Помогите разобраться с адресом.

[k33p3r]

Добрый день, помогите, пожалуйста, разобраться что в этих адресах что:
Address: 5th floor, 2th Block, East, the fourth street of Jian Ye Industrial Park, Nong Lin road, Futian Shenzhen, China 518000

Mr. Lau,
Flat 2707,Heng Wing House,Fu Heng estate ,
Tai Po,New Territories ,
Hong Kong

 

[edword]

Доброго всем дня. Вопрос вдогонку. Байер из US прислал адрес вида:

<имя>
Calle X Buzon YYY
Bo. Pueblo Nuevo
Vega Baja PR 00693
United States

Гугл говорит, что Vega Baja это город. Никак не могу у него выпытать, что же такое Bo. Pueblo Nuevo. Соответственно не знаю, куда его вписывать в декларации.
Кто-нибудь знаком с местной географией? Помогите пожалуйста. =)

to k33p3r
Уберите из вашего поста имена и конкретные адреса (если они там есть). Не этично по отношению к байеру/селлеру.

 

[nhl37]

может BO-бульвар

 

[medved90]

edword
да пиши как есть,та мместная почта разберёться 100%

 

[edword]

nhl37

Calle X Buzon YYY

Вот здесь первое слово значит "улица", второе - "почтовый ящик". Бульвар не подходит...

 

[edword]

В общем, написал это в графе "улица", посмотрим, что будет.
Всем спасибо. =)

 

[Aleria]

edword
Все дойдет, не переживайте, это все равно как в моем адресе korpus 3., все продавцы интересуются шо это такое? один даже спрашивал, не в тюрьме ли я нахожусь?:wink: , отвечаю : пишите как есть, наши почтовики разберутся, ведь главное чтобы они поняли.

 

[k33p3r]

А по моим адресам кто-нибудь что-нибудь скажет?

 

[edword]

Вообще вопрос встал из-за необходимости заполнения декларации: не совсем было понятно, что писать в поля "улица" и "город". Должна ли эта информация быть указано точно? Или допустимо что-то упустить или перепутать?
А на почтовом пакете адрес написал как есть.

не в тюрьме ли я нахожусь?

:wink:

 

[k33p3r]

Ну, у меня та же самая проблема с CN22.
Там все строго по пунктам, непонятно что куда писать.

 

[k33p3r]

Никаких идей?
Продавцы, подскажите!