• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помгите перевести с немецкого письмо от продавца

x1pypr

x1pypr

Новичок
Регистрация
16 Авг 2008
Сообщения
391
Баллы
0
Местоположение
Россия, Пермский край
Ребят, всем привет!

Только что купил джинсы у немецкого продавца. Сразу же произвел оплату.
Примерно через час пришло 2 письма от него.
Первое - С благодарностью за оплату и о том что платеж получен.
Второе с наименованием товара который я купил и со следующим текстом:

Bitte nennen Sie mir Ihre Lieferadresse und veranlassen Sie die Bezahlung des f
 
Alex_I

Alex_I

Powerseller
Регистрация
2 Июн 2004
Сообщения
2 610
Баллы
0
Местоположение
Ukraine
пришлите ему свой адрес доставки и оплатите указанную сумму методами - PP или переводом.

Lieferadresse - это адрес доставки.
 
x1pypr

x1pypr

Новичок
Регистрация
16 Авг 2008
Сообщения
391
Баллы
0
Местоположение
Россия, Пермский край
Alex_I
Спасибо!
Вроде разобрались. Оплату делал через PayPal там указан мой адрес.

продавец только что тветил, сказал что товар вышлет не позднее завтрашнего дня :D

Видимо эта надпись была стандартной отпиской для покупателей, кто не сразу опалчивает лот. Хотя удивительно, что письмо с благодарностью об опалте пришло раньше, чем запрос об адресе и оплате :lol:))
 
A

aost

Новичок
Регистрация
6 Янв 2009
Сообщения
460
Баллы
0
Местоположение
Санкт-Петербург
Это тоже роботы шлют.:D
 
Live

Similar threads




Вверх
Live