Правильное написание адреса и ФИО в системе PayPal

[albar]

Прокатить-то прокатит. Люди и с кириллицей неплохо себя чувствуют (см. выше). Просто в первом случае Вы карту не стали привязывать (ну скажем так - немного затянули по мнению "палки" это дело). Вот она и подсуетилась. Так бы она Вам запрос на информацию по карте прислала. А раз карты нет - извольте другие доки.

 

[f105]

В свое время, по причине плохого знания английского языка зарегился в РР со страницы Russia язык русский. захотел сменить адрес а она все время теперь подставляет в конце Russia. Rf сменить на Казахстан. Неужели новый аккаунт

 

[albar]

Для начала лучше и проще (ИМХО) в саппорт PayPal написать.

 

[asten]

А я сегодня тож написал в PP с таким текстом:

Hello. I wish to translate my name and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable. Thanks.

Сделал точно также, через два часа получил письмо от суппорта что изменения внесены. Проверил - все на английском. Так что способ работает. Спасибо.

 

[Jeff Hardy]

а как в адресе "КВАРТИРА" на английском написать, типа проспект будет "PR-T", а квартиру не знаю, как писать

Добавлено спустя 57 мин. 34 сек.
ЛЮДИ!!! помогите, кому не сложно, как отправить это письмо на палку с просьбой поменять имя и фамилию на английский? :needhelp: Ваще не знаю че делать!!!!

Добавлено спустя 36 мин. 23 сек.

2 albar ..(и все кто участвовал)
Спасибо за разъяснения! Всё работает оч быстро. Письмо отправил в 12:30 Москвы - имя и фамилия были изменены в 16:20. Некий Paolo ответил. (а мож это гражданочка )

А как отправить письмо??? Куда для этого надо заходить и что писать, чтоб поменяли фамилию и имя на английский? подскажите плиз

 

[asten]

А как отправить письмо???

Заходите на "палку". На странице "Мой счёт" жмёте "Свяжитесь с нами". На странице "Контактная информация справочного центра" жмёте "Отошлите нам вопрос по электронной почте". На странице "Задайте вопрос" ставите "галку" в "My Account". В всплывающем окне "галку" в "Name Change"и жмёте "Продолжить". Появляется окно "Свяжитесь с нами". Ставим "галку" в "Фамилия и имя физического лица", вбиваем "Текущее" и транслитом "Новое" (за что боролись ) имя. Поля "Вопрос" и оба "Идентификатора" можете не заполнять. А вот в поле "Дополнительная информация" вбиваете: "Hello. I wish to translate my name and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable. Thanks." (также вбиваем за это плюсы в репу пользователю Stas039).
Жмёте "Продолжить". Всё. Ваше письмо улетело в Люксембург. Через день будет положительный ответ.
P.S. Кроме Stas039 в работе над "проектом" принимал участие Justice (он подвиг меня на поиски этого пункта). Желаю всем удачи!

 

[Jeff Hardy]

Спасибо, ток что отправил, пришло на мыло письмо, мол в течении 24 часов один из их сотрудников свяжется со мной. Буду ждать

 

[Jeff Hardy]

Седня пришло письмо с текстом от Джона с пейпала. Там написано, что надо сначало передать им копию паспорта или еще чегонить с английским текстом имени и фамилии, а потом отправить им какой-то факс. чето я не понял. Если кто сталкивался с этим помогите плис че делать?

Добавлено спустя 34 сек.
Седня пришло письмо с текстом от Джона с пейпала. Там написано, что надо сначало передать им копию паспорта или еще чегонить с английским текстом имени и фамилии, а потом отправить им какой-то факс. чето я не понял. Если кто сталкивался с этим помогите плис че делать?

Добавлено спустя 1 ч. 8 мин.

Заблокировать за удаление не могут. Могут заблокировать по подозрению в чем либо незаконном. Но удалять и открывать аккаунты разрешено.
Я удалял свои 2 акка. Ничего не было.

А как удалить акк и заново создать на ту же карту?

 

[Anasko]

Я в декабре зарегистрировалась в пайпале на русском языке, свою коляску получила с Германии нормально, на тот адрес какой регистрировала в магазине, а не в пайпале.

 

[albar]

Но удалять и открывать аккаунты разрешено.

..., но это в том случае, если eBay Вас само не заблокировало. В этом случае на то же имя и адрес - не получится. Правда, это относится к eBay. Думается что у "палки" та же политика.

 

[Kroom]

Есть проблема в адресе доставки на Палке почему-то обрезает последнюю букву фамилии или имени (смотря что первое поставить)
Например не Иван Иванов а Иван Ивано (без последней буквы) :angry:
в адресе доставки пишу имя фамилию на русском (кирилицей) и как нименяю ни в какую не хочет полную фамилию писать кто-то встречался с такой проблемой :needhelp:

 

[di7r]

А я сегодня тож написал в PP с таким текстом:

Hello. I wish to translate my name and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable. Thanks.

Мне тоже помогло! Исправили в течении 15 минут!

 

[Rodor]

а как в адресе "КВАРТИРА" на английском написать, типа проспект будет "PR-T", а квартиру не знаю, как писать

Вроде бы всё просто:
Квартира = kv.
Проспект - prosp.

 

[di7r]

а как в адресе "КВАРТИРА" на английском написать, типа проспект будет "PR-T", а квартиру не знаю, как писать

Вы пишите для наших бабушек почтальонш, поэтому особо мудрствовать не стоит, понятно должно быть прежде всего им. Примерно так:
Ivanov A.A.
ul. Orlovskaya 14-12
Zarechye
Suzdalsky raion
Vladimirskaya oblast
Russia
11122

 

[hexogen]

я регистрировал имя и фамилию в PayPal на русском, почитав этот форум решил исправить на английскую транскрипцию, нажал - профиль\имя и фамилия\изменить\ и далее, а в пояснении причины так и написал по русски, что хочу что бы выглядело не так и так, а так и так...исправили на следующий день...только вот незадача, у меня в фамилии мягкий знак присутствует, в правах он обозначен апострофом, а на банковской карточке просто игнорирован...я указал как в правах

 

[morino]

Тоже лоханулся и заполнил регистрационную форму на палке кирилицей.
Адрес поправил латиницей, по имени/фамилии накатал просьбу в саппорт. А как страну прописать латиницей? Ведь не даёт?

 

[albar]

Да и не надо. Забейте. У многих так. Ну уж если сильно бессонница будет мучить - добавьте адрес в профиле "палки"

 

[morino]

имя фамилию поменяли на латиницу, но прислали письмо такого содержания:
Please note that the name you entered when adding your credit card ending xx9722 to your PayPal account must match the name your bank has on file. If you have changed the name on the card issued by your bank, you will also need to change the name on your card in your PayPal account.

To update the name in your credit card details on your PayPal account, it will be necessary for you to remove your credit card and then add it again with the correct name to the PayPal system.

Гугля переводит:
Обратите внимание, что имя, которое вы ввели при добавлении вашей кредитной карты окончание xx9722 на ваш счет PayPal должно совпадать с именем вашего банка в файле. Если вы изменили имя на карте выданные банком, вам также понадобится изменить название на карту в PayPal счета.

Чтобы изменить имя в вашей кредитной карты на ваш счет PayPal, это будет вам необходимо удалить вашу кредитную карту, а затем добавить его снова с правильным именем в PayPal системы.

Имя на карте я не менял. Т.е дёргаться не нужно или таки нужно переподшивать карту заново?

 

[morino]

аха-ха
За изменение имени фамилии тоже $1 с карты сняли

 

[albar]

morino, "палке" нужно "всего лишь", чтобы то, что написано в Вашей карте (а там на латинице) совпадало с данными Вашего аккаунта. Вы привели это в соответствие? Привели. Ну так чего беспокоитесь. Поберегите нервы. Вам они ещё пригодятся для ожидания доставок. Хотя в Украине может дела обстоят лучше, чем с Почтой России. А доллар Вам вернут - не беспокойтесь.