Готовая игрушка или шаблон?

Эмилия2013

Начинающий
Регистрация
1 Фев 2013
Сообщения
156
Баллы
0
Местоположение
Москва
Помогите пожалуйста с переводом на русский и товаром! Очень понравился щенок йорка! Но не пойму это шаблон как его сделать продают? Или уже готовую игрушку? Просто по фото ниже, там разные йорки!
Снизу текст перевелся с помощью Гугла, как шаблон! Вот меня это слово смутило.
http://www.ebay.com/itm/Mohair-Bear-Yorkie-Pattern-8-5-inch-/330532135340?pt=UK_Dolls_Bears_RL&hash=item4cf54021ac
 

Mr.Twister

Крутой иБаер
Mr.Twister
Регистрация
15 Окт 2010
Сообщения
774
Баллы
0
Местоположение
Запорожье, Украина

Эмилия2013

Начинающий
Регистрация
1 Фев 2013
Сообщения
156
Баллы
0
Местоположение
Москва
* Pattern *
Pattern for 8,5 inch Yorkie
"Teddy"
fully jointed, head & 4 legs
designed by Eileen Seifert exclusively for
Noble Bears & Fabrics
Eileen designed this pattern after her own little dog named
"Teddy"
Some more photos belwo "Teddy" made from different fur !
It is a totally different pattern then "Pebbles" the mini amine style yorkie

А вот гугл перевел
* План *
  Шаблон для 8,5 дюймовых йорков
"Тедди"
полностью соединения, голову и 4 ноги
разработан Эйлин Зейферт исключительно для
Благородный медведей и тканей
 Эйлин предназначена эта модель после ее собственной маленькой собакой по кличке
 "Тедди"
Некоторые другие фотографии belwo "Тедди", изготовленные из различных мехов!
Это совершенно иная картина, то "Галька" мини щенки стиле амина
 

Mr.Twister

Крутой иБаер
Mr.Twister
Регистрация
15 Окт 2010
Сообщения
774
Баллы
0
Местоположение
Запорожье, Украина

Эмилия2013

Начинающий
Регистрация
1 Фев 2013
Сообщения
156
Баллы
0
Местоположение
Москва
Я не поняла как там перевелось! Я подумала, что материл для создании этой собаки продают)! В общем я запуталась)
 

Mr.Twister

Крутой иБаер
Mr.Twister
Регистрация
15 Окт 2010
Сообщения
774
Баллы
0
Местоположение
Запорожье, Украина
Я не поняла как там перевелось!
Под симпатичной мордашкой приведенная мной выше надпись означает, что торгуетесь вы исключительно за картинку, т.е. инструкцию по изготовлению, а не за уже изготовленную собачку.
На ибее есть кнопочка, позволяющая связаться с селлером и задать ему вопросов, развеваюших, нет развеяевших, вот совсем запутался :oops: , ваших сомнений :D
 

Эмилия2013

Начинающий
Регистрация
1 Фев 2013
Сообщения
156
Баллы
0
Местоположение
Москва
Хе, спасибо!))) я посмотрела у нее другой товар, там еще другие разные игрушки) ой, хоть бы все таки продавался этот готовый щенок:)))!
 

Mr.Twister

Крутой иБаер
Mr.Twister
Регистрация
15 Окт 2010
Сообщения
774
Баллы
0
Местоположение
Запорожье, Украина

Эмилия2013

Начинающий
Регистрация
1 Фев 2013
Сообщения
156
Баллы
0
Местоположение
Москва
Ну все, пошла мучить гугл переводчик и слезно просить:))))))
Спасибо за помощь)
 



Live