Купила незнаю что помогите опознать )

Покупала сумку саму обычную , ну сумка, как сумка, - ничего интересного, а внутри пакетик, с чем-то . Поначалу я подумала что там эти шарики от влаги, но уж больно прикольный пакетик с купидончиком.
Открыла внутри толи семена типа пшеницы или овса, толи шелуха от них...
Я так понимаю, что это подарок от продавца, но что это!!!!???
Картинку креплю) Может кто просто переведет, что там написано?

Ну наверно афродизиак какой-то, раз купидончик
Накормите кого-нибудь, а он кааак! Влюбится!

Спросите продавца.
Мне так сушеные водоросли прислали, я боялась есть, но потом оказалось что дико вкусно)))

Можно посадить, но потом как бэ... дядьки в масках за урожаем не пришли :crazy:

Вместо стрелы - вантуз, наверно средство от запора.

annadi сказал(а):

Картинку креплю) Может кто просто переведет, что там написано?

Нажмите, чтобы раскрыть...

через сканер в текст и транслейт

Тема "подъем настроения", спасибо. Сейчас на фантазируют. Интересно, почему он леворукий, где логика?

Fishermen сказал(а):

почему он леворукий

Нажмите, чтобы раскрыть...

вангую - потому что левша

Ну, с этим понятно...почему художник так нарисовал, тож левой рукой трудится!

мне однажды в коробку с туфлями китайцы тоже положили пакетик с вонючей травой)).Спрашивала их долго, что это, ответили типа для дезодорации, трава с семенами была, даже думала посадить на огороде, но боязно стало, она не на что местное вообще не была похожа))

У купидона должны быть стрелы и сердечки, а тут вантуз, как уже подметили, и звездочки. Так что не купидон это. И какой может быть купидон в Китае с ограничениями на рождаемость?

Насчет вантуза все понятно. Поешьте этих семян и он вам точно понадобится :gigi-smile: , да так быстро, что только стрела успеет.

Как и подозревала переводить иероглифы транслейтом, дело не благодарное. Вот что вышло) Добавилась Лошадь Казухико и талия))))
Я так понимаю что там стандартная просьба поставить 5 звезд продавану, но вот относительно содержимого...
Так что, может, кто более сведущий заглянет в темку.

Стрелец любовь
Прокат отрубить лошадь
Стрелец
Приключения вешний взлетно-посадочная полоса там Kazuhiko
подарок
про! Пожалуйста довольны О, я ударил 5
"Пожалуйста, загораются все звезды для нас - спасибо"
Детские соответствии с описанием:
Услуги продавца талии радует!
недвижимость дома скорость доставки :*
Не слишком Сиань,
Возраст 2FFT5 Xianzuokuangchu
Плата экстравагантный H

У купидона были бы сердечки, а это какой-нибудь звездон - может китайцы так себе представляют покупателя, осыпающего звездами. Вантуз много где видел даже у купидонов - может не любят изображать колюще-режущее по каким поверьям своим. А семена - символ плодородия. Мол мы вам семена дарим и сумку хорошую присылаем, вы всему этому радуетесь и осыпаете нас звездами как из рога изобилия.

Задал вопрос авторитетному товарищу в области знаний иероглифов. Будем надеяться, что скоро тайна new борщевика будет раскрыта. :unsure2:

Fishermen сказал(а):

Задал вопрос авторитетному товарищу в области знаний иероглифов. Будем надеяться, что скоро тайна new борщевика будет раскрыта. :unsure2:
/topic/174573-leprek...76#entry2903076

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот и ответ! "простая пахучка, чтобы был приятный запах в посылке. Ну и разная информация и просьба оставить хороший отзыв и 5 звезд продавцу :smile: это своего рода "попрошайка" , в Китае некоторые продавцы кладут купон в посылку на возврат 2 юаней при условии, что вы оставите 5 звезд. В общем на что только не идут "

А это как раз и называется нормальная рыночная экономика.