Пожалуйста помогите перевести на английский

[eie]

Пожалуйста помогите правильно перевести этот текст на английский (моих знаний не хватает):

Здравствуйте. Сегодня получил свой заказ и был сильно разочарован! Self inflating air mats, которые Вы отправили мне - некачественная подделка или заводской брак! У настоящих качественных self inflating mats оболочка должна быть прочно склеена с листом открытоячеистого пенополиуретана, служащим наполнителем матраса и этим достигается отсутствие эффекта "качания", отмечаемого у надувных матрасов, отличная "амортизация" даже больших неровностей рельефа. При надувании такой матрас должен выглядеть как "доска"! Всего этого НЕТ у присланых Вами self inflating air mats, из за чего я вынужден признать их некачественными и абсолютно бесполезными.

Заранее благодарен взявшемуся за перевод этого текста.

 

[умелец]

Так упростите предложения и переведите это ПРОМТом- и всех делов. (Вы хотя бы упростите предложения- а я уж пропущу это через ПРОМТ). Вот только перевод слова

открытоячеистого

надо искать в инструкции к энтому матрасу.
Сам текст настолько витиеват, что я уж начал думать- не шутите ли Вы? :Yahoo!:

 

[eie]

умелец
Через промт я и сам могу Да и без промта - простые предложения могу.....
В данном случае сложно подобрать простые термины - товар специфичен.
ЗЫ. инструкций нет.
ЗЫЗЫ. открытоячеистого - ну можно так : с открытыми ячейками.

Добавлено спустя 24 минуты 23 секунды:

Промт выдал вот это:

Hello. Today I received my order and was very disappointed! Self inflating air mats, which you sent me - poor quality or fake factory marriage! In this high-quality self inflating mats envelope must be firmly glued to a sheet of open-cell foam , employees filled mattress and this is achieved by the absence of the effect of "swing", celebrated in inflatable mattress, excellent "amortization" even greater irregularities of relief. When inflating mattress should look like a "board"! All this I have no your self inflating air mats, because of what I have to admit their poor quality and is absolutely useless.

Просьба к знатокам подкорректировать.

Добавлено спустя 51 минуту 55 секунд:

Вопрос снят, добрые люди помогли