Зачеркнутые суммы в отзывах. Что это?

[forum]

Смотрю у продавца большое количество продаж.

Большинство сумм в отзывах перечеркнуты. Я так понимаю, это было огромное количество рефандов.

Но ко всем этим сделкам идут положительные отзывы - то есть покупатель получил. все проверил, все ок, написал позитивный отзыв.

Что означают эти перечеркнутые суммы?

 

[newbie]

Что означают эти перечеркнутые суммы?

стоимость лота была изменена, т.е. отличалась от выставленной

 

[vanch]

Это лоты с бест оффер. Если цена перечеркнута, значит продавец принял предложение покупателя.

 

[asadoshuk]

стоимость лота была изменена

надо не перечень было показывать а описание,
а там -
Best offer accepted
This item was listed in the fixed price format with a Best Offer option. The seller accepted a Best Offer price.

 

[Graycat]

А это что такое? Все ники полускрытые, а с беднягой покупателем ноутбука почто так обошлись?

 

[newbie]

А это что такое?

да фиг его знает ) фотошоп? )
судя по верхнему листингу этот продавец, но у него таких отзывов нет

 

[Graycat]

@newbie, похоже, что это не фотошоп, а просто корявый перевод. В некоторых местах по русски, в некоторых по английски и вся эта мешанина на одной странице. Кое где у продавцов ники полностью, а покупателей скрыты. Просто автоперевод подтупил, кмк.

 

[Biro]

Переводчики страниц это большое зло. Лучше без них. В оригинале все выглядит правильно.