данные товарищи склонны обманывать белого человека. :smile:
К жителям Грузии отношусь лояльно потому не понимаю чего товарищу тут бояться

 

[Merold]

Речь о том, что указанный адрес является посредником для доставки в Грузию и неоднократно засвечен в мошеннических схемах. Просто непонятно-зачем нужно переправлять на другой континент посреднику, когда напрямую рядом. Не настораживает?
И еще вопрос. Напрямую на русском покупатель в сообщении отвечает?

 

[cappuccini]

Речь о том, что указанный адрес является посредником для доставки в Грузию и неоднократно засвечен в мошеннических схемах. Просто непонятно-зачем нужно переправлять на другой континент посреднику, когда напрямую рядом. Не настораживает?
И еще вопрос. Напрямую на русском покупатель в сообщении отвечает?

Да так можно про любой адрес посра сказать. Шлют черти что сначала, а потом возмущаются.
С чего взяли, что грузин должен Вам напрямую на русском отвечать?
Тогда уж на грузинском пусть напишет.
Думаю товарищ не посмотрел просто что отправитель в РФ и по привычке направил покупку с сом на свой адрес в штатах.

 

[Merold]

С чего взяли, что грузин должен Вам напрямую на русском отвечать?

Вы считаете,что Грузия не говорит по-русски? Давно там не были? Советую съездить в отпуск.

 

[cappuccini]

Вы считаете,что Грузия не говорит по-русски? Давно там не были? Советую съездить в отпуск.

Я считаю неуважением писать не на языке покупателя

 

[Merold]

Здесь,по моему,человек спрашивает совета,ибо чувствует подвох. И не хочет нарваться на мошенника. О каком неуважении Вы говорите,когда лишняя проверка ни с какой стороны не обижает потенциального покупателя? Тем более в Грузии русский до недавнего времени считался государственным. А теперь туризм имеет четкое направление на РФ,заменяя Турцию и Египет.Там по русски вновь говорят почти все. Только в августе сама приехала из Батуми и по русски,поверьте ,сейчас общаться актуально.

 

[встанька]

отвечу всем и сразу
вероятнее всего, человек действительно не посмотрел страну в которой приобретал товар.
еще, как вариант, у этого человека, живут родственники или еще кто нибудь в США.
быть может, для него надежнее на посредника слать.
что касаемо грузинского народа, в плане того же ведения бизнеса, они более надежные партнеры, чем те же русские.
да, безусловно, могут спросить с тебя жестко, если что то не так сделаешь.
но это всяко лучше, нежели кидки со стороны наших соотечественников. сам не так давно столкнулся. но это уже совсем другая история...
арабов, проживающих в США, сто процентов нужно избегать. нарывался.

 

[cappuccini]

Да нет никакого подвоха.
Но слать придется все ранво на адрес в пейпале.
Даже если написать покупателю и спросить отчего же он хочет это в США, если всяко ближе напрямую.

 

[встанька]

cappuccini, отправил на адрес указанный в палке

 

[cappuccini]

Ну и правильно.

 

[Deger]

Я считаю неуважением писать не на языке покупателя

Интересный вопрос, кстати. Я пользуюсь другим правилом - пишу покупателю на языке площадки, то есть если куплено на коме, то по-английски, а если куплено на де, то по-немецки. Других языков не знаю и пользуюсь гуглопереводчиком с большой осторожностью, т.к. если перевод идет не внутри романской языковой группы, то часто результат совсем кривой.

 

[cappuccini]

Я в начале 2000х покупал машины с японских аукционов.
Там меня научили что хорошо переводит с японского на английский.
В смысле перевод с национального языка на английский наиболее проработан.
Так и немецкий перевожу и другие. Даже если есть прямой перевод на русский.

 

[Deger]

А в Японии действительно есть сегмент подержанных автомобилей с левым рулем? Типа приличных европейских?

 

[cappuccini]

А в Японии действительно есть сегмент подержанных автомобилей с левым рулем? Типа приличных европейских?

Все мои дела закончились в 2008м в декабре которого изменили пошлины.
Так что как сейчас не знаю, но тогда имело место приличное количество БМВ и мерседесов с левым рулём.