Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Кстати если на ноутуте будет семерка, то ничего переустанавливать не надо, можно просто выбрать язык в настройках. Как в общем то и в убунте, но она бывает разве что на нетбуках, да и то редко. В ином случае похоже Вы сами не справитесь.
категорически не согласен. информирован-значит вооружен. стараюсь предвидеть проблему и заранее найти ее решение. люди, привыкшие решать проблемы по мере их возникновения и не пытающиеся их предвитеть - недальновидные. ИМХО иначе, зачем мне ноут на англ.языке??? столько же пользы, как если бы его не было (ну эт в моем конкретном случае).
хотелось бы услышать мнение человека, который попадал в подобную ситуацию
Олег Игоревич Русифицируется винда, а не ноут, как это сделать - знает Яндекс (ключевые слова: "русификация windows7""). У ноута только клавиатуру надо русифицировать, как - уже сказали выше: наклейки или гравировка.