Английский адрес, помогите разобраться плиз

[Segr]

Вот собрался отослать было лот, на почте принялся уже было писать, как остановился и понял что не могу разобраться в адресе...

ann smith
43 bramley way
eastchurch
sheerness, kent me124bt
United Kingdom

Скажите плиз, где улица, где город, где индекс
и как правильно по русски написать страну (Объединенное королевство или великобритания )

огромное спасибо

 

[bivisdotnet]

ann smith
43 bramley way
eastchurch
sheerness, kent me124bt
United Kingdom

Анна Смит
дом 43 по Брамли Вэй
район Восточной церкви Ширнесс
что значит kent me124bt мне неведомо... Индекса нет, может ЭТО и есть индекс?! Хотя я не могу понять головоломку... :|
Великобритания.

 

[Segr]

сенкс. В любом случаю, думаю что имею право отослать на этот адрес.... и сослаться потом на это....

я ее спросил на всякий случай об этом, но она молчит... посему отошлю сюда видимо

 

[Balu]

Kent это типа округа, а me124bt и есть индекс.

 

[Starosta]

Абсолютно верно, типа округа. Только называется графство. Кент-графство на юге Англии (там где порт Дувр) Sheerness-это город, а в шести милях от него находится деревенька Истернчерч (Eastchurch) "me124bt" на индекс не похоже, в британии индексы по-моему шестизначные, состоящие из букв и цифр, но если напишешь так ошибкой не будет . Дойдет не сумлевайся

 

[Balu]

Starosta, Какие глубокие познания, клево.
А me124bt натурально индекс

 

[Starosta]

Starosta, Какие глубокие познания, клево.

Google знает всё!

 

[Silver]

есть один момент
е примеру зайдите в My eBay на сайте .com и на каком-то проданном лоте нажмите View Payments Detals чтобы увидеть адрес баера.
Допустим будет адрес
ann smith
43 bramley way
eastchurch
sheerness, kent me124bt
United Kingdom

Потом в строке с адресом поменяйте .com на .de и вы увидите тот же адрес но покороче (к примеру без eastchurch)
ann smith
43 bramley way
sheerness, kent me124bt
United Kingdom

проверенно с разными адресами франзускими, испанскими... ebay.de укорачивает аднеса, то есть не пишет там ничего лишнего

а насчет

и как правильно по русски написать страну (Объединенное королевство или великобритания )

пишите United Kingdom и все. Почта дальше обязана разобраться со страной. Или вы думаете что всякие посольства или иностранные организации в своей кореспонденции пишут страну на русском

 

[Balu]

пишите United Kingdom и все. Почта дальше обязана разобраться со страной. Или вы думаете что всякие посольства или иностранные организации в своей кореспонденции пишут страну на русском

На моей почте требуют написание страны и города по русски, по учебнику географии сей остров зовется Великобританией, хотя сами баеры часто пишут адрес England.

 

[Segr]

У меня на почте тоже требуют чтобі внизу я дописал название страны и по русски....

всем спасибо большое

 

[Starosta]

В деревне Зелёные Зюбики живут оччень крутые eBay'erы. Слушайте их внимательно и вам будет счастие. От себя добавлю, что слово Великобритания пишется по-русски для наших почтовых работников и это слово рекомендуется подчеркивать. Необходимо это для ускорения сортировки посылок и писем. А для забугорных почтовиков это нафиг не надо.

 

[NeviDimka]

Я пишу в самом низу по-русски город, страна (в данном случае - Великобритания) и фамилию. Вопросов ко мне больше не возникает.

 

[Balu]

В деревне Зелёные Зюбики живут оччень крутые eBay'erы.

А что делать, капусту на ибае выращивать интересней чем на грядке

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

Кстати, зарплата почтовых тетенек в окошке в среднем 150-200$.

 

[Starosta]

В деревне Зелёные Зюбики живут оччень крутые eBay'erы.

Писал без тени иронии

Добавлено спустя 2 минуты 23 секунды:

Starosta, Какие глубокие познания, клево.

Google знает всё!

Пользуйте Google Earth-офигеете! И всего-то 10Мб...