• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите с переводом

A

alian

Крутой иБаер
Регистрация
14 Июл 2005
Сообщения
63
Баллы
709
Местоположение
Kaliningrad, Russia
Привет, коллеги! Кто шарит в немецком, подскажите, не дайте пропасть. Продавец прислал письно следущего содержания:

hallo
das teil geht sofort nach zahlungseingang raus
schreib mir aber bitte noch was ich auf das packet draufschreiben soll
wegen dem zoll
und ich auch nicht weiss wie man dieses teil auf russisch nennt

Правильно ли я понял, что он пишет (переводил промтом)?

Эту деталь сразу вышлю после оплаты.
Напиши мне, что я должен написать на посылке, чтоб ты не платил пошлину.
И я также не знаю, как эта деталь называется по-русски.


Спасибо заранее.
 
NeviDimka

NeviDimka

Powerseller
Регистрация
20 Мар 2004
Сообщения
6 675
Баллы
68
Местоположение
Киев
абсолютно верно
 
Live

Similar threads




Вверх
Live