• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Перевод с русского на английский о стоимости

oksanell.78

oksanell.78

Начинающий
Регистрация
8 Апр 2014
Сообщения
15
Баллы
0
Здравствуйте !Может кто поможет правильно сформулировать и перевести на английский вопрос:
" Скажите ,пожалуйста -5$ cтоит 1 штука или 5 штук"
Спасибо!!!
 
N

nihao

Начинающий
Регистрация
10 Май 2014
Сообщения
49
Баллы
0
Местоположение
CA
"Clarify, please, $5 apiece or $5 for a set of 5?"
 
N

Noddy

Крутой иБаер
Регистрация
13 Апр 2014
Сообщения
804
Баллы
0
Если к англичанину-европейцу-американцу, то: "Tell me please, is it 5$ for one or for complete of all five pcs? Thank you."
С китайцем можно последнюю фразу опустить - он так же знает english как и вы, и вежливость тут будет излишней.
 
tiggi

tiggi

Начинающий
Регистрация
11 Июн 2014
Сообщения
39
Баллы
0
Местоположение
Москва
никчему цитировать сообщение оппонента полностью, достаточно выделить основную фразу или не цитировать вообще, если ваше сообщение идет следом.

5 dollars it is the value one piece or five pieces?
 



Вверх
Live