Обнаглевший продавец

[masterOk]

Эххх... Да хоть бы Hi писали - уже радость была бы.

Хотел добавить, мне мой учитель английского рассказывал, что конструкция вида "Excuse me <....>, please" считается не излишней вежливостью, а обычной формой обращения. А для вежливого обращения, принятого "там", лучше бы использовать "Excuse me, can/could you <....>, please?"

 

[Hart]

Да хоть бы Hi писали - уже радость была бы.

Лучше всего взять имя из мыла о покупке лота и обращаться по имени. Правда, бывает, что отвечает другой человек, но наше дело кошачье - промяукал, а там хоть не рассветай.

считается не излишней вежливостью, а обычной формой обращения

Излишняя вежливость бывает только в японском языке при оборотах не к месту. В английском не бывает, особенно при личном обращении к незнакомым людям.

 

[thezoom]

Я покупаю в Германии у продавца отзывов более 15000 и 100%, при этом продает не копеечный товар. В описании лотов отправляет в течении 24 часов и сразу присылает номер отслеживания, трекинг он прислал мне один раз, а отправлял от 7 до 10 дней. Мне не трудно напомнить о трекинге, отвечает дня за два обычно. Долго отправляет неприятно конечно, но главное, чтобы дошло, а то в этом году у меня две посылки из Китая три месяца идут. Так что переживать еще и из-за таких мелочей?

 

[diz688]

Я бы переименовал ветку в "об...ший покупатель".

 

[Profinet2]

а я то думаю чего мне в фидбэке пишут постоянно что я уж очень зачепательский и приятный покупатель!
после такого вот полуграмотного быдла я со своим академическим английским им наверное аки бальзам на израненную душу

 

[daddy]

Dear xxx или на худой конец Hi,

открою тайну: это обращение и подпись ебай автоматом подставляет. :(

 

[vivus]

Но ставит то по нику. А если написать:
Dear Ivan Pupkin.
то будет вежлево.

 

[Hart]

открою тайну: это обращение и подпись ебай автоматом подставляет

Спасибо, научили покемона.
Но я писал об ИМЕНИ. Есть разница?

 

[eie]

своим академическим английским

было бы неплохо иметь и академическую вежливость даже в отношении

полуграмотного быдла

не уподобляйтесь тс.