Адрес доставки на китайском языке иероглифы, что делать?

[andreich]

Добрый всем день.

У меня купили товар на eBay, покупатель из Китая и адрес доставки на eBay и PayPal у него указан на китайском языке иероглифами. Что делать, как отправить ему товар EMS? Запросить адрес доставки на английском языке, но тогда получится неподтвержденный адрес доставки и хитрый китаец может сказать, что я не туда отправил.

 

[Spray Manager]

Добрый всем день.

У меня купили товар на eBay, покупатель из Китая и адрес доставки на eBay и PayPal у него указан на китайском языке иероглифами. Что делать, как отправить ему товар EMS? Запросить адрес доставки на английском языке, но тогда получится неподтвержденный адрес доставки и хитрый китаец может сказать, что я не туда отправил.

распечатай на бланке как есть. Только страну и город продублируй на английском. Всегда так делаю.

 

[andreich]

распечатай на бланке как есть. Только страну и город продублируй на английском. Всегда так делаю.

Как распечатать, на каком бланке? У EMS свои квитанции, заполняются вручную.

 

[Spray Manager]

расклеить бланк, распечатать на каждом, склеить слева все бланки, заполнить остальное ручкой. Это конечно самый непростой способ.
Проще напиши китайцу, пусть даст адрес на английском, можно не опасаться за неподтвержденный адрес, в доказательство у тебя будет его сообщение, где будет адрес на английском.