M
miant
Гуру
Я имел в виду один вариант - транслитерация.
А так любой вариант для сочетания щё выглядит коряво.
dimarik83, откуда такое название улицы? Было популярно ул. Щорса, а чтоб через ё, первый раз вижу.
- Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация
А так любой вариант для сочетания щё выглядит коряво.
dimarik83, откуда такое название улицы? Было популярно ул. Щорса, а чтоб через ё, первый раз вижу.
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Ну да, Щорса, это я тупанул, даже не задумываясь написал так как интересовала именно буква Щ)))Я имел в виду один вариант - транслитерация.
А так любой вариант для сочетания щё выглядит коряво.
dimarik83, откуда такое название улицы? Было популярно ул. Щорса, а чтоб через ё, первый раз вижу.
M
miant
Гуру
Так punto всегда под рукой и удобно - плюс языки я практически не переключаю.
Добавлено спустя 2 мин. 6 сек.
Ну варианты с щ выше есть - как минимум два.
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Да написал shorsa, по крайней мере гугл переводчик перевёл правильно Щорса, значит пусть так и будет. Благодарю всех за помощь.Так punto всегда под рукой и удобно - плюс языки я практически не переключаю.
Добавлено спустя 2 мин. 6 сек.
Ну варианты с щ выше есть - как минимум два.
M
miant
Гуру
Э, нет - с русского на английский он переводит иначе, попробуйте.
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Попробовал,и не один раз ))) Мне то главное с английского на русский,что бы на почте поняли,а то,что он с русского на английский переводит по другому я знаю.
[attachment=p:91260:Снимок.PNG]
Вложения
-
Снимок.PNG
Kochegar
Продвинутый
Да, получил пару безтреков.
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Доброго времени суток, объясните что значит статус - Открытие. Да и вообще что то не могу понять что с этой посылкой
Вложения
-
_20140109_100919.JPG
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Так, ясно, а вот интересно на таможне Молдовы или Китая? Вроде вылет есть а вот где на таможне она не понятна, 3 посылки нормально отслеживаются а эта какая то чудная.
M
miant
Гуру
Китая, конечно.
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Это как получается? Улитела с китая в китай на таможню?
M
miant
Гуру
dimarik83, ваш вопрос на раз решается с помощью гугла
Collection – отправление оформлено и принято в почтовом отделении Китая.
Opening – отправление поступило на сортировочный пункт.
Dispatching – отправление находится на стадии обработки и подготовки к пересылке за пределы страны.
Departure from outward office of exchange – таможенное оформление пройдено.
NULL – обозначение различного рода промежуточных статусов, не переведенных на английский язык. После этой записи в статусе обычно стоит несколько китайских иероглифов. Причина кроется в том, что посылки из Китая проходят внутри страны несколько дополнительных процедур, не принятых в других государствах. Именно поэтому у данных статусов нет перевода на английский язык, и отображаются они только на сайтах китайских сервисов для отслеживания либо в специальных программах – таких как TrackChecker. (эта цитата с vx zone)
Collection – отправление оформлено и принято в почтовом отделении Китая.
Opening – отправление поступило на сортировочный пункт.
Dispatching – отправление находится на стадии обработки и подготовки к пересылке за пределы страны.
Departure from outward office of exchange – таможенное оформление пройдено.
NULL – обозначение различного рода промежуточных статусов, не переведенных на английский язык. После этой записи в статусе обычно стоит несколько китайских иероглифов. Причина кроется в том, что посылки из Китая проходят внутри страны несколько дополнительных процедур, не принятых в других государствах. Именно поэтому у данных статусов нет перевода на английский язык, и отображаются они только на сайтах китайских сервисов для отслеживания либо в специальных программах – таких как TrackChecker. (эта цитата с vx zone)
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Эээ, как бы вам объяснить, что бы хоть кто то понял, меня интересует лишь одно - вылетела посылка из китая или нет. Так как статусы эти как то странно отражаются в этой посылке, в другой всё по порядку отображается принята на почту/открытие/улетела, а эта посылка на оборот улетела/открытие. Так яснее? Просто именно в этой посылке нужная мне вещица и как назло с ней и непонятки. Вот я и пытаюсь выяснить ушла посылка из китая или нет, если еще не ушла то хочу заказать повторно почтой гонгконга. Если это поможет, то вот трек номер этой посылки RC417102438CN. С остальными посылками прлблем нет, отслеживаються нормально, а эта фиг поймёшь.
Kochegar
Продвинутый
Так-то оно так, поправка принята, но все равно нужно подождать публикации в мониторул офичиал.
frashe
Новичок
Ваше сообщение звучит прям как претензия. Не надо так. Видно вы только начали заказывать, это обычные записи, ждите посылочку, к весне дойдёт)
Из Китая она ещё не вылетела.
www.posta.md
D
dimarik83
Начинающий
- Регистрация
- 5 Янв 2014
- Сообщения
- 103
- Баллы
- 21
Да никаких претензий, просто пытаюсь донести то, что хочу а мне уже которую страницу одно и то же отвечают, в общем ясно что ничего не ясно)))
M
miant
Гуру
Я звонил в колл-центр таможни и там подтвердили, что новый лимит уже действует.
Китай за две недели - это только летом, а статусы ваших посылок просто данность и их последовательность определяют почта и случай. Что вам не ясно? Ваша посылка где-то в Китае, или дойдет, или нет. Кстати, а что это за трэкер с мэрилендом вместо молдовы?
Live
