Разъяснить ответ продавца

[LoMANko]

Я спрашивал у продавца, можно ли будет оплатить товар не через мой пэйпал, а через стороннего человека (посредника).
Не очень понял его последний ответ.
Вот суть беседы:

Я: Hi! I'm interested in your item. But I'm from Russia, so have no PayPal account. I will use mediterian service for payment. I will add to payment's comment item number and my shipping address ( same as on ebay ). Do you agree with this way of payment?
Thank You.

Он: Hi,
I'm sorry, but we can only accept payment through PayPal.

Thanks,

Я: The payment will be from PayPal, but not from my paypal.Payment will be made through the account of another person.

И вот последний ответ, который я не совсем понял: Hi,
The best way to do that would be to have your friend order it through his account and just have the item sent to your address. If you're going to do it through YOUR eBay account, then the PayPal payment will have to be separate from eBay and you'd have to pay me directly. In case this is the method you choose, he will have to make the payment to ***@aol.com and be sure to include the item # and YOUR eBay id and address.

 

[николай!]

Пусть друг закажет на твой адрес

 

[LoMANko]

Пусть друг закажет на твой адрес

То есть он хочет, чтобы мой друг заказал через свой ебей аккаунт и оплатит своим пейпал, но адрес даст мой? Я правильно понял?

И что имеется ввиду под
If you're going to do it through YOUR eBay account, then the PayPal payment will have to be separate from eBay and you'd have to pay me directly. In case this is the method you choose, he will have to make the payment to ***@aol.com and be sure to include the item # and YOUR eBay id and address.

Я так понял: (дословно) "Если вы будете заказывать через свой ебей аккаунт, то пейпол платеж отделится от ебея и вам придется платить мне напрямую. В случае если вы выберете этот метод, мы платеж на ***@aol.com и будьте уверены, что включим лот и ваш ебей айди и адрес"

В общем не понятно, зачем мне этот электронный адрес и что конкретно он предлагает.

 

[Nesnakomez]

LoMANko, похоже. что Вам предлагают напрямую сделать оплату на указанный аккаунт. Только кто такой он:

he will have to make

?
Типа товарищ платит платит через свой РР аккаунт, указывая Ваши данные(номер лота, аккаунт на Ебей, адрес)...

Добавлено спустя 1 мин. 58 сек.

and be sure to include the item # and YOUR eBay id and address.

Убедитесь, что указаны номер лота, Ваш Ebay ID и адрес

 

[Alex_Striker]

какую-то кривую схему он вам предлагает
а в чем сложность завести свой paypal-аккаунт?

 

[LoMANko]

какую-то кривую схему он вам предлагает
а в чем сложность завести свой paypal-аккаунт?

Вот и я не понимаю толком, чего он хочет..
Сложность в том, что необходимо заводить карточку (с моей нынешней пэйпол не работает). А в данный момент это для меня проблематично.