Прошу помощи с переводом

прошу помощи с переводом

Купил лот дней 40 назад, он не пришёл, написал проду - получил в ответ следующее:
Hi
we have sent the goods on 2011-03-15 by air mail from china post .I am sorry for it,i think you parcel had been delay or lost,resent it to you now,could you accept?

Я понимаю, что 15 марта он выслал посыль авиапочтой из Китая. Он извиняется, не знает потерялась посылка или просто задерживается..... а вот далее даже через переводчик непонятно. тупо набор несвязанных фраз....

,resent it to you now,could you accept?
Он предлагает выслать посылку заного, с вашего согласия.

v-x
Перевод вам уже подсказали.
Мой совет - подождите, ещё не приехала просто посылка.

shorsnatka сказал(а):

v-x
Подождите, ещё не приехала просто.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Просто подождать на 40-й день? Диспут, наверное, стоит открыть через день-два.

всем спасибо, не думаю что прод будет кидать из-за лота ценой 2,1 $ вместе с доставкой при рейтинге 47311 (99,4% позитивных)

А разве в China Air mail tracking number не предусмотрен? (или так же доплата за registered mail?)
У меня с уже 20 дней импорта от чайна поста нету, не беспокойся, думаю прийдет.

FlagmanSPB сказал(а):

А разве в China Air mail tracking number не предусмотрен? (или так же доплата за registered mail?)

Нажмите, чтобы раскрыть...

не предусмотрен, оплачивается отдельно