Духи для жадных кавалеров или Мертвая Лянь

[Willik73]

Это была одна из тех спонтанных покупок, когда вы кидаете что то не нужное в корзину, с целью получения бесплатного трека.

Магазин: http://www.tinydeal....sk=1267564454zP






В общем-это честные китайские духи, честные потому что на них не написано-Paris,London Ny York…


А написано на них вот чего:



Запах на мой взгляд слишком сладкий и какой то восточный, но не противный и не слишком дешевый. Дамы, участники эксперимента, сказали-что пахнут они вполне даже ничего, но полагаю эти духи скорее подойдут для подарка вашей бабушке, чем вашей девушке, хотя… :crazy:

Короче-духи для жадных кавалеров.

Духи имеют мрачное название-Die Lian, перевести это можно как Мертвая Лянь.
Но вы не бойтесь, метилового спирта в составе нет, проверено на людях! ardon:

 

[Vega]

Мертвая Лянь.
Но вы не бойтесь, метилового спирта в составе нет, проверено на людях! ardon:

Что? Уже выпили?!!

 

[Willik73]

Это конфиденциальная информация h34r:

 

[Comrad]

Духи имеют мрачное название-Die Lian, перевести это можно как Мертвая Лянь.

Вообще-то мертвая лянь это будет dead lian.
А тут гордое "Умри, Лянь!"
Может что-то как из серии французских духов "Прощай оружие"?
Или китайцы хотели написать дорогая лянь, Dear Lian, да вот словаря не было

 

[badasss]

Да,название жесть хоть мертвая, хоть умри...
ну а то что словаря не было можно понять по тем английским словам которые на коробке написаны

 

[BigDad]

ребята, прочтите название духов на немецком или французском.

 

[Vega]

ребята, прочтите название духов на немецком или французском.

Гугль не хочет. А что там получается?

 

[Hart]

На немецком "die" - это артикль.

Но духи зачотные! Была бы система репы - сразу 10 за это. На выставку эти духи.
У меня есть и второй экспонат для нее - почтовый коллекционный блок Абхазии, посвященный годовщине размещения китайских войск в Гонконге. Куплен в тайской деревне за 50 руп. Кстати, на блоке написано так: "Abkhasia (Russia)".
Ужосс.

 

[Vega]

Не, что артикль понятно. так он не читаемый. а второе-то слово не перевести. И французский тоже не идет.
ps я тоже по репе тоскую

 

[BigDad]

ИМХО
Lian - суть Liane потерявшая букву.

 

[Comrad]

Мертвая лиана?
Или по-немецки просто лиана?
Странные духи.

 

[Hart]

Может, Lian - это мужское имя? Типо "Умри, Вася" после того, как понюхает.

 

[marbert]

мне больше понравилось - "FARFUM NATURAL"... вот, где гугл молчит :bravvo:

и задачка для математиков - насколько помню, 1 унция (oz) равна +/- 30ml, как тогда понимать - "30ml 0.51 Fl. oz"

здесь без логарифма не обошлось... :"":

 

[vprofessional]

Я помню еще с детства что в одной унции 28.3 г. По телевизору узнавал о цене золота за унцию, очень занимал меня расчет цены 1 г золота. С калькулятором и табличками с единицами измерения дружу с детства

 

[marbert]

Я помню еще с детства что в одной унции 28.3 г. По телевизору узнавал о цене золота за унцию, очень занимал меня расчет цены 1 г золота. С калькулятором и табличками с единицами измерения дружу с детства

здесь малость не та унция

"Fl. oz" - fluid ounce, жидкая унция, равная 28.4 ml или около 29.6 ml (если US).

 

[Hart]

Я помню еще с детства что в одной унции 28.3 г. По телевизору узнавал о цене золота за унцию

Лучше дружите с гуглом. Есть тройская унция, а есть "почтовая". Но разница невелика, мы же не золото взвешиваем, а китайские духи. :good:

 

[Schumi]

раз духи женские значит "Умри Лань!" (по простонародному Умри олениха!).

судя по надписи это парфюмированная вода, менее ароматная чем духи, и более чем туалетная вода, для девушки в самый раз)

Кстати то что девушки так отозвались о запахе для бабушки это психология, если б им сказали что это Шанель, да ещё перелить в бутылку шанели оригинальную, как пить дать расхвалили бы и попросили подарить, а так китайское только видят отторжение вызывает.

 

[morales]

Закажу наверное всех по одной - не понравится, раздарю. Цены божеские

 

[Velli]

Не очень бы рекомендовала покупать "азиатские" духи. Прошлой осенью был опыт покупки из того же магазина по такой же цене такого же "честно китайского" парфюма.
На коробочке также честно было написано: Only for Asian woman. Предупреждение, что европейским женщинам не подойдет? ))
Отдушка сладкая, стойкость - средняя. Но только для любительниц именно сладких ароматов. Похоже, линия парфюма одна - очень похоржа форма флакона, да и цена та же.

 

[Schumi]

с туалетной водой вообще сейчас фигово, даже брендовая французская с большим количеством химии, просто есть дешёвая химия и есть дорогая, это раньше делали вытяжки с цветов, а теперь описания "леденящее ощущение хрома, с желеными оттенками..", короче у дешёвой точно не стоит ожидать хотя б чего-то натурального.