Регистрация на японском сайте

Добрый день!
Есть тут знающие японский язык? Уже несколько дней не могу зарегистрироваться на японском сайте suqqu.com. При введении фамилии и имени на английском ругается. Гугл выдаёт полную катану

maffi сказал(а):

Добрый день!
Есть тут знающие японский язык? Уже несколько дней не могу зарегистрироваться на японском сайте suqqu.com. При введении фамилии и имени на английском ругается. Гугл выдаёт полную катану

Нажмите, чтобы раскрыть...

Регистрироваться и покупать на указанном сайте могут только жители Японии, доставки за границу нет.

nihao сказал(а):

Регистрироваться и покупать на указанном сайте могут только жители Японии, доставки за границу нет.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я знаю, что они не отправляют за границу, есть адрес посредника, на него и собираюсь отправить

maffi сказал(а):

Я знаю, что они не отправляют за границу, есть адрес посредника, на него и собираюсь отправить

Нажмите, чтобы раскрыть...

На картинке форма регистрации с другого японского сайта.
Я обвёл поля которые вы пытались заполнить латиницей.
Справа видно, что они должны заполнятся иероглифами.

nihao сказал(а):

На картинке форма регистрации с другого японского сайта.
Я обвёл поля которые вы пытались заполнить латиницей.
Справа видно, что они должны заполнятся иероглифами.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да, я уже поняла, что надо катаканой заполнять, нашла своё имя по-японски Мария マリア а вот фамилию не знаю как правильно.
Ссылочку выше написала. Там почему-то нужно два раза имя и фамилию написать...

maffi сказал(а):

Там почему-то нужно два раза имя и фамилию написать...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Первый раз - японскими иероглифами кандзи.
Второй раз - слоговой азбукой катаканой.

nihao сказал(а):

Первый раз - японскими иероглифами кандзи.
Второй раз - слоговой азбукой катаканой.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я вы знаете, как это правильно написать?