Помогите с переводом с немецкого

[Amor]

Помогите плз с переводом

Nokia 8800







Hier gibts ein echt tolles NOKIA 8800 DUMMY in original Gr

 

[bivisdotnet]

Все неадекватные сообщения этого пользователя заменены извинениями:


Ну, теперь это я пишу...
Проблема тут сложилась глупая.
Ко мне в гости на 2 недели приехал младший брат.
Приехал неделю назад.
Ну, компьютер я ему естественно доверил.
Но строго настрого наказал не лазать где не нужно и ничего не вытворять.
Сейчас, когда я пришел, выяснилось (спасибо жене, подгядела...), что этот балбес наворотил уже делов...
Дело в том, что я был жутко занят последнюю неделю, ибо тут брату кое что делаю, пока он дома сидит... Брат все таки, помочь надо...
Поэтому я не посещал форум.
Он тоже в убее разбирается и мною ученый. На форуме зарегистрирован.
Сейчас я просмотрел сообщения которые "мои" за последнее время и просто ужаснулся!!!
Отсюда мои извинения: Извините меня все посетители форума за "неадекватные" сообщения в последнее время, ибо их писал не я.
А в аське что он понавытворял, вообще словами не описать!!!
Посему, кто был в аське и говорил "со мной" - прошу также принять мои извинения.
С братом продолжаю разбираться.
Оказывается он давно его знал и периодически лепил от моего имени различные посты.
Что самое гадкое: он отлично умеет подстраиваться под мой стиль письма и очень многое знает, что знаю я.
кому то все это может показаться выдумкой и бредом, однако я еще раз прошу за все "написаное неадекватно" извинения.
Пароль на форум сменил.
Надеюсь такое более не повторится.

 

[Гюнтер]

А вот как перевел промпт:

Здесь gibts по-настоящему замечательный NOKIA 8 800 ЧАЙНИКОВ в оригинально величине и оригинально весе - поразительно по-настоящему! Конечно, это не имеет никаких функций, т.е. нельзя звонить или писать SMS. Но всех подвижных частей может ладиться mann и снимать! Это идеально для выставления, для защиты Вашего мобильного телефона или для малышей, которые хотели бы следовать папе или маме - мой сын любит это... Это с иголочки и поставляется в прекрасной упаковке NOKIA. eBay я, конечно, принимаю,

Конечно перевод несколько коряв....но понять можно.

Ошибка - PROMT.One

Ошибка – Translate.Ru - переводчик онлайн и словарь от PROMT: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, арабский, турецкий, финский, японский, греческий, казахский языки

www.translate.ru

 

[NeviDimka]

DUMMY = образец-пустышка, фуфел.

 

[Dager]

DUMMY = образец-пустышка, фуфел.

будете смеяться, но у меня купили N90 за 243 евро... тоже полный ФУФЕЛ.. я в шоке...

а еще купили 8800 за 2000 евро, но настоящий. Почему такой дорогой не скажу.